Han oor Kroaties

Han

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Han

Om Han ãr oskyldig måste han trãda fram och sãga det.
Sada, ako je Han nevin, mora da izađe i kaže to.

han

/han/ voornaamwoord

En annan person; den tidigare nämnda personen.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

on

voornaamwoord

Han är ingen vetenskapsman, men han är vår vän.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.

muški

Om ni vore man hade nog mr Greeley välkomnat era känslor för hans dotter.
Da ste muško, siguran sam da bi g. Grili prihvatio kakvu god naklonost osjećate prema njegovoj kćerki.

Soortgelyke frases

Hans Küng
Hans Küng

Hans Wallow
Hans Wallow

Hans Krebs
Hans Adolf Krebs

Hans Fritzsche
Hans Fritzsche

hane
Muško · bik

hans
njegov · svoj

Hans och Greta
Ivica i Marica

Hans Christian Ørsted
Hans Christian Ørsted

Hans Adam II
Hans-Adam II.

voorbeelde

Han insåg självfallet att den kunskap hon hade om honom innebar ett hot.
Naravno da je shvaćao da znanje koje ima o njemu predstavlja prijetnju.

13, 14. a) Hur visar Jehova att han är resonlig?
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?

Jesus och hans apostlar undervisade således om att han var ”Guds Son”, men det var senare kyrkomän som utvecklade uppfattningen om ”Gud Sonen”.
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.

Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.
Sad mu treba netko poput tebe.

Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.

Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.

Handlade han inte otillbörligt, ja, rentav fegt?”
Zar nije postupio nedolično, čak kukavički?’

När sökanden vill tillhandahålla flygutbildning på TMG ska han/hon också ha genomfört 30 timmars flygtid som befälhavare på TMG samt genomföra en ytterligare kompetensbedömning på ett TMG i enlighet med FCL.935 med en FI som är kvalificerad enligt FCL.905.
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.

En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.

BAREY försöker öppet motarbeta Amis genom hotelser. I november 2005 hotade han exempelvis att skjuta ner Afrikanska unionens (AU) helikoptrar i Jabal Mun-området.
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”

Om ni kommer till Lordsburg tillsammans kommer han att få veta allting om.
Osim toga, ako vas dvoje odete zajedno u Lordsburg, saznat će sve o tebi.

Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!

Han är här.
Stigao je.

Om han försöker ta min krafter?
Što ako mi pokuša upiti moje moći?

Därför hjälper han mig.
Zato je on moj mali pomagač.

Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.

Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.
Zakazao je na najvažnijem području života — nije ostao vjeran Bogu.

Han sade: ”Hur jag än väljer att göra slut på dig, blir det mycket svårare för dig om du inte talar med mig frivilligt.
A on je rekao: – No bez obzira kako te na kraju sredim, bit će ti mnogo teže ako mi ne kažeš dobrovoljno.

Han blev drillad till amiral.
Pravi materijal za admirala.

Hans kontrakt hade även en moralisk klausul.
Njegov ugovor je također imao i moralnu klauzulu.

Han heter Crusoe.
Zove se Crusoe.

Han förklarade också att militärtjänst är ett personligt beslut.
Također je objasnio da svatko sam odlučuje hoće li služiti vojsku ili neće.

Han har erhållit lön från Komid för sitt stöd och anordnat möten för Komids räkning, bland annat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera finansiella frågor.
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.

Han stod på den lastbil som granaten slängdes ifrån.
Očevici kažu da je on bio u kamionu iz kojega je bačena bomba.