fruktkött oor Kroaties

fruktkött

Det mjuka och fuktiga innandömet av en frukt.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

meso

naamwoord onsydig

Den kännetecknas av orangefärgat fruktkött som är saftigt, fast och smältande på samma gång.
Ima narančasto meso koje je sočno te ujedno i čvrsto i nježno.

pulpa

naamwoord

Ett förtydligande införs om att den angivna procenthalten avser mängden saft i förhållande till fruktkött.
Navedeno je da se postoci prinosa naznačeni u točki o pulpi odnose na sok.

voorbeelde

— ”Oval” typ med egenskaperna hos Crimson: rund till oval frukt med glänsande mellangrönt skal med mörkgröna strimmor på ytan och krispigt fruktkött som är fast och klarrött när frukten är helt mogen. Vikt mellan 7 och 16 kg.
— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,

Kommissionen bör därför tillåta att fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. släpps ut på marknaden i unionen och uppdatera unionsförteckningen över nya livsmedel.
Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji voćne pulpe, soka pulpe i koncentriranog soka pulpe iz Theobroma cacao L. i ažurirati Unijin popis nove hrane.

— Skadat skaft och blomfoder förutsatt att omgivande fruktkött är intakt.
— oštećenje peteljke i čaške pod uvjetom da je okolno meso ostalo netaknuto.

#13 Kärnan (även kallad frövita, fruktkött eller kopra) och andra former av denna.
#13 Označuje kernel (poznat i kao „endosperm”, „pulpa” ili „kopra”) te svaki njegov derivat.

Frukterna på varje planta skördas i minst tre omgångar. När varje vattenmelon konsumeras är den på så sätt fullständigt mogen och har högsta möjliga sockerhalt, utan att vara övermogen, samt ett krispigt och fast fruktkött.
Ta se berba svake biljke provodi u najmanje tri etape tako da je u trenutku stavljanja na tržište svaka lubenica „Anguria Reggiana” u potpunosti zrela i ima najveći udio šećera prije nego što stupi u fazu prezrelosti te se odlikuje hrskavim i čvrstim mesom.

Den bearbetade spanskpepparn bibehåller sortens karakteristiska egenskaper: små och röda frukter med söt smak och tunt fruktkött.
Prerađena paprika zadržava posebna svojstva sorte: mala je i crvena, slatkog okusa i tankog mesa.

sommaren (och endast om det är nödvändigt) med lokalt framställt grovfoder (såsom majs, fruktkött, drav, potatis, halm osv.),
ljeti (samo ako je potrebno): vlaknasta krma lokalne proizvodnje (kao što su kukuruz, pulpa, sladni trop, krumpiri, slama itd.),

Gör puré av fruktkött från guanabana genom att pressa det genom en grövre sil eller ett tunt tyg.
Napravite kašu od guanabane tako da je protisnete kroz cjediljku ili kroz komad gaze.

Jäsning med fruktkött i minst fyra dagar och lagring på ekfat i 5–17 månader
Fermentacija pulpe najmanje četiri dana i dozrijevanje u drvenim bačvama od pet do 17 mjeseci

Fruktjuice, fruktkött och fruktpuré ska tillsättas i enlighet med rådets direktiv 2001/112/EG av den 20 december 2001 om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel.
Voćni sok, voćna pulpa i voćna kaša upotrebljavaju se u skladu s Direktivom Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi.

(4) Vid tillämpningen av den här kategorin ska fermenterade mjölkprodukter som innehåller frukt innehålla frukt, fruktkött, fruktpuré eller fruktjuice.
(4) Za potrebe ove kategorije, fermentirani mliječni proizvodi s voćem uvijek sadrže voće, voćnu pulpu, voćnu kašu ili voćni sok.

”’Cidre de Bretagne’ eller ’Cidre breton’ är en klar eller grumlig dryck, som åstadkoms genom jäsning av must som pressats av fruktkött från cideräpplen med eller utan tillsats av vatten.
Jabukovača „Cidre de Bretagne” ili „Cidre breton” jest bistro ili mutno piće dobiveno fermentacijom mošta od prešane pulpe jabuke za preradu s dodatkom vode ili bez dodatka vode.

Drycken kan innehålla fasta partiklar av fruktkött eller skal av citrusfrukter och dess färg skall härröra uteslutande från de använda råvarorna.
Piće može sadržavati krute komadiće pulpe ili kore agruma, a bojilo mora biti dobiveno isključivo od korištenih sirovina.

Kaffebönan är innesluten i flera lager: pergaminoskal, en mjuk yttre hinna, fruktkött och skal.
Zrno kave obavija nekoliko slojeva: pergamentna ljuska, ljepljiva sluz, pulpa (meso) i ovojnica.

Kärnan (även kallad ‘frövita, fruktkött eller kopra) och andra former av denna.
Označava jezgru (poznata i kao „endosperm”, „srž” ili „kopra”) i svaki njezin derivat.

Doft: kännetecknande för pinot grigio, dvs. fruktig med inslag av frukt med vitt fruktkött, från t.ex. päron och äpple till tropisk frukt, intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor.
Miris: karakterističan za Pinot Grigio, koji je voćan s natruhama voća s bijelim mesom, primjerice u rasponu od kruške i jabuke do tropskog voća, intenzivan, katkad s blagim aromatičnim notama bijelog cvijeća

i) som uteslutande framställts genom alkoholjäsning och destillering av frukter med fruktkött eller saft av sådana frukter, bär eller grönsaker med eller utan kärnor,
i. proizvedeno isključivo alkoholnom fermentacijom i destilacijom mesnatih plodova voća ili mošta od voća, bobica ili zelenih dijelova, s ili bez koštica;

Purén framställs genom att skal, kärnhus och fruktkött från Bramleyäpplen värms upp tillsammans med ånga.
Pire se dobiva od kožice, srca ploda i mesa jabuke Bramley primjenom topline i pare na proizvod.

Den kännetecknas av en intensivt röd färg på utsidan och är rund till formen. Den har rött fruktkött, god smak och fast konsistens.
Izvana je intenzivno crvene boje, okruglog je oblika i ima crveno meso, dobar okus i čvrstu konzistenciju.

Beredningar av frukter och bär (fruktkött, puréer eller kompotter)
Voćni pripravci (pulpa, kaša ili kompoti)

Enstaka frukter eller frukter som pressats ihop eller fastnat i varandra och vars fruktkött förstörts och mumifierats av fullständigt utvecklad Monilia.
Pojedinačni plodovi ili plodovi koji su stisnuti ili zajedno spojeni, meso plodova koje je uništeno i isušeno potpuno razvijenom monilijom.

Torkat fruktkött av baobab ( Adansonia digitata)
Sušeno voćno meso biljke Adansonia digitata (baobab)

”Poires de Savoie” utmärks av ett fast fruktkött som smälter i munnen och en mild, söt smak.
Kruške „Poires de Savoie” odlikuju se čvrstim i topivim mesom blagog i slatkog okusa.