fruktkompott oor Kroaties

fruktkompott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kompot

naamwoord

voorbeelde

Arom: måttliga aromer från lagring på ekfat, eventuellt med inslag av fruktkompott, men inga färska frukter.
Miris: srednje intenzivne arome hrasta koje su rezultat odležavanja, uz moguću prisutnost voćnih kompota, ali ne i svježeg voća.

Kött, köttprodukter, produkter baserade på kyckling, baserade på fisk, baserade på pasta, baserade på ris, färdiga maträtter, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, marmelader, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor, ätliga fetter
Meso, proizvodi na bazi mesa, na bazi peradi, na bazi ribe, na bazi tjestenine, na bazi riže, kuhana gotova jela, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja, jestive masti

Tjänster i form av sammanförning, av olika varor, för tredje parts räkning rörande viner, matoljor, sylter, såser, marmelader, fruktkompotter, honung, konserverade frukter och grönsaker, konserverade och torkade baljväxter, mjölk och mjölkprodukter, ostar, charkuterivaror, mjöl och preparat tillverkade av spannmål, kex, konditorivaror
Usluge koje uključujuću grupiranje za račun trećih niza proizvoda, odnosno sljedećeg: vina, jestiva ulja, džemovi, umaci, pekmezi, kompoti, med, konzervirano voće i povrće, konzervirane i suhe mahunarke, mlijeko i mliječni proizvodi, sirevi, suhomesnati proizvodi, brašno i pripravci od žitarica, keksi [suhi kolačići], slastice od tijesta

Prydnadsföremål, kapsylöppnare, metallbehållare för pappershanddukar, brickor, bordsserviser, bordsklockor, knivsmidesvaror, ölglas på fot, bartillbehör, barvaror, tumlare, cocktailshakers, glas (mät-), vinglas, dryckesglas, likörglas, höga kulglas, pokaler av glas och korkskruvar, serveringsfat och -tallrikar, middagstallrikar, salladstallrikar, desserttallrikar, brödfat, smörfat, tallrikar, koppar och tefat, soppskålar och andra skålar, skålar för fruktkompott, uppläggningsfat, öppna skålar och skålar med lock, såssnipor och ställ, brickor, soppskålar, kaffe- och tekannor, sockerskålar, skumslevar, äggkoppar, konfektfat, vinkylare och iskammare, vinprovningspipetter, muggar, tillbringare, koppar för punsch, bägare, krus
Dekorativni predmeti, otvarači za boce, metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika, pladnjevi, stolno posuđe, stolna zvona, pribor za jelo, čaše sa stalkom za pivo, pribor za barove, oprema za kafiće, čaše s ravnim dnom, posude za miješanje koktela, mjerne čaše, vinske čaše, čaše za piće, boce likera, čaše za viski, staklene šalice vadičepi, posuđe za posluživanje i tanjuri, tanjuri za jelo, zdjele za salatu, široke čaše za pjenušac, tanjuri za kruh, tanjuri za maslac, tanjuri, šalice i podlošci, jušnici i druge zdjele, zdjele za pirjano voće, pladanj, otvorene i poklopljene plitke posude, posude za umak i stalci, pladnjevi, zdjele za juhu, posude za kavu i čajnici, posudice za šećer, posudice za vrhnje, čašice za jaja, posude za bombone, posude za hlađenje vina i kupole s ledom, kušalice za vino, šalice, vrčevi za piće, šalice za punč, čaše na stalku, pehari

Pajer fyllda med fruktkompott (mince pies), Jultårtor
Pite od mljevenog mesa, Božićni kolači

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölprodukter, ätliga oljor och fetter
Meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano voće i povrće, zamrznuto, sušeno i kuhano, želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti

Geléer, sylter och fruktkompotter
Želei, pekmezi, kompoti

Detalj- och grosshandelstjänster för postorderhandel med kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, med konserverade, djupfrysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter
Usluge maloprodaje i veleprodaje za prodaju na daljinu sljedećih proizvoda: meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, duboko smrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i jestive masti

Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, jordbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter, växtfrön, färska frukter och grönsaker, nötter
Trgovačko posredovanje u vezi s kupnjom i prodajom, uvozom i izvozom konzerviranog, sušenog, smrznutog i kuhanog voća i povrća, želea, džemova, kompota, poljoprivrednih, hortikulturnih i šumarskih proizvoda i sjemenja, svježeg voća i povrća te orašastih plodova

Sammanställning åt andra av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter, kaffe, te, kakao och kaffeersättningar, ris, tapioka och sagogryn, mjöl och spannmålspreparat, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, socker, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is,
Združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, suho i kuhano voće i povrće, želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, kava, čaj, kakao i nadomjesci za kavu, riža, tapioka i sago, brašno i pripravci od žitarica, kruh, pekarski proizvodi i slatkiši, jestivi led, šećer, med, šećerni sirup, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci (začinski), začini, led

Detaljförsäljning i butik och detaljhandelsförsäljning via globala datornät av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter
USLUGE MALOPRODAJE U TRGOVINAMA I MALOPRODAJE PUTEM GLOBALNIH RAČUNALNIH MREŽA, MESA, RIBE, MESA PERADI I DIVLJAČI, MESNIH EKSTRAKATA, KONZERVIRANOG, SUŠENOG I KUHANOG VOĆA I POVRĆA, ŽELEA, PEKMEZA, KOMPOTA, JAJA, MLIJEKA I MLIJEČNIH PROIZVODA, JESTIVIH ULJA I MASTI

Detalj- eller partihandel med fruktkompotter
Prodaja kompota na malo ili na veliko

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade, tillagade och syltade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ost
Meso, riba, perad i divljač, ekstrakti mesa, konzervirano, ukiseljeno, sušeno i kuhano voće i povrće želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, sir

Konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter
Konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, džemovi, kompoti

Detaljhandelsförsäljning av kött, fisk, fjäderfä och vilt, konserverad frukt, torkade frukter, kokta frukter, torkade grönsaker, tillagade grönsaker, produkter innehållande frukt, fruktefterrätter, gelé, sylt, kompotter, grönsaker och fruktbaserade snacks, fruktpuré och pappersmassa, färdiga rätter, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, bröd, drycker baserade på te, chokladpulver och vanilj, fruktkompotter, bakade varor, nämligen bröd och smörgåsar, drickfärdigt te, saftkoncentrat för smaksättning av te och örttebaserade drycker, öl, mineralvatten och kolsyrat vatten, fruktdrycker och fruktjuice, tallrikar, bestick, förkläden, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, servetter, servetter, trasor för golvrengöring, tidningar, papper, utgivning av tidningar och trycksaker
Maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su meso, riba, perad i divljač, konzervirano voće, suho voće, kuhano voće, suho povrće, kuhano povrće, proizvodi koji sadržavaju voće, voćni deserti, želei, džemovi, kompoti, povrće i voćne grickalice, voćni pire i pulpa, pripremljeni obroci, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, kruh, napitci pripravljeni na bazi čaja, čokolada i vanilija u prahu, voćni umaci, pečeni proizvodi, odnosno, kruh i sendviči, gotovi čaj, sirupi s okusima za pripremu čaja i napitci na bazi biljnog čaja, piva, mineralne i gazirane vode, voćna pića i voćni sokovi, tanjuri, pribor za jelo, pregače, odjeća, obuća i pokrivala za glavu, ubrusi, salvete, kuhinjski ručnici, novine, papir, časopisi i tiskani materijali

Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, franchising, sponsring, försäljningstjänster för andra avseende kött, fjäderfä och vilt, produkter baserade på kött, vilt och fjäderfä, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, alkoholhaltiga drycker (ej öl), vin, mousserande vin
Oglašavanje, vođenje trgovačkih poslova, komercijalna administracija, upravljanje franšiznim poslovanjem, usluge sponzorstva, usluge prodaje za račun trećih mesa, peradi i divljači, proizvoda na bazi mesa, divljači i peradi, mesnih ekstrakata, konzerviranog, smrznutog, sušenog i kuhanog voća i povrća, želea, pekmeza, kompota, jaja, mlijeka i mliječnih proizvoda, jestivih ulja i masti, bezalkoholnih napitaka (isključujući piva), vina, pjenušaca

Spädbarnsmat, nämligen soppor, fruktkompotter, fruktkött, frukt- och/eller grönsakspuréer, frukt- och/eller grönskaksjuice, gröt
Hrana za dojenčad, od čega posebno: juhe, voćni kompoti, voćne kaše (voćne kašice), voćni i/ili pirei od povrća, voćni i/ili sokovi od povrća, voćni nektari, kaše

Försäljningstjänster angående saltade livsmedel [livsmedel konserverade i salt], aloe vera produkter för mänsklig konsumtion, bearbetade jordnötter, languster (ej levande), bacon [ister], mjölkdrycker, i vilka huvudinnehållet består av mjölk, buljong, fond (koncentrerad buljong), smör, viltkött [vilt], kött, konserverat kött, kaviar, inlagda smågurkor, livsmedel baserade på fisk, konserverad lök [grönsaker], fruktkompotter, koncentrat [buljong], tomatpuré, musseldjur (ej levande), sylter, köttkonserver
Usluge prodaje u vezi sa slanim jelima [hrana konzervirana u soli], aloe vera pripremljena za ljudsku potrošnju, obrađeni arašidi, neživi jastozi, slanina [slanina], mliječna pića, u kojima prevladava mlijeko, čiste juhe, juhe od mesnih koncentrata, maslac, lovna divljač [divljač], meso, konzervirano meso, kavijar, ukiseljeni krastavci, jela od ribe, konzervirani crveni luk [povrće], kompoti, koncentrati [juhe], koncentrat od rajčice, nežive školjke, džemovi, mesne konzerve

Grosshandelstjänster, detaljhandels- och direktanslutna handelstjänster avseende preparat av spårämnen för konsumtion genom människor och djur, kött, fisk, fjäderfä och vilt, charkuterivaror, korv (bratvurst), köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer (geléer), sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och -fetter, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt fröer
Usluge veleprodaje, maloprodaje i online prodaje u vezi sa sljedećim proizvodima: preparati s elementima u tragovima za ljudsku i životinjsku konzumaciju, meso, riba, perad i divljač, suhomesnati proizvodi, kobasice (pečena kobasica), mesni ekstrakti, konzervirano, duboko smrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želatina (želei), džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, poljoprivredni, vrtlarski i šumarski proizvodi te sjemenke

Detalj- och partihandel av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, djupfrysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter,
Usluge maloprodaje i veleprodaje mesa, ribe, piletine i srnetine, mesnih ekstrakta, konzerviranog, smrznutog, sušenog i kuhanog voća i povrća, želatina, marmelada, kompota, jaja, mlijeka i mliječnih proizvoda

Dessa koncentrat av aromatisk bitter används som smaktillsatser i drycker (t.ex. cocktails, safter och läskedrycker) och som smaksättning på samma sätt som såser och blandningar i maträtter eller i bakverk (t.ex. soppor, kött-, fisk- eller grönsaksrätter, såser, charkuterivaror, fruktkompotter och fruktsallader, frukttårtor, desserter och sorbeter).
Te koncentrirane aromatične gorke tvari sastavni su dio aditiva namijenjenih kako uporabi za aromatiziranje pića (koktela, sirupa, napitaka itd.) tako i za začinjavanje, primijenjenih na isti način kao umaci i miješani začini u pripremljenoj hrani i slasticama (juhama, pripremljenom mesu, ribi i jelima od povrća, umacima, delikatesnim proizvodima, voćnim kompotima i voćnim salatama, voćnim pitama, desertima, medovini, itd.).

Detaljhandels- och grossisthandelstjänster för spel, leksaker, kött, fisk, fjäderfä och vilt, och köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer (geléer), sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter
Trgovina na veliko i malo s igrama, igračkama, mesom, ribom, peradi i divljači, mesnim ekstraktima, konzerviranim, suhim voćem i kuhanim voćem i povrćem, želatinom (želeima), džemovima, kompotima, jajima, mlijekom i mliječnim proizvodima, jestivim uljima i mastima

Kläder, inklusive t-tröjor, undertröjor, jackor, långbyxor, bälten, slipsar, sjalar och scarves, huvudbonader, inklusive hattar, kepsar, skärmar och snusnäsdukar, kött, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukter och konserverade grönsaker, frysta, torkade och tillagade, geléer, sylter, fruktkompotter
Odjeća, uključujući majice s kratkim rukavima, majice, jakne], hlače, remenje za nošenje, kravate, šalove i marame, pokrivala za glavu, uključujući šešire, šeširiće, šiltove i bandane, meso, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti

Ingen av de förutnämnda tjänsterna i relation till konditorivaror, bakverk, geléer, sylter eller fruktkompotter
Nijedna od navedenih usluga u odnosu na slastičarske proizvode, peciva, želee, džemove ili voćne kompote

Detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med försäljning av tillredda snacks, ätliga, tillagade och bearbetade nötter, snackstänger, livsmedel i form av snacks, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, bakverk och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser (såser)), fruktkompotter, kryddor, is, smörgåsar, pizzor, pajer och pastarätter
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s proizvodima kao što su pripremljene grickalice, jestivi, pripremljeni i obrađeni oraščići, grickalice u obliku pločica, hrana u obliku grickalica, kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, zamjena za kavu, brašno i pripravci od žitarica, kruh, tijesto i slatkiši, slastice od leda, med, šećerni sirup, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci (začini), voćni umaci, začini, led, sendviči, pizza, pite i jela od tjestenine