fruktansvärd oor Kroaties

fruktansvärd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

užasan

adjektief

Jag vill inte låta otacksam, men det var fruktansvärt.
Ne želim da zvučim nezahvalno, ali bila je to užasna patnja.

voorbeelde

Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått.
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja, tako da strahote koje sam proživio nisu godinama dominirale mojim mislima.

" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.
" Bože! ", Rekao je gospodin strnadica, oklijevajući između dvije strašne alternative.

Då hade deltagarna i denna fruktansvärda konflikt redan utfärdat 14 krigsförklaringar.
Do tada je već 14 učesnika tog strašnog sukoba objavilo rat jedan drugome.

– Så hur kändes det att få de här fruktansvärda frågorna mitt i natten?
"""I kako je to bilo odgovarati na grozna pitanja usred noći?"""

Den fruktansvärda tystnaden av döden.
Ta užasna tišina smrti.

President Petro Porosjenko informerade oss om den fruktansvärda situationen i landet till följd av Rysslands angrepp.
Predsjednik Porošenko ukratko nas je izvijestio o izuzetno teškom stanju u svojoj zemlji koje je posljedica ruske agresije.

De trodde att de kunde göra både och – dyrka Baal i fruktansvärda riter och samtidigt be till Jehova om hjälp.
Mislili su da istovremeno mogu umirivati Baala svojim odvratnim ritualima i biti u milosti Jehove Boga.

Dina privata sorger, ditt enorma lidande dina fruktansvärda minnen...
Sad tvoje privatne boli, golema patnja, užasna sjećanja...

Det är en fruktansvärd affär.
To je očajan prijedlog.

De korståg som företogs från 1000- till 1200-talet resulterade också i en fruktansvärd blodsutgjutelse.
Religiozni križarski ratovi vođeni od 11. do 13. stoljeća također su rezultirali užasnim krvoprolićem.

Till och med ett liv som djur måste vara bättre än denna fruktansvärda icke-existens.
Čak bi i životinjski život bio bolji od ove grozne, prazne svijesti.

Jag fick hjälp att uthärda fruktansvärda prövningar
Podržavana u teškim kušnjama

Att sprida information till allmänheten om de fruktansvärda förhållandena i de flesta återvinningsanläggningar i Sydasien har en viss inverkan, men för närvarande har vanliga medborgare som engagerar sig ingen möjlighet att direkt påverka sjöfartsindustrin genom att köpa eller bojkotta relevanta fartygstjänster.
Javno iznošenje nečuvenih uvjeta u većini postrojenja za recikliranje u južnoj Aziji ima određeni učinak, ali trenutačno nema načina na koji zabrinuta javnost može izravno utjecati na industriju morskog prometa kupnjom ili bojkotiranjem odgovarajućih brodskih usluga.

Det var en fruktansvärd sak.
To je bila užasna stvar za učiniti.

Men trots BCG-vaccinet fortsatte sjukdomen att kräva en fruktansvärd tribut.
No unatoč svim otkrićima TBC je i dalje odnosio ogroman broj života.

Det har varit fruktansvärd ont, men här... i detta lilla hörn av Italien, har det återigen varit ett mirakel.
Dogodilo se veliko zlo, no ovdje... u ovom malom kutku Italije, opet se dogodilo čudo.

Men jag vill börja med en berättelse om en ovanlig och fruktansvärd man.
Ali prvo želim započeti s pričom o neobičnom i užasnom čovjeku.

Bara 14 år senare skulle emellertid de vita komma att ta en fruktansvärd hämnd.
Međutim, do strahovite osvete trebalo je pričekati svega 14 godina.

12 Som vi nu skall få se är varje trumpetstöt inledningen till en dramatisk scen i vilken fruktansvärda plågor drabbar delar av jorden.
12 Kao što ćemo vidjeti u nastavku, svako oglašavanje trube nagoviještalo je dramatičan prizor strašnih nevolja koje su trebale pogađati razne dijelove zemlje.

Vilken fruktansvärd syn.
Ovdje su strašne slike, Laurie.

Jag har en fruktansvärda smärta i benet.
Noga me strašno boli.

Jag var med i en fruktansvärd krasch.
Sam bio u strašnoj avionskoj nesreci.

Men under hela första året kände jag en fruktansvärd smärta.
No jedno godinu dana nisam znao za sebe.

”Se, jag skall sända till er profeten Elia, innan Herrens dag kommer, den stora och fruktansvärda.
»Evo, poslat ću vam proroka Iliju prije nego dođe Dan Jahvin, dan velik i strašan.

Du kan inte ens tänka dig vilken Fruktansvärd sak han tänker göra.
Ne možete ni zamisliti kakvu će on strašnu stvar napraviti.