hur oor Kroaties

hur

bywoord

på vilket sätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kako

samewerking

Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.

na koji način

Kreditinstitutet skall dokumentera hur bedömningar från de egna medarbetarnas sida och modellresultat skall kombineras.
Kreditna institucija mora dokumentirati na koji način su međusobno povezane odluke fizičkih osoba i rezultati modela.

Soortgelyke frases

Ben-Hur
Ben-Hur

hur många
koliko

hur mycket är klockan?
koliko je sati?

hur mår du
kako ste

hur är det
kako si · kako ste

hur är läget
kako si · kako ste

hur står det till
kako si · kako ste

voorbeelde

Hur ska jag bestämma vad jag ska bli när jag blir stor?
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?

Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;

13, 14. a) Hur visar Jehova att han är resonlig?
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?

Det följer av detta tillvägagångssätt – som innebär att den utveckling i vilken rättigheterna inskränks beror på hur effektiva åtgärderna är – att åtgärderna kan anses proportionerliga.
Iz tog pristupa, koji se temelji na progresivnosti zadiranja u prava s obzirom na učinkovitost mjera, proizlazi da je proporcionalnost tih mjera uspostavljena.

• Hur kan vi visa medkänsla med äldre medtillbedjare?
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?

Den som gjorde det här visste hur man effektivt dödar en Jaffa.
Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.

Det här klarade vi ju av förra sommaren, eller hur?
To smo već prošli

Hur ser det ut?
Ti mi reci.

7) De visar hur man kan ta itu med vår tids problem.
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.

Han sade: ”Hur jag än väljer att göra slut på dig, blir det mycket svårare för dig om du inte talar med mig frivilligt.
A on je rekao: – No bez obzira kako te na kraju sredim, bit će ti mnogo teže ako mi ne kažeš dobrovoljno.

De är vackra, eller hur?
Oni su lepa, zar ne?

Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser?
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?

Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
Kako se Božji narod, prema 2. Mojsijevoj 23:9, trebao ophoditi s došljacima i zašto?

Hur visste du att köpet skulle ske i kväll?
Kako si znao Kupi se događa?

* Hur hjälper Herren oss att finna människor att undervisa?
* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?

Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.

Jag är så ledsen, hur gick det?
Oprostite, da li ste dobro?

Ni tar bara er gamla plats igen, eller hur?
Opet ćete uzeti vašu ulogu, zar ne?

Hur är det?
Kako ide?

b) Hur välsignade Jehova Hanna ännu mer?
(b) Kako je Jehova blagoslovio Hanu?

När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
Pri donošenju odluke u vezi s tim moraju razmišljati o tome kako Jehova gleda na ono što čine.

tjänsteleverantören inte ingriper i den lagliga användningen av den teknik som är allmänt vedertagen och som används inom branschen för att få fram data om hur informationen används, och
pružatelj ne ugrožava zakonitu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je opće priznata i koristi se u industriji; i

underbyggas med dokumentation som är speciellt avsedd att ge personal som är ansvarig för säkerhetstillsyn vägledning om hur den ska utföra sina uppgifter,
biti potkrijepljena dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti osigurala upute kako bi mogli obavljati svoje poslove;

En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.
Jedan brat kojem je umrla supruga te se suočio i s drugim teškim situacijama rekao je: “Naučio sam da ne možemo birati kakve će nas kušnje snaći, kada će nas snaći niti koliko često.

Hur länge måste vi stanna här?
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?