hus oor Kroaties

hus

/hu:s/ naamwoord onsydig

byggnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kuća

naamwoord vroulike

byggnad

Ditt hus är stort.
Tvoja kuća je velika.

kuca

Man behöver inte vara ett hus för att bli hemsökt.
Ocigledno nije potrebno da bude kuca da bude progonjen.

Kuća

struktur avsedd för boende

Ditt hus är stort.
Tvoja kuća je velika.

stan · zdanje · zgrada

Soortgelyke frases

Vita huset
Bijela kuća

Huset Petrović Njegoš
Petrović Njegoš

Jan Hus
Jan Hus

Huset Nemanjić
Nemanjići

Huset Plantagenet
Anžuvinci

Huset Bourbon
Burbonci

Huset Savojen
Savojska dinastija

vita huset
bijela kuća

Huset Trpimirović
Trpimirovići

voorbeelde

Det är mitt hus.
Ovo je moja kuća.

(Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.

Det är ditt hus.
To je vaša kuća.

Be klassen följa med i texten och se vad Jakob lärde Israels hus om deras motgångar och prövningar.
Zatražite od razreda da prati, tražeći što je Jakov podučio dom Izraelov o njihovim previranjima i nevoljama.

Du har ett hus.
Ti imaš svoju kuću.

Jag trodde bara aldrig jag skulle se en sadan uniform i mitt hus.
Samo se nisam pripremila da ću ovu odoru vidjeti u svojoj kući.

Jefta lovade högtidligt att om Gud gjorde det möjligt för honom att underkuva de förtryckande ammoniterna, skulle den som först kom ut ur hans hus för att möta honom offras ”som ett brännoffer” till Gud.
Jefte se zavjetovao da će, ako mu Bog omogući da podvrgne ugnjetavačke Amonce, prvo što izađe iz kuće njemu u susret ‘prinijeti na žrtvu paljenicu’, odnosno žrtvovati Bogu.

Om vårt hus börjar brinna, lovar jag dig att det är hon som startat branden.
Ako nam se kuća zapali, ona ju je zapalila.

I mitt hus kollaborerar jag med vem jag vill
U mojoj kući ja pričam sa kim god želim

Ja, jag går tillbaka till vårat hus.
Da, vratiću se kući.

Förutom bilen i ert gamla hus, har din far några andra gömställen?
Pored starog auta u staroj kući, da li tvoj otac ima još neka tajna mjesta?

Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Računalni programi za telekomunikacijske potrebe u vezi s električnim i elektroničkim uređajima u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i u vezi s pogonima za kapije, pogonima za vrata, automatskim kapijama i vratima

Vi borde öppna en brytande hus; och uppgradera ett.
Mogli bi otvoriti kuću za ovisnike; i to malo bolju.

Han är vid mitt hus klockan sex
Bit će u mojoj kući u # sati

Jag väckte snabbt barnen, och innan angriparna nådde fram till vårt hus hade vi flytt ut i bushen.
Brzo sam probudila djecu i prije nego su napadači stigli do nas, sakrili smo se u šikaru.

Börja leta efter ett nytt hus.
Samo počni tražiti novu kuću.

En missbrukare förbrukade sitt arv, sålde sitt hus och drog på sig en skuld på omkring 220.000 kronor för att få råd med sitt missbruk som uppgick till 70 flaskor medicin i veckan.
Jedan je ovisnik potrošio svoje nasljedstvo, prodao kuću i nagomilao dug u visini od 18 000 funti (preko 180 000 kuna) kako bi pokrio troškove svoje ovisnosti o 70 bočica lijeka tjedno.

Att springa in i ett brinnande hus, sparka in dörren och rädda ett barn.
Utrčavati u zapaljenu zgradu razvaliti vrata probiti se kroz dim i spasiti dete.

* I en annan forntida bön som läses i synagogan talas det om Messias från Davids hus och om hoppet om hans rike.
* Još jedna stara molitva koja se molila u sinagogama govori o nadi u Kraljevstvo kojim će vladati Mesija iz kuće Davidove.

Men nationen var redan på Jesajas tid till stor del insvept i andligt mörker, vilket fick honom att uppmana sina landsmän: ”O ni av Jakobs hus, kom och låt oss vandra i Jehovas ljus.” — Jesaja 2:5; 5:20.
Međutim, čak i prije toga, u Izaijino vrijeme, većina naroda već je bila obavijena duhovnom tamom, a ta ga je činjenica potakla da savjetuje svoje sunarodnjake: “Dome Jakovljev, hodi da idemo po svjetlosti Jehovinoj”! (Izaija 2:5; 5:20).

Jag har ett hus i Santa Playa.
Posjedujem kuću ovdje u Santa Playu.

Jag hade ett ganska normalt hus.
Znate, imao sam dosta normalnu kuću.

Det är lite lustigt för du är inte särskilt huslig.
Smiješno, jer niste neka kućanica.

Var det Claries hus?
Je li ono Clairina kuća?

23 Och de skall bistå mitt folk, återstoden av Jakob, och även alla dem av Israels hus som skall komma, så att de kan bygga en stad som skall kallas aNya Jerusalem.
23 I pomoći će narodu mojemu, ostatku Jakovljevu, i također svima onima iz doma Izraelova koji dođu, tako da mogu izgraditi grad koji će biti prozvan aNovi Jeruzalem.