droppen som fick bägaren att rinna över
kap koja je prelila čašu
rinna oor Kroaties
rinna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
teći
Inte en endaste droppe kungligt blod rinner i hans ådror.
Ni kap kraljevske krvi ne teče njegovim venama.
curiti
Hon hade knivhugg över hela kroppen hjärnan rinner ut och alltihop.
Imala je ubodne rane po cijelom tijelu, mozak joj je curio van..
doteći
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dotjecati · poteći · proteći · proticati · protjecati · slijevati se · sliti se · ulijevati se · uliti se · utjecati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förklaring av skälet om ett provexemplar inte förbränts till 100 mm-märket (t.ex. för att det droppar, rinner eller faller sönder i brända partiklar).
Neće vam se svidjetiEurLex-2 EurLex-2
(2 Moseboken 22:31) Femte Moseboken 14:21 är i överensstämmelse med detta, då det där sägs att israeliterna i det utlovade landet skulle göra sig av med sådana kroppar från vilka blodet inte hade fått rinna av, men att de fick sälja dem till främlingar.
Kontrolo, javi se, kontrolo javi se!jw2019 jw2019
De rinner ut i den här kanalen, som i sin tur töms i den här regionen.
Vibrirajući kroz prostor, sturna formira oko sebe cijevQED QED
Han är avundsjuk på ungdomarna i en stad i närheten för att de har det så ”lyxigt” – de har rinnande vatten och elektricitet.
Obi- Wan je nekad mislio kao i tijw2019 jw2019
Sztum är en liten stad på omkring 10.000 invånare, som ligger i närheten av den plats där floden Wisła (Weichsel) rinner ut i Östersjön.
Bože, izgledam groznojw2019 jw2019
Därefter får jordkolonnerna stå och stabiliseras, och överflödigt vatten får rinna av med hjälp av gravitationen.
Ja više nemam kontrolu nad letjelicomEurLex-2 EurLex-2
Miljoner liter vatten slösas bort på grund av att vattenledningar är trasiga och att man låter kranar stå och rinna
Ne, on je u stvari svjedokjw2019 jw2019
Men med ansiktssystemet börjar tiden rinna ut.
Bila ih je puna kutijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför behövs ett klumpförebyggande medel som säkerställer att denna tillsats är rinnande och doseras korrekt.
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att jag växte upp utan rinnande vatten betyder inte att... jag är enkel General.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tiden håller på att rinna ut.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chilipulvret fick näsan att rinna.
Bilo kakvog tijesta!jw2019 jw2019
Tänk att samma blod rinner i dina och Herkules ådror.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När denne gode man såg dessa, stack han ned sina händer i dem, lät dem rinna genom fingrarna, och bröt sedan ihop och grät som ett barn av tacksamhet.
Bila je to nesrećaLDS LDS
Under tiden rinner pengarna i väg.
Hoćete li čokoladicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bästa sättet att upprätthålla temperaturen är ha en vattenbaserad odling, där rinnande vatten hela tiden finns tillgängligt genom växtens hela livscykel. Det rinnande vattnet svalkar grödan under varma dagar och värmer den under kalla dagar.
Jer osjecas krivnjuEuroParl2021 EuroParl2021
De kristna förtärde inte blod, vare sig färskt eller koagulerat, och inte heller åt de kött från ett djur vars blod inte hade fått rinna av.
Izgleda da ga naš dečko pakirajw2019 jw2019
Vattenlåsinsatsen är täckt av plattan, som särskilt kännetecknas av att den är solid, det vill säga att dess yta inte innehåller några hål som gör det möjligt för vattnet att rinna ned i vattenlåsinsatsen.
Znaš, uopće nisam ni htjela tu glupu zabavuEurLex-2 EurLex-2
En annan kuslig egenskap är att den rinner helt utan viskositet eller friktion, så om du skulle ta locket av flaskan, så stannar den inte kvar inuti.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinted2019 ted2019
Han lyfte sitt glas och lät under tystnad en mycket liten droppe varm mjölk rinna nerför dess sluttning till munnen.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoLiterature Literature
Omedelbart efter beredningen skall grodlåren sköljas i rikligt med rinnande dricksvatten och utan dröjsmål kylas till en temperatur som ligger nära den för smältande is, frysas eller bearbetas.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaEurlex2019 Eurlex2019
— bearbetning där rengöringsmedlet inte rinner ut i avloppsvattnet eller spillvattnet,
O, čuda američke znanostiEurLex-2 EurLex-2
När ostkornen bildas får en tredjedel av vasslan rinna av, varefter ostkornen värms upp.
Niti ne zelim saznatiEurlex2019 Eurlex2019
Hon hade knivhugg över hela kroppen hjärnan rinner ut och alltihop.
Stotine pisamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland när han känner sig besviken kan ilskan rinna över.
Ta cura voli dramuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.