snärja oor Kroaties

snärja

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

zamka

naamwoord

Ni låtsas vara omtänksam men vill bara snärja oss!
Pretvarate se da ste ljubazni, a postavljate zamke!

voorbeelde

Om dom vill snärja mig, skicka e-post från en kille som såg mig döda henne.
Ako žele da me uhvate, šalju mi mejlove od tipa koji me je vidio kako je ubijam.

Snyggt sätt att snärja en kille.
Slatkoriječivo.

För att snärja Sandoz.
Htio je optužiti Sandoza.

Cyrus hade den fula ovanan att snärja själar.
Cyrus je volio porobljavati duše.

En man som har urskillning och tankeförmåga är medveten om omoraliskhetens lockelser och undviker förståndigt att låta sig snärjas av dem.
Osoba koja posjeduje razbor i sposobnost razmišljanja svjesna je primamljivosti nemorala i mudro izbjegava situacije u kojima bi se mogla uplesti u takvo postupanje.

Så min uppgift är att snärja Poppy Lifton ta tillbaka pengarna hon stal och förgöra henne?
Moji zadaci su da postavim klopku Poppy Lifton, vratim novac natrag koji je ukrala i uništim je u procesu?

(22:21) Likaså stoppar han till munnen på sadducéerna, som har kommit med en snärjande fråga, och försvarar uppståndelsehoppet.
Isus je mudro odgovorio na pitanje farizeja o plaćanju poreza rekavši im neka vrate “caru carevo, a Bogu Božje” (22:21).

Somliga av dem försökte snärja honom genom hans ord, men han utgick inte från att alla hade dåliga motiv.
Iako su ga neki od njih htjeli uhvatiti u riječi, Isus nije zaključio da svi farizeji imaju loše poticaje.

Alltså, eftersom vi har ett så stort moln av vittnen som omger oss, så låt oss, också vi, lägga av varje tyngande börda och den synd som lätt snärjer in oss, och låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss.”
(...) Dakle, budući da smo okruženi tolikim oblakom svjedoka, skinimo i mi svaki teret i grijeh koji nas lako može namamiti u zamku i ustrajno trčimo trku koja je pred nama.”

Vid vittnenas sammankomster demonstrerar de även med plakat och försöker snärja de ovarsamma.
Oni čak demonstriraju na kongresima Svjedoka, pokušavajući uloviti neoprezne u zamku.

12 Och Gud har även satt sin hand till och sitt sigill på att förändra atider och årstider och på att förblinda deras sinnen, så att de inte kan förstå hans underbara gärningar och så att han kan pröva även dem och snärja dem i deras egen list,
12 I također, Bog stavi ruku svoju i pečat da izmijeni avremena i doba, i da zaslijepi umove njihove, kako oni ne bi shvatili čudesno djelovanje njegovo; kako bi ih on mogao iskušati također, i uhvatiti ih u prepredenosti njihovoj;

Brytlänkar kan monteras på torilinan för att minimera säkerhets- och driftsproblem om ett långrevsflöte skulle snärja in sig i den del av torilinan som befinner sig i vattnet.
Na tori konop mogu se ugraditi slabiji dijelovi kako bi se sigurnosni i operativni problemi sveli na najmanju moguću mjeru u slučaju da se plutača parangala uplete ili zapetlja s dijelom tori konopa koji je u vodi.

Han snärjer dem till att börja med, men utan att lägga sig i.
I on ih na neki način pripremi dok se drži van toga.

Här är en dvärg hon inte kommer snärja så lätt.
Pa, ovde je jedan Patuljak koga ona nece lako uhvatiti.

Drottning Kwenthrith försökte snärja mig med kvinnlig list, men med Guds hjälp undvek jag djävulens försåt.
Kraljica Kwenthrith je pokušala iskoristiti svoje ženske smicalice, ali uz Božju pomoć, uspio sam se oduprijeti vražjim zamkama.

Precis som en jägare använder ett bete för att locka till sig sitt byte, använder Satan sådant som spådom, astrologi, hypnos, trolldom och magi för att locka och snärja människor jorden runt. (3 Moseboken 19:31; Psalm 119:110)
Kao lovac koji mamcem privlači plijen, Sotona putem gatanja, astrologije, hipnoze, čaranja, gatanja iz dlana i magije privlači i zarobljava ljude u cijelom svijetu (3. Mojsijeva 19:31; Psalam 119:110).

Ett obalanserat tänkesätt var nära att snärja Jesu apostlar.
I Isusovi su apostoli skoro upali u zamku neuravnoteženog razmišljanja.

Vilka är några av de knep som används av Satan för att snärja Jehovas tjänare i vår tid?
Koje su neke varke koje Sotona koristi da bi zaveo današnje Jehovine sluge?

Som vi såg i den artikeln gav Paulus det här rådet till sina medkristna, däribland oss: ”Låt oss då, också vi, lägga av varje tyngande börda och den synd som lätt snärjer in oss, och låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som vi har framför oss.” (Hebr.
Kao što je bilo rečeno u tom članku, Pavao je svojim suvjernicima, pa tako i nama, dao sljedeći savjet: “Skinimo i mi svaki teret i grijeh koji nas lako može namamiti u zamku i ustrajno trčimo trku koja je pred nama” (Hebr.

För att inte snärjas av ”fågelfångaren” måste vi därför stanna kvar på den bildliga platsen av beskydd, ”bo på den Högstes hemliga plats” och ”vila i den Allsmäktiges skugga”. (Psalm 91:1)
Da nas “ptičar” ne bi ulovio, moramo ostati u simboličnom skrovištu, moramo “živjeti u skrovitom zaklonu Svevišnjega” i “boravište naći u sjeni Svemogućega” (Psalam 91:1).

12. stort pelagiskt drivgarn : ett garn eller annat nät eller en kombination av nät vars längd överstiger 2,5 kilometer och vars syfte är att få fisken att garnas, fångas eller snärjas i maskorna när fångstredskapet drivs på ytan eller i vattnet,
„velika pelagijska lebdeća (plovuća) mreža” znači jednostruka mreža stajačica ili druga mreža, ili kombinacija mreža, koja je dulja od 2,5 kilometra i čija je svrha zaglaviti, zarobiti ili zaplesti ribu plutanjem na površini ili u vodi.

Genom att använda berättelserna om Bileam och Kora i 4 Moseboken varnade Judas de kristna för att snärjas av ........ och ........ . [si sid.
Na temelju izvještaja o Balamu i Koreju, zapisanih u 4. Mojsijevoj, Juda je kršćane upozorio da paze na zamke _ _. [si str. 35 odl.

□ Vilka medel har djävulen bland annat använt för att snärja oss, och hur kan vi undvika att duka under för dem?
□ Koje zamke koristi đavao da bi nas uhvatio i kako možemo izbjeći te zamke?

b) Hur försöker Satan snärja oss genom ”kärleken till pengar”?
(b) Na koji način Sotona koristi “ljubav prema novcu” kao opasnu zamku?

Ja, vi skulle kunna snärjas av att girigt vilja utöva makt över andra, kanske att få dem att bäva under vår myndighet. — Psalm 10:18.
Da, mogli bismo upasti u zamku lakome želje da vršimo vlast nad drugima, možda tako da oni drhte pred našim autoritetom (Psalam 10:18).