min oor Hongaars

min

/miːn/ voornaamwoord, naamwoord, afkorting algemene, w

Som tillhör mig.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

arc

naamwoord

Min far var den enda som såg mig.
Az apám volt az egyetlen, aki látta az igazi arcom.

enyém

voornaamwoord

Den här hunden är min.
Ez a kutya az enyém.

kép

naamwoord

Joseph, kan du visa mig målningen i foajén?
Joseph, megmutatná azt a szép képet a hallban?

arckifejezés · -m · enyéim · -am · -em · -om · -öm · enyémek · perc

Min

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

Min

Jag måste få det färdigt så fort som möjligt.
Minél hamarabb be kell fejeznem.

Soortgelyke frases

Stäng av mitt ljud
Elnémítás

jag fryser
fázom

Minas Gerais
Minas Gerais

jag behöver pengar
pénzre van szükségem

jag vet inte
nem tudom

jag bryr mig inte
nem érdekel

Politisk mitt
politikai közép

jag är inte religiös
nem vagyok vallásos

voorbeelde

Det var inte min vackraste stund.
Nem a legjobb pillanatom volt.

Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.

Tack, min pojke.
Köszönöm, kicsim.

Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.
Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.

Hon har legat med min chef.
A főnökömmel kefélt.

Då friar du nog när du smakat min
Ezután megkéri a kezem

Trogen min post.
Hű vagyok a régi helyhez.

Signera på min blus.
Aláírná a pólómat?

Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

Jag kom precis hem och hittade min fru död i badkaret.
Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.

Min farkost skadades i en dispyt med varelser med superkrafter.
Járművem szuperlényekkel való összetűzés folytán károsult.

Nu är det min tur.
Most eljött az én időm!

Om han försöker ta min krafter?
Mi van, ha el akarja szívni az erőmet?

Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.

Min fru kommer döda mig.
A feleségem ki fog nyírni.

Om du inte har några känslor för min pappa, så okej då
Ha a papám nem az esete, megértem

Det var min idé att lämna.
A távozás az én ötletem volt.

Sag at CÉyde att jag viÉÉ ha min deÉ.
Mondd meg Clyde-nak, hogy én is akarom a részem.

I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.

Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.
A szüleim nyilván hívták a zsarukat, miután eltűntem.

Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.

Och inte för vem min pappa är.
És nem az apám miatt.

Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.
Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.

Detta skolen I göra till åminnelse av min lekamen, som jag har visat eder.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.

En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.