återkommande oor Armeens

återkommande

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

պարբերական

Återkommande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

կրկնություն

Noun

voorbeelde

Nephis svar till sina bröder är en nyckel för oss, till hur vi återkommande kan få svar på våra böner:
Նեփիի պատասխանը իր եղբայրներին բանալի է մեզ համար՝ մեր աղոթքին շարունակաբար պատասխաններ ստանալու համար.

JEHOVAS DAG ... är ett återkommande tema i de sista 12 böckerna i de hebreiska skrifterna.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՕՐԸ.... այն թեման է, որը շեշտվում է Եբրայերեն Գրությունների վերջին 12 գրքերում։

I denna del av det tropiska Stilla havet måste byggnader vara konstruerade och byggda så att de står emot ofta återkommande våldsamma stormar och cykloner.
Խաղաղ օվկիանոսի այս արեւադարձային գոտում շինությունները պետք է այնպես նախագծել ու կառուցել, որ վերջիններս կարողանան դիմանալ հաճախադեպ կատաղի փոթորիկներին ու ցիկլոններին։

6. a) Vilken nyckeltanke återkommer i de 12 profeternas böcker?
6. ա) 12 մարգարեների գրքերում ի՞նչ կարեւոր միտք է ընդգծվում։

Helighet är därför ett återkommande tema i den mosaiska lagen.
Այդ պատճառով սրբության մասին Մովսիսական օրենքում հաճախ էր խոսվում։

* Ofta återkommande och uppriktiga böner och fasta
* Հաճախակի անկեղծ աղոթք եւ ծոմ:

Den här julen är ett utomordentligt tillfälle att se på oss själva och återkomma med nya krafter.
Սուրբ Ծննդյան այս օրերը կատարյալ ժամանակ են, որպեսզի քննենք եւ վերսկսենք մեր ջանքերը։

”Teman är grundläggande, återkommande och förenande egenskaper eller tankar” [David A.
«Թեմաներն ընդգրկուն են, կրկնվող եւ միավորում են արժեքներ կամ գաղափարներ» [David A.

(Johannes 7:2, 14, 37–39) Ett återkommande inslag i denna högtid var seden att tända fyra stora kandelabrar i en av templets inre förgårdar.
2, 14, 37—39)։ Սովորության համաձայն՝ տաճարի ներսի գավիթը լուսավորվում էր չորս մեծ աշտանակներով։

Därför ska vi inte bli överraskade av vad som verkar vara små ting på grund av deras enkla och återkommande natur, för Herren har redan låtit oss få veta att ”välsignade är de som hörsammar mina bud och lånar ett öra åt mitt råd, ty de skall lära visdom. Ty åt den som tar emot skall jag ge mer” (2 Ne. 28:30).
Ուստի, մեզ չպիտի զարմացնեն իրենց պարզ ու կրկնվող բնույթի համար փոքր թվացող բաները, քանի որ Տերն արդեն իսկ խորհուրդ է տվել մեզ, ասելով, որ «օրհնված են նրանք, ովքեր ականջ են դնում իմ ցուցումներին եւ ունկդրում իմ խորհրդին, քանզի նրանք իմաստություն կսովորեն. քանզի նրան, ով ընդունում է, ես կտամ ավելին» (2 Նեփի 28.30)։

DEN trevlige drinkaren som får publiken att skratta har varit ett återkommande inslag inom teater och på film under många år.
«ԱՆՄԵՂ» հարբեցողի ծիծաղաշարժ կերպարը տարիներ շարունակ եղել է բեմերի եւ էկրանների գլխավոր համարներից մեկը։

Ytterligare några inslag återkommer fyra gånger om året.
Կլինեն նաեւ այլ խորագրեր, որոնք լույս կտեսնեն տարին չորս անգամ։

En del tolkar den här dikten som en symbol av årstidsväxlingarna då livgivande regn besegras av den torra sommarhettan och återkommer på hösten.
Ոմանք այս պոեմը մեկնաբանում են որպես տարվա եղանակների իրար հաջորդելու խորհրդանիշ, երբ կենարար անձրեւները զիջում են ամառվա տապին եւ ապա աշնանը վերադառնում։

Ett djupsinnigt uttryck som kung Benjamin använde i sin undervisning om Frälsaren och hans försoning har varit ett återkommande ämne för mina studier och funderingar i många år.
Բենյամին թագավորի կողմից օգտագործված մի խորիմաստ արտահայտություն Փրկիչի ուսմունքների եւ Նրա Քավության մասին շատ տարիների ընթացքում իմ ուսումնասիրության եւ խորհրդածության համար կրկնվող մի թեմա է եղել:

Detta är ett återkommande tema i händelserna kring Jesu födelse.
Դա երեւում է Հիսուսի ծննդյան հետ կապված իրադարձություններից։

De som läser Zion’s Watch Tower inbjuds till en tredagarssammankomst i samband med minneshögtiden. Detta var den allra första av våra årligen återkommande sammankomster.
«Դիտարանը» հրավիրեց ընթերցողներին եռօրյա «ընդհանուր հանդիպման», որը լինելու էր Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոյից հետո։ Այսպես սկիզբ դրվեց ամեն տարի համաժողովներ անցկացնելու սովորությանը։

Ett olivträd kan klara återkommande torrperioder och trivs på stenig mark.
Եթե ծառին հոգ են տանում, ապա այն կարող է աճել նաեւ քարքարոտ հողում եւ դիմանալ հաճախակի երաշտներին։

* Den här anordningen utgjorde en kraftig stimulans för bröderna och erbjöd regelbundet återkommande tillfällen till dop av nya lärjungar.
Այս միջոցառումը մեծապես քաջալերում էր եղբայրներին, եւ այդպիսով կանոնավորաբար հնարավորություն էր ստեղծվում, որ նոր անհատները կարողանային մկրտվել։

Sannerligen säger jag er: Sådana som jag är” (3 Nephi 27:27).1 Denna princip – behovet av att vara mer kristuslik – var ett återkommande tema under president Bensons verksamhetstid, speciellt medan han verkade som president för de tolv apostlarnas kvorum och som president för kyrkan.
«Ինչպիսի՞ մարդ եք դուք պարտավոր լինել: Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ՝ ճիշտ ինչպես ես եմ» (3 Նեփի 27.27):1 Այս սկզբունքը՝ ավելի Քրիստոսանման լինելու անհրաժեշտությունը, հաճախակի հանդիպող թեմա էր Նախագահ Բենսոնի ծառայության մեջ, հատկապես որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահ եւ որպես Եկեղեցու Նախագահ իր ծառայության ընթացքում:

Jag vill inte att det ska råda något missförstånd i fråga om de här historiskt återkommande perioderna av avfall och andligt mörker.
«Այժմ ես պետք է շատ հստակ լինեմ ուրացության եւ հոգեւոր խավարի այս պատմականորեն կրկնվող ժամանակաշրջանների վերաբերյալ։

Släktforskning och tempeltjänst bör vara en regelbundet återkommande del av vår personliga gudsdyrkan.
Ընտանեկան պատմությունն ու տաճարային աշխատանքը պետք է դառնան մեր անձնական երկրպագության հերթական մասը։

Detta inslag återkommer varje vecka, inbegripet de veckor det är muntlig repetition.
Այս ելույթը տեղի կունենա ամեն շաբաթ, այդ թվում այն շաբաթ, երբ պետք է անցկացվի բանավոր կրկնություն։

För det andra: ha en återkommande tid när du pratar med din hustru om varje barns behov och hur du kan hjälpa till.
Երկրորդ` կանոնավոր ժամանակ տրամադրեք խոսելու ձեր կնոջ հետ՝ յուրաքանչյուր երեխայի կարիքների մասին եւ ինչ կարող եք անել նրանց օգնելու համար:

Men hur reagerar vi om vissa råd återkommer då och då?
Մենք դրսեւորում ենք մեր սրտանց երախտագիտությունը այս հոգեւոր սննդի համար՝ կանոնավորաբար այն ընդունելով։