återskapa oor Armeens

återskapa

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

վերարտադրել

som vi kan återskapa inom cirka en timme.
որ մոտ մեկ ժամվա ընթացքում կարող ենք վերարտադրել:

Soortgelyke frases

Återskapa automatiskt
Ինքնա-վերականգնում

voorbeelde

Allt detta ska äga rum ”i återskapelsen”.
Այս ամենը տեղի կունենա «վերաստեղծման ժամանակ»։

Den som har skapat liv borde också kunna återskapa liv.
Կյանք Ստեղծողը անկասկած կարող է կրկին կյանք տալ

Den största frågan jag får nu för tiden är, "Gör du detta för att återskapa upplevelsen av att gå på museum?"
Եվ ամենակարեւոր հարցը, որն ինձ անընդհատ տալիս են, հետեւյալն է. «Արդյո՞ք դու այն ստեղծել ես՝ թանգարաններ այցելելու փորձը վերարտադրելու համար»:

Jag tror att snart kommer våra byggnader och maskiner att vara självbyggande, återskapande och reparera sig själva.
Ես հավատում եմ, որ շուտով մեր շենքներն ու մեքենաները ինքնուրույն համակարգվող կլինեն, ինքնուրույն կվերարտադրվեն եւ իրենք իրենց կնորոգեն:

Fakta: Forskare har i laboratorier återskapat de förhållanden som man antar rådde under jordens tidiga historia.
Փաստ։ Լաբորատորիայում գիտնականները ստեղծել են այնպիսի պայմաններ, որոնք, նրանց կարծիքով, գոյություն են ունեցել երկրագնդի վրա կյանքի ծագումից առաջ։

(Skratt) Det betyder att det är något som gör att det tenderar att återskapa sig bättre än konkurrenterna.
(Ծիծաղ) Այսինքն, ինչ-որ բան կա դրա մեջ, որը մղում է նրան վերարտադրել ավելի լավ, քան մրցակիցները:

11 Detta innebär att återskapa mänskliga själar.
11 Սա նշանակում է, որ մարդիկ վերստեղծվելու են։

5 Vad menade Jesus med ”återskapelsen”?
5 Ի՞նչ նկատի ուներ Հիսուսը «վերաստեղծում» ասելով։

Andra tror att man återskapas som en annan livsform.
Ուրիշներն էլ կարծում են, թե կրկին ծնվելու են մեկ այլ մարմնով։

(New International Version) Jesus kommer att återskapa, eller förnya, förhållandena på jorden, så att de blir ungefär som de var i Edens trädgård.
Հիսուսը երկրի վրա կվերաստեղծի այն պայմանները, որոնք գոյություն էին ունեցել Եդեմի պարտեզում։

Uppståndelsen innebär således att en persons livsmönster, hans kännetecknande drag, hans levnadshistoria och alla detaljer i hans identitet återskapas.
Ուստի կարելի է ասել, որ հարության ժամանակ վերականգնվում է նույն կյանքը՝ մարդու անհատականությունը, գիտելիքների պաշարը, հիշողությունը։

Försök återskapa den värme ni kände för varandra.
Փորձեք կրկին վերապրել այն ջերմությունը, որ տածել եք նրա հանդեպ։

Någon återskapar dinosaurier genom att extrahera DNA från förhistorisk bärnsten.
Ինչ-որ մեկը ստեղծում է դինոզավրեր հանելով իրենց ԴՆԹ-ն նախապատմական սաթից:

Idén om återskapade idéer; idéer som återskapas genom att spridas från hjärna till hjärna.
Մտքերը վերարտադրելու միտքը, մտքեր, որոնք վերարտադրվում են` անցնելով ուղեղից ուղեղ:

Det skulle bli en återskapelse av förhållandena på jorden, så att det blev som det var i Edens trädgård innan Adam och Eva syndade.
Նրանք հավատում էին, որ երկրի պայմանները վերստին կլինեն այնպիսին, ինչպիսին որ Եդեմի պարտեզում էին Ադամի ու Եվայի մեղք գործելուց առաջ։

Är det då inte rimligt att tro att han som har skapat livet också är i stånd att återskapa det?
Տրամաբանական չէ՞ արդյոք եզրակացնել, որ կյանք ստեղծողը ի զորու է նաեւ վերստեղծել այն։

Och ärligt, även om jag älskar designerna som vi bygger, jag var alltid rädd för att jag inte riktigt skulle älska det, eftersom jag blev förälskad i det vildvuxna landskapet -- och hur kan man återskapa den magin?
Անկեղծ ասած, թեեւ ես սիրում էի բոլոր այն նախագծերը, որ մենք կառուցում էինք, ես միշտ վախենում էի, որ ինձ դուր չի գա այն, քանի որ ես սիրահարվեցի այդ վայրի բնապատկերին. իսկ ինչպե՞ս կարելի էր վերաստեղծել այդ հրաշքը։

Hur skulle du förklara ordet ”återskapelsen”?
Ի՞նչ նկատի ուներ Հիսուսը «վերաստեղծում» ասելով։

Vad ska äga rum ”i återskapelsen”?
Ի՞նչ է տեղի ունենալու «վերաստեղծման ժամանակ»։

Så det kan vara så att de neurologiska mekanismerna för kartläggning av utrymmet omkring oss också används för att generera visuella bilder så att vi kan återskapa rummet, åtminstone för de händelser som har hänt när vi vill föreställa oss dem.
Այսպիսով, մեր շրջակա տարածության նեյրոնային մեխանիզմների տրամադրումը կարող է օգտագործվել տեսողական կերպարներ ստեղծելու համար, որպեսզի մենք ցանկացած պահի կարողանանք վերստեղծել տարածական տեսարաններ, կամ իրադարձություններ, որոնք պատահել են մեզ հետ:

Evigt liv ”i återskapelsen”
Հավիտենական կյանք «վերաստեղծման ժամանակ»

Faktum är att de är återskapade, en blandning av konst och vetenskap.
Փաստն այն է, որ դրանք վերարտադրված են, արվեստի ու գիտության խառնուրդ են։

Men å andra sidan, om ni tittar på de naturliga systemen, så har vi protein som har två miljoner olika typer, kan vikas på 10,000 nanosekunder, eller DNA med tre miljoner baspar som vi kan återskapa inom cirka en timme.
Սակայն մյուս կողմից, եթե նայենք բնական համակարգերին, մենք ունենք սպիտակուցներ, որ երկու միլիոն տեսակի են, որոնք կարող են քայքայվել 10,000 նանո-վայրկյանում; կամ վերցնենք 3 միլիարդ մոլեկուլ պարունակող ԴՆԹ-ն, որ մոտ մեկ ժամվա ընթացքում կարող ենք վերարտադրել:

Ett liknande fenomen kan återskapas i andlig mening, när annars små och obetydliga saker tillåts komma för nära och avskärma skönheten, värmen och det himmelska ljuset från Jesu Kristi evangelium, och ersätta det med kyligt mörker.
Նմանատիպ երեւույթ կարող է տեղի ունենալ հոգեւոր իմաստով, երբ փոքր ու աննշան հարցերը գրավում են մեր ուշադրությունն ու արգելափակում են Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի գեղեցկությունը, ջերմությունն ու երկնային լույսը՝ փոխարինելով այն սառը մթությունով:

Skulle det då vara svårt att tro att han kan återskapa liv?
Մի՞թե դժվար է հավատալ, որ նա կարող է վերստին ստեղծել մարդուն։