återuppliva oor Armeens
återuppliva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens
վերակենդանացնել
Jag ringde räddningstjänsten, och de kunde återuppliva honom.
Ես շտապօգնություն կանչեցի, եւ նրանք կարողացան վերակենդանացնել հորս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lugnande tal kan återuppliva anden hos dem som lyssnar. Men en vrång tungas förvrängda ord kan göra andra modfällda.
Իհարկե, ավելորդ է նշել, որ իրենց փնտրած դեղը նրանք այդպես էլ չգտան։jw2019 jw2019
Den ger förslag till hur en kristen kan återuppliva den kärlek till Jehova och sanningen som han först hade, om denna kärlek har försvagats genom åren.
10 Իսկ իր եղբայրների մեջ եղող քահանայապետը, որի գլխին կլցնեն օծման յուղը+, եւ որը քահանայական հանդերձները+ հագնելու լիազորություն կստանա*, իր գլուխը անխնամ+ չպետք է թողնի եւ իր հանդերձները չպետք է պատռի+։jw2019 jw2019
Cisneros avsåg att hans verk skulle ”återuppliva det hittills slumrande intresset för studium av Skrifterna”, men han hade ingen önskan att göra Bibeln tillgänglig för folk i allmänhet.
Անուններից հետո թավատառով դրված հարցական նշանը մատնանշում է այն մարդկանց, ովքեր թերեւս ծառայել են որպես քահանայապետ (մի քանիսի դեպքում դա շատ հնարավոր է), սակայնԱստվածաշնչում նրանց անունը հանդիպում է միայն այն անհատների ցուցակում, ովքեր քահանայապետների շառավղից էին, եւ նրանց մասին կոնկրետ չի ասվում, որ քահանայապետ են ծառայել։jw2019 jw2019
12 En kvarleva av de landsförvista judarna återvände faktiskt till Juda och återupplivade tillbedjan av Jehova vid det återuppbyggda templet i Jerusalem.
Նրանց, ում հնարավորությունները սահմանափակ էին, հորդոր էր տրվում չհուսահատվել եւ անել այն, ինչ կարող էին։jw2019 jw2019
Men till slut välsignade Jehova dem och återupplivade genom ett underverk deras fortplantningsförmåga, så att Sara födde åt Abraham sonen Isak, och på så sätt hölls löftet om en säd vid liv.
Այդպիսի մի երկիր էր Արգենտինան։jw2019 jw2019
I det katolska Spanien, där Jehovas vittnens organiserade verksamhet undan för undan återupplivades efter år 1946, kom det inte som någon överraskning att prästerskapet också där utövade påtryckningar på de världsliga myndigheterna för att sätta stopp för Jehovas vittnen.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։jw2019 jw2019
I och med att Jerusalem och Jehovas tempel förstördes verkade det som om Jehova hade förkastat dessa två släkter och inte längre skulle ha något kungarike på jorden eller låta den sanna tillbedjan återupplivas.
Բայց Վկաները չդադարեցին ծառայել իրենց Աստծուն։jw2019 jw2019
Det man måste se, enligt mig, är att - det Internet gör är att - ge en möjlighet att återuppliva läs-skriv-kulturen - som Sousa romantiserade.
Գիրքը, որը մենք կոչում ենք «Աստվածաշունչ», վաթսունվեց փոքր գրքերի ժողովածու է եւ գրվել է ավելի քան 1 500 տարվա ընթացքում։ted2019 ted2019
Sådan ömsint uppmuntran kan återuppliva anden hos den som är modfälld. (Jesaja 57:15)
Նա հաճախում էր կրոնական հավաքույթների եւ այդ առիթներն օգտագործում էր ելույթ ունենալու եւ քարոզելու համար, ինչպես որ Հիսուսն էր անում ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Syftet med sådana ansträngningar är att hjälpa de overksamma att återuppliva ”den kärlek ... [de] först hade”.
Ակնհայտ էր, որ Եհովայի վկաների գործունեությունը նոր չէր սկսվել երկրագնդի այդ հատվածում։jw2019 jw2019
Bland de råd för hur man återupplivar samhällslivet nämner professor Robert Putnam ”att låta andlighet och tro få ett större inflytande”.
Պատերազմի տարիներին Արգենտինան, Բրազիլիան, Ֆինլանդիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան հրամաններ են արձակել՝ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Änglarnas förberedelse för att blåsa i de sju trumpeterna inbegrep att ge vägledning till de återupplivade medlemmarna av Johannesklassen på jorden från 1919 till 1922.
Նա դուրս քաշեց սուրը եւ վիրավորեց ամբոխի մեջ գտնվողներից մեկին։jw2019 jw2019
Sådana kärleksfulla besök kan visa sig vara exakt rätt medicin, så att säga, för att återuppliva dem som är svaga i tron.
Այդ տարիներին մեկ ուրիշ եռանդուն քարոզիչ սկսեց իր լիաժամ ծառայությունը։ Դա Քեթի Պալմն էր, որը ծնվել է Գերմանիայում։jw2019 jw2019
16 Sefanjas arbete som profet fick tydligen kung Josia att sätta i gång med att återuppliva den rena tillbedjan.
Կրթություն Աստծու կամքի վերաբերյալjw2019 jw2019
• Hur kan vi hjälpa till att återuppliva en församlings första kärlek?
«[Կյանքի ինքնաբերաբար ծագման] խնդրի հանդեպ գիտական մեթոդների պահանջները ներկայացնելով՝ կարելի է համոզիչ կերպով ցույց տալ, թե ինչո՛ւ կյանքը չէր կարող պատահականորեն ծագած լինել. անհավանականությունը խիստ մեծ է, եւ կյանքի պատահական ծագման հավանականությունը խիստ կասկածելի է»։ Ապա ավելացրեց.jw2019 jw2019
3:17) Det här symboliska vilddjuret började som Nationernas förbund men återupplivades längre fram som Förenta nationerna.
Խոնարհությունը նպաստում է խաղաղությանը։jw2019 jw2019
Man skulle kunna säga att han genom sin heliga ande ”har sin boning” hos dem ”för att återuppliva de ödmjukas ande och för att återuppliva de förkrossades hjärta”.
Այն շինանյութը եւ սարքավորումները, որոնք հնարավոր չէր ձեռք բերել տեղում, Զամբիա փոխադրվեց որպես նվիրաբերություն։jw2019 jw2019
Det är sådant som kan hjälpa dig att återuppliva, bevara och stärka den kärlek du först hade. (Ef.
Ուսումնասիրություններ էին կատարվում, որպեսզի տեսաֆիլմեր թողարկվեին նաեւ այլ երկրներում ապրող խուլ մարդկանց համար։jw2019 jw2019
Men 1919 återupplivade Jehova sina smorda tjänare, och sedan dess har han välsignat dem med ett fantastiskt andligt välstånd.
Սակայն որոշ հիվանդներ դիմադրության են հանդիպել, երբ փորձել են օգտվել այդ իրավունքից։jw2019 jw2019
Vi såg också i Hesekiels profetia att Guds folk gradvis blev andligt återupplivat.
1970-ականների սկզբին Քարթերվիլում (Միսուրի, Միացյալ Նահանգներ) կառուցվում էր նոր Թագավորության սրահ մի խմբի համար, որն իր հանդիպումներն անցկացնում էր հարեւան Ուեբ Սիթի քաղաքում։jw2019 jw2019
Hur kan sådan kärlek återupplivas?
Ստեղծված իրավիճակի պատճառով Կանադայի մասնաճյուղը հիմնեց իրավաբանական բաժին, որի ներկայացուցիչները գտնվում էին Տորոնտոյում եւ Մոնրեալում։jw2019 jw2019
Översättare till hebreiska har återgett det grekiska ordet anạstasis med ett uttryck som betyder ”återupplivandet av de döda” (hebreiska: techijạth hammethịm).
35 Այդ Մովսեսին, որին նրանք ուրացան՝ ասելով, թե՝ «ո՞վ քեզ իշխան ու դատավոր նշանակեց»+, այդ մարդուն Աստված հրեշտակի ձեռքով, որը երեւաց նրան փշոտ թփի մեջ, ուղարկեց+ իշխան եւ ազատարար լինելու համար։jw2019 jw2019
Han hade i sin predikan sagt att vid uppståndelsen skulle alla ben och allt kött som hade utgjort mänskliga kroppar återförsamlas och återupplivas, oavsett om de hade förstörts av eld eller genom olyckor, hade ätits upp av vilda djur eller blivit till gödning.
Մի քանի փուլից բաղկացած այդ վիրաբուժական միջամտություններից առաջ եւ հետո երկաթի դեքստրան օգտագործվեց. ելքը բարեհաջող էր։jw2019 jw2019
Soldaten kan ha stuckit Jesus i sidan för att vara helt säker på att han verkligen var död och för att förhindra att någon annan skulle återuppliva honom och påstå att han hade uppstått.
3)։ Հիսուսի ծառայությունն ինքնըստինքյան ապացուցում է հիվանդություններն ու մահը արմատախիլ անելու իր եւ իր Հոր ցանկությունը։jw2019 jw2019
Vad visade att Guds folk hade blivit andligt återupplivade?
Թեեւ Հիսուսն իր բոլոր ջանքերը կենտրոնացրել էր մարդկանց հոգեւոր ապաքինման եւ նրանց հոգեւորապես կերակրելու վրա, այնուհանդերձ չէր անտեսում նաեւ նրանց ֆիզիկական կարիքները։jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.