regn oor Indonesies

regn

/rɛŋn/, /reng:n/ naamwoord onsydig

Nederbörd i form av flytande vattendroppar med en diameter på över 0,5 mm.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Indonesies

hujan

naamwoord

Nederbörd i form av flytande vattendroppar med en diameter på över 0,5 mm.

Det är regn på väg.
Sebentar lagi hujan akan turun.

Regn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Indonesies

Hujan

Det är regn på väg.
Sebentar lagi hujan akan turun.

Soortgelyke frases

frysande regn
Pembekuan hujan

det regnar
hujannya turun

surt regn
hujan acid · hujan asam

regna
bercucuran · berguguran · berjatuhan · bertalu-talu · hujan · menghujani

regn#duggregn
gerimis

Surt regn
hujan asam

Underkylt regn
Pendinginan super

kommer det att regna
mau turun hujan ya

voorbeelde

" Det regnar " Jag gjorde föreställningar, " och jag... "
" Ini adalah hujan, " aku memprotes, " dan aku... "

Hans far berättade säkert för honom hur mycket det betydde att det föll regn på marken.
Mungkin ayahnya telah memberi tahu dia pentingnya hujan untuk negeri itu.

De hebreiska och grekiska orden för regn förekommer mer än hundra gånger i Bibeln.
Kata Ibrani dan Yunani untuk hujan muncul dalam Alkitab lebih dari seratus kali.

Jehova låter omtänksamt ”sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga”.
Yehuwa dengan baik hati ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”.

Det blir regn.
Akan turun hujan.

Jalmari Niemelä, en annan pilgrimbroder, berättar om sitt arbete norr om polcirkeln. ”När jag lämnade Rovaniemi regnade det kraftigt.
Jalmari Niemelä, seorang musafir lain, menceritakan tentang pekerjaannya di sebelah utara Lingkaran daerah Kutub Utara, ”Ketika saya meninggalkan Rovaniemi, hujan deras turun.

Även om det sällan regnar här, har detta torra land, tack vare konstbevattning och att det värdefulla vattnet används på rätt sätt, blivit ett behagligt hem för miljoner människor.
Meskipun jarang turun hujan di sana, melalui irigasi dan penggunaan sepatutnya terhadap air yang berharga, tanah gersang ini telah menjadi tempat tinggal yang menyenangkan bagi jutaan orang.

Det luktar så mycket och regnar.
Tempat ini bau dan sering hujan.

Den frodas i områden med stor nederbörd, men den bär också frukt i klimat där det inte regnar under nio av årets månader.
Ia tumbuh dengan subur di daerah-daerah yang curah hujannya lebat, tetapi juga memberikan hasil di daerah-daerah yang tidak turun hujan selama sembilan bulan dalam satu tahun.

Efter att ha cyklat i regn, snöblandat regn och vindar på upp till 30 sekundmeter kom de fram till Borgarnes fyra dagar senare.
Mereka tiba di Borgarnes empat hari kemudian, setelah mengayuh sepeda di tengah-tengah guyuran salju, hujan, dan embusan angin kencang berkecepatan hingga 110 kilometer per jam.

Skulle du ta med dig ett paraply om han sade att det skulle bli regn?
Seandainya ia meramalkan hujan, apakah Anda akan membawa payung?

Kapaciteten för solljus, vind och regn är helt enkelt inte tillräckligt stor.
Kemampuan matahari bersinar, angin berhembus dan hujan jatuh, tidak cukup untuk memenuhi semuanya.

Den häftigt regn var slut och den grå dimma och moln hade sopats bort i natten av vinden.
Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu- abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin.

Förutom de vanliga orden för regn förekommer ett flertal hebreiska och grekiska ord som har med regn att göra och som har de skiftande betydelserna ”störtregn”, ”regnväder” (1Ku 18:41; Hes 1:28), ”ihållande regn” (Ord 27:15), ”höstregn” eller ”tidigt regn” och ”vårregn” eller ”sent regn” (5Mo 11:14; Jak 5:7), ”milt regn” (5Mo 32:2), ”regnoväder” (Jes 4:6) och ”ymniga regnskurar” (Ps 65:10).
Selain kata-kata yang umum untuk hujan, ada sejumlah istilah Ibrani dan Yunani sehubungan dengan hujan yang memiliki berbagai arti: ”hujan deras” (1Raj 18:41), ”hujan yang terus-menerus” (Ams 27:15), ”hujan musim gugur atau hujan awal” dan ”hujan musim semi atau hujan akhir” (Ul 11:14; Yak 5:7), ”hujan rintik-rintik” (Ul 32:2), ”badai hujan” (Yes 4:6), dan ”hujan lebat” (Mz 65:10).

De här elefanternas liv styrs av regn - och torrperioderna:
Kehidupan gajah ini didominasi tahunan dengan irama yang basah dan kering, sebuah siklus musiman dibuat oleh matahari.

En vacker dag sköljer ett rejält regn bort allt avskum från gatorna.
Kadang hujan turun membersihkan sampah-sampah itu dari jalanan.

De första regnen hade börjat mjuka upp jorden, så att man kunde plöja och sedan så.
Hujan awal sudah mulai menggemburkan tanah, sehingga orang dapat membajak, dan setelah itu menabur benih.

Bildmaterial och texter med sådana rubriker som ”Förstöringen av ozonskiktet”, ”Drivhuseffekten”, ”Surt regn/sur dimma”, ”Skövlingen av regnskogarna” och ”Jorden håller på att förvandlas till en öken” fanns således på väl synliga platser i såväl paviljonger som trädgårdar i det område som sponsrades av den japanska regeringen.
Misalnya pesan-pesan dan gambar-gambar dengan judul-judul seperti ”Perusakan Lapisan Ozon”, ”Pemanasan Global”, ”Hujan Asam/Kabut Asam”, ”Punahnya Hutan-Hutan Tropis”, dan ”Bumi Menjadi Lebih seperti Gurun” terpampang secara mencolok di paviliun-paviliun dan di kebun-kebun di Taman Pemerintahan Jepang.

Varför regn?
Kenapa hujan?

Det regnar.
Sedang turun hujan.

Ge henne 10 minuter med den här Bogdan-snubbens böcker, så kommer hon få det att börja regna grodor.
Beri dia 10 menit baca buku keuangan Bogdan, ia akan buat Bogdan menangis.

Regn spolar ner den instängda myran i en flod, och där begravs den i bottenslammet.
Air hujan menyapu semut yang terkurung itu ke sungai, tempat ia akhirnya terkubur dalam endapan lumpur.

Framhåll också att Jesaja liknade templet vid en tillflykt mot hettan och ett ”skydd” mot storm och regn.
Juga tandaskan bahwa Yesaya mempersamakan bait suci dengan tempat perlindungan dari panas dan “tempat bernaung,” atau tempat berlindung, dari badai dan hujan.

Är det här regn?
Ini hujan?

Jag minns dig i gummibåten på Nordhavet när du kämpade mot en oljeplattform. Stora vågor som kastade dig av och an. Brandslangar och oljefat som regnade ner från ovan.
Aku ingat padamu ketika berada di perahu di Laut Utara, naik ke tangki minyak, gelombang besar melemparkanmu ke atas tumpukan, selang kebakaran dan drum minyak baja berjatuhan dari atas.