medeltid
Miðaldir · miðaldir
medeltiden oor Yslands
medeltiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
miðaldir
Några hundra år tidigare, på 1300-talet, hade en del av Europas länder lämnat medeltiden bakom sig och kommit in i den epok som kallas renässansen.
Fáeinum öldum áður viku miðaldir í Evrópu fyrir endurreisnarstefnu 14. aldar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medeltiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
Miðaldir
Några hundra år tidigare, på 1300-talet, hade en del av Europas länder lämnat medeltiden bakom sig och kommit in i den epok som kallas renässansen.
Fáeinum öldum áður viku miðaldir í Evrópu fyrir endurreisnarstefnu 14. aldar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De anser att en sådan uppfattning är medeltida och förlegad.
Vinnum með öndun þìnajw2019 jw2019
Så såg medeltidens kartritande munkar på den värld de levde i.”
Það er hættulegt og heimskulegt að eiga við ónæmiskerfiðjw2019 jw2019
Om du förstör allting kommer vårt land att gå tillbaka till medeltiden.
Það er ein krafan um draumahúsið mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer.
Ég hélt við þyrftum nýjan blöndung?jw2019 jw2019
Moldenke härrör den idén ”utan tvivel från målare under medeltiden och renässansen som avbildade den så”.
Ef þú kýst þennan valkost skaltu gera herprestinum á brottfararsvæði þínu viðvartjw2019 jw2019
Jakob Fugger, en välbärgad medeltida köpman från Augsburg i Tyskland, skötte också påvens generalagentur som samlade in avgifterna för avlatsbreven.
Isabel gæti ekki svipt sig lífijw2019 jw2019
Sådan var den allmänna procedur som den medeltida inkvisitionen följde, med vissa variationer mellan olika platser och olika tider.
Þetta var æðislegtjw2019 jw2019
Gatunätet är i stort sett oförändrat sedan medeltiden.
Lög um umhverfisvernd, lög um hreint loft,lög um hreint vatn, lög um tegundir í útrýmingarhættuWikiMatrix WikiMatrix
Det medeltida Europa var i själva verket ett totalitärt samhälle i vilket kyrkan och staten, även om de ofta var upptagna i en kamp mot varandra, förenade sina krafter mot varje människa som vågade kritisera prästen eller fursten.
Þú lést saklausan dr e ng fr e mja sjálfsmorðjw2019 jw2019
I The Encyclopædia Britannica sägs det: ”Under medeltiden i Europa följde fyrverkerierna de militära sprängämnenas utbredning västerut, och i Europa tvingades de militära sprängämnesexperterna att anordna fyrverkerier för att fira segrar och fred.”
Mér sýnist margir vera farnir úr bænumjw2019 jw2019
Några förlitar sig på medeltidens ekumeniska råd och deras trosbekännelser.
Ég er alríkislögreglanLDS LDS
Han samlade på sällsynta och dyrbara föremål från många olika perioder och kulturer årtusendena igenom – från medeltidens och renässansens Europa och även från många asiatiska och afrikanska länder.
NÝTT FRAMSALjw2019 jw2019
Girighet och hängning följs åt genom det medeltida tänkandet
Ég à eftir að læra svo margt um Indlandopensubtitles2 opensubtitles2
Medeltida europeiska och arabiska alkemister sökte efter livselixir och försökte blanda till sina egna.
Ég lærði myndlistjw2019 jw2019
På medeltiden hade det kanske inte varit något problem att godta en sådan förklaring, eftersom man allmänt trodde på självalstring — att liv kan uppkomma spontant ur livlös materia.
Þú veist að ég meinti það ekki þannigjw2019 jw2019
Knappt i min stol jag böjd över mitt skrivbord som en medeltida skriftlärd, och men för förflyttning av hand som håller i pennan, förblev oroligt tyst.
Allur staðurinn er tengdurQED QED
Det är en av de mest rikligt illustrerade och dekorerade biblarna från medeltiden.
Hann klúðraði verkefni og er í miklum vandajw2019 jw2019
Ända sedan medeltiden har särskilda lokala och regionala myndigheter eller vattennämnder ansvarat för detta.
Ég veit það, Tonyjw2019 jw2019
Det här stället är som medeltiden
Það er blauttopensubtitles2 opensubtitles2
William Ockham var en medeltida munk.
FyrirgefðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta imponerande verk, känt som Biblia Alfonsina, var det största i sitt slag som framställdes under medeltiden.
Drew, drullastu hingað eins og skotjw2019 jw2019
Denna sammankoppling mellan katolska kyrkan och Guds rike gav kyrkan oerhört stor världslig makt under medeltidens vidskepliga århundraden.
Ég fékk bréf frá Charlotte frænku um að hún hefði lokað heimili sínu í Charles Town þegar borgin féll og hún hefði flust til plantekru sinnar í Santeejw2019 jw2019
I dag anses Kepler vara en av de största vetenskapsmännen genom tiderna – den som hjälpte till att föra astronomin ut ur medeltiden och in i modern tid.
Hugulsamt af þér, samtjw2019 jw2019
Intresset för medeltiden tog trots avslöjandet fart.
Ekki of stutt ì hnakkannWikiMatrix WikiMatrix
Skiffer var ett billigt skrivmaterial jämfört med det exklusiva pergament som medeltida kloster använde till sina illustrerade biblar.
Ég hef gert allt sem þú hefur beðið mig og samt neitaðirðu mér um það eina sem ég þráðijw2019 jw2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.