privat ägo
collezione privata
ägor oor Italiaans
ägor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fattoria
— Evalair: äger och driver vindkraftparker i Irland,
— Evalair: possiede e gestisce quattro fattorie eoliche in Irlanda;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Av alla som ber om en chans att borra på era ägor är bara ett fåtal oljemän.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Platsen för produktionen och, i förekommande fall, ägor (fastighetsregisteruppgifter) där verksamheten bedrivs
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ligger infartsvägen till reningsanläggningen på samma persons ägor (vägen förbinder Ramallosa-Gondomar med Dorna kommun i Gondomardistriktet). Denna väg är ännu inte färdiganlagd, vilket innebär att det inte går att ta sig till reningsanläggningen.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.EurLex-2 EurLex-2
14 Ja, ”Så-och-så” är villig att köpa egendomen; på så sätt utökas hans egna ägor i Betlehem.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.jw2019 jw2019
– Ni tvingade honom till det så att ni kunde göra anspråk på våra ägor!
Grazie per il passaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans ägor konfiskeras ändå, men med min hjälp kan vi vinna fiendens förtroende.
Questo è il problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Planen skall ange det exakta läget för de ägor på vilka var och en av åtgärderna utförs."
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet begär att framför allt stadsplaneringsåtgärder vidtas för att förebygga spekulation med markområden som härjats av skogsbränder samt andra åtgärder som syftar till att återbefolka berörda områden och tvingar ägare av skogsmarker att sköta sina ägor på ett tillfredsställande sätt
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaoj4 oj4
Återlämna både ägor och titel.
Non e ' come una scossa elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hans tanke gick till Alego, de ägor hans farfar hade övergivit.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàLiterature Literature
Pascual Madoz (i verket Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, #) anger kommunen Illoras gränser på grundval av hur lämplig marken är för olivodling, och han nämner särskilt gården El Soto de Roma som ägs av hertigen av Wellington och på vars ägor man finner den berömda Molino del Rey (Kungens kvarn), byggd år
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomooj4 oj4
Scott dog på Marbellas ägor.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— avtäckning samt annat iordningställande av ägor och platser som innehåller mineraler
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoEurLex-2 EurLex-2
Avgränsning av berört geografiskt område och exakt geografisk identifiering av de ägor som omfattas av programmet
Mi serve il tuo aiutoEurLex-2 EurLex-2
De försökte balansera sig fram på den smala oplöjda gräsremsa som utgjorde gränsen för Holger Erikssons ägor.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
b) Platsen för produktionen och, i förekommande fall, ägor (fastighetsregisteruppgifter) där verksamheten bedrivs.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nykomlingarnas snabbt stigande antal, deras potentiella politiska inflytande och deras karakteristiska religiösa och politiska uppfattningar orsakade oro bland andra nybyggare i området, som följaktligen krävde att kyrkans medlemmar skulle lämna sina hem och ägor.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliLDS LDS
Det här är era ägor.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sviker dina ägor.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Om det är ett jordbruksföretag, den tidpunkt då producenten upphörde att använda sådana produkter som inte är godkända för ekologisk produktion på berörda ägor.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa användare har den kompetens som krävs för att använda ämnet på ett säkert sätt, vilket i allmänhet inte är fallet med de jordbrukare eller kvarnägare på vars ägor metylbromiden kommer att användas.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi diinformazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEurLex-2 EurLex-2
Förespråkarna för förslaget att återställa Everglades fruktar att deras värsta kamp för förslaget måste föras mot sockerrörsodlare och farmare med stora ägor i Everglades.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggerejw2019 jw2019
Jag måste skicka er båda två till mina ägor och där kommer ni att arbeta tills ni dör.
Noi Veniamo da un mondoLiterature Literature
Det latinska ordet limes var, enligt Nationalencyklopedin, ursprungligen en ”lantmäteriterm för rågång (gränslinje mellan ägor)”.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItrijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.