ämbetsman oor Italiaans
ämbetsman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
funzionario
it
persona titolare di un ufficio nell'ambito di un ente pubblico
Det sägs att de har alla ämbetsmäns och mandariners liv i sina händer.
Si dice che abbia in pugno la vita di tutti i funzionari e dei Mandarini.
ufficiale
it
persona che possiede la titolarità di un ufficio pubblico, di fatto sinonimo di funzionario pubblico
Ni konsulterar varandra innan ni utser några högre ämbetsmän.
Ognuno di voi accetta di consultare l'altro, prima di fare annunci ufficiali al magistrato.
impiegato
pubblico ufficiale
Ämbetsmännens ansvar omfattar inte betalning av tillkommande skatt till följd av ändrad taxering eller beskattning.”
La responsabilità dei pubblici ufficiali non si estende al pagamento delle imposte complementari suppletive».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under den presiderande ämbetsmannens ledning kan en eller flera bärare av melkisedekska prästadömet delta i avskiljningen, till exempel en värdig far eller make (se 20.1.2).
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allLDS LDS
För några år sedan besökte en hög ämbetsman från Kina Salt Lake City, såg kyrkans historiska platser och höll ett tal vid Brigham Young-universitetet.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.LDS LDS
För att en prästadömsbärare som är utanför sin egen församling ska få agera språkrör då man namnger och välsignar ett barn, döper eller konfirmerar någon, ordinerar någon till ett prästadömsämbete eller inviger en grav, måste han visa den presiderande ämbetsmannen en gällande tempelrekommendation eller blanketten ”Rekommendation att utföra en förrättning” som är undertecknad av en medlem i hans biskopsråd.
intervallo fondato sulla media ± SDLDS LDS
Genom den lagstiftning som är tillämplig på Santa Casa inrättas dessutom också flera garantier för att spelen ska gå hederligt till. Däri föreskrivs nämligen att det ska finnas en jury för tävlingar vars medlemmar i huvudsak utgörs av företrädare för offentliga myndigheter och en reklamationsjury vars ordförande är ämbetsman i domstolsväsendet.
Siamo qua per il weekendEurLex-2 EurLex-2
Alla nycklar, all auktoritet och all kraft som tillhör kyrkans styrelse och melkisedekska och aronska prästadömet finns samlad hos kyrkans presiderande ämbetsman.
COMMENTI DEI PAESI BASSILDS LDS
Den federala ämbetsmannen kom tidigt till dagens nästa möte.
Come mai tutto l' entourage?LDS LDS
Troligtvis farfar till Jiria, en ämbetsman som övade tillsyn vid Benjaminsporten och som grep tag i profeten Jeremia och kom med den falska anklagelsen att han försökte gå över till kaldéerna. (Jer 37:1–15)
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.jw2019 jw2019
Av nödvändighet måste det i kyrkan och i hemmet finnas en presiderande ämbetsman (se L&F 107:21).
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLDS LDS
En ny presiderande ämbetsman hade nyligen kallats och i slutet av mötet ställdes en mycket svår och kontroversiell fråga.
Spese di viaggio per ferie annualiLDS LDS
8 För att belysa detta kan vi se på Bibelns berättelse om en etiopisk ämbetsman som läste ur Jesajas profetia.
Hai detto che la cosa più importante è il tempojw2019 jw2019
Direktiv #/#, i dess lydelse enligt direktiv #/#, ska tolkas så, att det inte utgör något hinder för att en medlemsstat föreskriver solidariskt betalningsansvar för den statlige ämbetsman som har upprättat eller bestyrkt den handling genom vilken ett bolagskapital ökats, på villkor att nämnda ämbetsman har regressrätt mot det bolag som mottagit kapitaltillskottet
Non devi fare nienteoj4 oj4
Säg att jag är en gift kvinna och att min man är en ämbetsman som är beredd och villig att slå ut tänderna på honom.
E se non fosse stata pazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ämbetsman hade visat den gentlemannamässiga hänsynen att underrätta sin landsman om regeringens åtgärd mot hans religion och hans frihet att utöva tillbedjan och studera bibeln.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperlojw2019 jw2019
Ämbetsmannen vet att det var just vid den timmen som Jesus hade sagt: ”Din son är botad!”
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.jw2019 jw2019
En ämbetsman som innehade en ställning i Juda näst efter kung Ahas och som blev dödad av Sikri, en väldig krigare från Efraim, när Peka, Israels kung, invaderade Juda. (2Kr 28:6, 7)
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorijw2019 jw2019
”Vi måste upphöra med att fängsla och sätta i gång med att rehabilitera”, sade en statlig ämbetsman i USA om rapporten.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!jw2019 jw2019
Beroende på lokala förhållanden kan den här sessionen hållas på söndagen med godkännande av den presiderande ämbetsmannen.
Devo andare al cessoLDS LDS
19 När horoniten Sanbạllat, den ammonitiske+ ämbetsmannen* Tobịa+ och araben Gesem+ hörde detta, hånade de oss+ och sa föraktfullt: ”Vad håller ni på med?
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembrejw2019 jw2019
Medan den presiderande ämbetsmannen tar sakramentet kan andra som delar ut sakramentet gå till sina angivna platser.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneLDS LDS
Så Haman tog i ordentligt: Klä honom i en kunglig skrud och låt en högt uppsatt ämbetsman leda honom runt Susa på kungens egen häst och lovprisa mannen högt inför alla.
Lascia in pace tua sorellajw2019 jw2019
3) Möjligheten för den ämbetsman som har avfattat, mottagit eller godkänt ett beslut om ökning av kapitalet i en kapitalassociation och som är solidariskt ansvarig för erläggandet av skatten på kapitaltillskottet att utverka återbetalning av den skatt han erlagt, först sedan ett avgörande från allmän domstol vari beslutet om ökning av bolagskapitalet i en kapitalassociation förklaras vara utgöra nullitet eller ogiltigförklaras har vunnit rättskraft, är med avseende på rättsverkningarna av notarius publicus inflytande på rättsakten om ökning av kapitalet i en kapitalassociation förenlig med proportionalitetsprincipen.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
Talibansk ämbetsman med ansvar för fyra sydliga provinser i Afghanistan.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Eurlex2019 Eurlex2019
Arkeologen Eilat Mazar var den som uttydde avtrycket, och hon skriver att Jehukal nu är den ”andra kungliga ämbetsman” vars namn man funnit på ett sigillavtryck i Davidsstaden. Sedan tidigare fanns ett avtryck av ett sigill som tillhörde ämbetsmannen Gemarja, Safans son.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui alljw2019 jw2019
Där uppe, fast till höger, ser man också logen som el presidente använder, vanligen en lokal ämbetsman som har uppsikten över tjurfäktningen och delar ut priser.
Sei bloccatojw2019 jw2019
Medan denne ämbetsman läste i Jesajas bok i bibeln, kom den kristne evangelisten Filippus fram till honom och frågade: ”Förstår du, vad du läser?”
Ho due figli nella scuola sulla #esimajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.