offentligt ämbete
carica pubblica
ämbete oor Italiaans
ämbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
impiego
Att vidta en administrativ åtgärd för att förbjuda människor att under 15 års tid inneha eller kandidera till offentliga ämbeten är oacceptabelt.
E' inaccettabile impiegare un provvedimento amministrativo per vietare ad alcuni di ricoprire cariche pubbliche o di candidarsi.
funzione
Kommittén ska avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen.
Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica.
servizio
Den här tidsbegränsningen inbegriper sammanlagd tid för tjänande i olika ämbeten.
Questo limite si calcola tenendo conto del servizio complessivo nei diversi incarichi.
ufficio
Att ta emot prästadömet och dess olika ämbeten bör betyda något för oss.
Ricevere il sacerdozio e i suoi diversi uffici per noi deve significare qualcosa.
divisione
I Encyclopedia of Christianity heter det: ”Det uppstod så småningom en differentiering i präster, de som innehade ämbeten, och lekmän, de övriga. ...
Un’enciclopedia dice: “Si creò gradualmente una divisione tra clero, costituito dagli officianti, e laicato, composto da tutti gli altri . . .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag uppmanar er också att redan i dag besluta er för att ära den här stora välsignelsen och förbereda er för att gå från ämbete till ämbete i aronska prästadömet: diakon, lärare och präst.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreLDS LDS
Men ställningen som förste munskänk (en hög ställning) och förste bagare krävde inte nödvändigtvis kastrering, även om dessa ämbeten mycket väl kunde innehas av eunucker som hade avancerat vid hovet.
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
Han bad en mindre aktiv broder i församlingen, Ernest Skinner, att hjälpa till att aktivera de 29 vuxna bröderna i församlingen som hade lärarens ämbete i aronska prästadömet och att hjälpa dessa män och deras familjer att komma till templet.
Felice di essere quiLDS LDS
Rådet skulle emellertid bli ett verkställande organ som inte skulle vara ansvarigt inför någon demokratisk myndighet eftersom dess ledamöter innehar sitt ämbete med fortsatt förtroende i den egna medlemsstatens parlament och ingen kollektiv ansvarighet kan finnas för rådet som sådant, varken inför de nationella parlamenten eller Europaparlamentet, eller i någon första eller andra kammare.
Mi avevi scritto che canti e ballinot-set not-set
Den fortsätter genom att i punkt 2 ange att statens skadeståndsansvar inte utesluter (det efterföljande) personliga skadeståndsanvaret för domare som, även om de inte längre är i tjänst, handlat i ond tro eller med grov oaktsamhet vid utövandet av sitt ämbete.
Ciao, PalomitaEuroParl2021 EuroParl2021
21 När Paulus uppmanade Timoteus: ”Fullgör i allo, vad som tillhör ditt ämbete [diakoniʹa; din tjänst, Åk]”, syftade han på det särskilda tjänsteuppdrag som anförtrotts åt Timoteus i Efesus, där han hade lämnats kvar för att ge hjälp med att rätta till vissa problem i församlingen.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWjw2019 jw2019
Europaparlamentet noterar att det enligt förklaring nr 12 kommer att upprättas så kallade lämpliga kontakter med parlamentet vad gäller Europeiska rådets utnämnande, med samtycke från kommissionens ordförande, av den första höga representanten, som ska tillträda sitt ämbete den 1 januari 2009 då fördraget beräknas träda i kraft. Europaparlamentet insisterar på att andemeningen i artikel 9e i EU-fördraget ska genomföras fullt ut vid ett sådant provisoriskt utnämnande (där det anges, i enlighet med artikel 9d.7 i EU-fördraget, att parlamentet vanligtvis har rätt till samtycke vid utnämnandet av hela kommissionen, inklusive den höga representanten). Parlamentet meddelar därför att det förväntar sig att bli rådfrågat om denna första utnämning.
Ma dov' è il Nord?!not-set not-set
* Utföra dina ämbeten i kyrkan.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteLDS LDS
Ombudsmannen ska utöva sitt ämbete med fullständig oavhängighet i gemenskapernas och unionsmedborgarnas allmänna intresse.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Vid utnämning till ett ämbete eller tilldelning av ett uppdrag, som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, antingen på grundval av nationell vallag eller på grundval av artikel 7 i akten av den 20 september 1976: från och med den dag som ledamoten eller medlemsstaternas eller unionens behöriga myndigheter angivit.
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
Jag är fortfarande förundrad över att jag kunde fullgöra mitt ämbete samtidigt som jag såg till min familjs behov, och jag är tacksam för en besökslärare som inspirerades att delge ett lägligt budskap.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioLDS LDS
Då detta ämbete är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet enligt vad som avses i artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, förklarade parlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen var vakant från och med den 11 juni 2014 och skulle underrätta den berörda medlemsstaten om detta.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEuroParl2021 EuroParl2021
Ordförande Prodi, ni tillträder ert ämbete under en tid som präglas av starkt ifrågasättande, men Europa har alltid präglats av oro och ifrågasättande, och ni och kommissionsledamöterna har ett tungt ansvar.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEuroparl8 Europarl8
Den tillsättande myndigheten skall beakta omständigheterna för varje tjänsteman som väljs till ett sådant ämbete.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
Befälhavarna på gemenskapsfartygen skall tillåta och underlätta för varje mauretansk tjänsteman som är ålagd att inspektera och kontrollera fisket att komma ombord och fullgöra sitt ämbete.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEurLex-2 EurLex-2
(1Kor 5:10, Int) Bibeln varnar gång på gång för att söka orätt vinning, och varningen riktas särskilt till dem som innehar ett ämbete eller en ansvarsfull ställning. (2Mo 18:21; Ord 1:19; 15:27)
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERjw2019 jw2019
(22) Lagligheten i de enskilda medlemsstaternas behandling av personuppgifter bör övervakas av nationella tillsynsmyndigheter, medan Europeiska datatillsynsmannen, vars ämbete inrättas genom artikel 41 i förordning (EG) nr 45/2001, bör övervaka verksamheten inom unionens institutioner, organ och byråer i fråga om behandlingen av personuppgifter inom ramen för denna förordning.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEurLex-2 EurLex-2
Under perioden från och med den 20 september 2010 till dess att den bulgariska ledamoten tillträder sitt ämbete ska de domare som tillsammans med ordföranden på den tredomaravdelning som inte ingår i ett avdelningspar (två samverkande avdelningar sammansatta av tre domare vardera som ska kompletteras med ytterligare domare vid utökad sammansättning) ingår i avdelningen i utökad sammansättning utgöras av följande domare: de två domarna på den avdelning som ursprungligen tilldelades målet och två domare från fyradomaravdelningen vilka ska utses enligt den turordning som föreskrivs i artikel 6 i tribunalens rättegångsregler.
ComunicazioniEurLex-2 EurLex-2
En ledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe, om domstolen på begäran av revisionsrätten finner att han inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneoj4 oj4
Om ärendet är brådskande kan ordföranden i kraft av sitt ämbete göra en sådan utnämning.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEurLex-2 EurLex-2
Vi förväntar oss att ratificeringen ska gå snabbt i alla medlemsstater och att resultatet av valet till Europaparlamentet 2009 ska tas i beaktande vid tillsättningen av ämbeten i enlighet med det nya fördraget.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEuroparl8 Europarl8
Ni är redan tjänare och har varit verksamma i ert ämbete i flera år.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, Danajw2019 jw2019
Det ska nämligen erinras om att enligt fast rättspraxis förutsätter garantierna för oberoende ställning och opartiskhet att det finns regler, särskilt vad gäller grunderna för att skilja organets ledamöter från sitt ämbete, som utesluter allt rimligt tvivel som enskilda skulle kunna hysa beträffande organets förmåga att inte låta sig påverkas av yttre omständigheter och dess neutralitet i förhållande till de motstående intressena.(
Quest' ultima e ' il punto deboleEurLex-2 EurLex-2
Att garantera alla politiska aktörer och aktörer från det civila samhället fri rörlighet i deras egenskap av medborgare och inom ramen för utövandet av deras politiska ämbeten eller som företrädare för det civila samhället.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurLex-2 EurLex-2
En domares ämbete skall, frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall, upphöra genom att domaren avgår
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEUConst EUConst
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.