sjuda oor Italiaans
sjuda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ribollire
Vi ska inte prata om nåt som sjuder under ytan.
Si', non ci piace parlare di qualcosa che ribolle sotto la superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TYCKER du om marknader som sjuder av liv och rörelse?
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicajw2019 jw2019
Staden sjuder av liv.
il paragrafo # è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Uppenbarelseboken 16:3) I likhet med den andra trumpetstöten riktas den här skålen mot ”havet” — de sjudande, upproriska människomassorna som fjärmat sig från Jehova.
Sei fottuto come tutti noijw2019 jw2019
Så Lestrade behöver hans hjälp, ogillar honom, och liksom sjuder av bitterhet under mysteriernas gång.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimated2019 ted2019
Sedan sjuds de i 80 °C temperatur, utan att de mjuknar, samt skärs i kuber.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniEurLex-2 EurLex-2
Zaporogerna brusade upp och började känna krafterna sjuda inom sig.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
Tills detta sker, stänger man besvikelserna inom sig, där de får sjuda och puttra och så koka över längre fram.
Condizioni particolari relative alljw2019 jw2019
Efter tio år med Miscavige som ledare började en sjudande kris slutligen koka.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:14) ”Sjuder” vårt hjärta av det här budskapet?
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappatajw2019 jw2019
I stället för dessa kan man också använda kokta, mosade grönsaker (till exempel kålrötter, morötter, rovor eller kål som fått sjuda eller svamp).
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
Barn, hemmafruar, tjänstemän, jeepförare — alla slags människor — får sarisaributiken att likna en bikupa som sjuder av aktivitet.
Non parlare con me in questo momentojw2019 jw2019
Det sjuder under ytan, som en vulkan.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeLiterature Literature
Det ska sjuda, inte koka
Brava ragazzaopensubtitles2 opensubtitles2
Ängar som sjuder av liv
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Inom är shabby hyllor, varierade runt med gamla karaffer, flaskor, kannor, och i de käftar snabb förstörelse, som en annan förbannad Jona ( med vilket namn faktiskt de kallade honom ), sjuder lite vissna gammal man, som av sina pengar, dyrt säljer sjömännen deliriums och döden.
Il ricorso è respintoQED QED
Låt riset koka upp snabbt, minska sedan värmen och låt innehållet sjuda i 20 minuter eller tills vattnet har försvunnit.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobrejw2019 jw2019
Skummande, fräsande, sjudande forsar den obevekligt framåt.
ho delle sensazioni, Katejw2019 jw2019
Under den varma, torra årstiden kan den se förrädiskt lugn och beskedlig ut, men under regntiden kan den förvandlas till en sjudande, obetvinglig störtflod — en flod som kan betyda döden för den som är oförsiktig.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?jw2019 jw2019
När du vaknar i morgon sätter du på spisen och låter det här sjuda.
Farmi vedere tutte quelle luciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.7 Upphetta snabbt till kokning och låt sedan sjuda försiktigt i totalt 30 minuter.
Guarda, ho trovato il manufattoEurLex-2 EurLex-2
b) Varför bör det budskapet få oss att sjuda?
Inizia a camminare!jw2019 jw2019
Dante – eller vad han nu egentligen hette – höjde temperaturen i salongen från sjudande till kokpunkten.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.Literature Literature
Därför att det hebreiska ord som har översatts med ”sjuder” (ra·chashʹ) betecknar häftig rörelse, likt en bubblande, kokande vätska.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsajw2019 jw2019
Går du omkring och sjuder av förbittring i dagar och bär på djupt sårade känslor, så snart någon förnärmar dig?
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.jw2019 jw2019
hjälpa dig att bli ”sjudande” för att ta del i vittnande med tidskrifterna?
Devi morirejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.