tänka sig oor Italiaans
tänka sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
immaginarsi
Han sade att han inte kunde tänka sig att gifta sig med mig — eller med någon annan.
Mi spiegò che non riusciva a immaginarsi sposato con me o con un’altra persona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det går inte att tänka sig hiv vad som ska hända med skateboardtricks internet.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är svårt att tänka sig!
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), ejw2019 jw2019
Och utan att tänka sig för kastade hon upp en godisboll högt upp i luften.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciLDS LDS
Aldrig hade Carlsson tänkt sig paradiset härligare.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Med skrovlig röst sade Eragon: ”Det är svårt att tänka sig Brom låta någon köra med sig.”
identificativi di taratura del softwareLiterature Literature
Vilka lösningar kan kommissionen tänka sig för att avhjälpa de ovan beskrivna problemen inom transportsektorn?
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAnot-set not-set
Man kan tänka sig flera sätt att minimera denna typ av risk:
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Även om han inte hade någon avsikt att skaffa fram pengarna, som “En vän” hade tänkt sig.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibLiterature Literature
Tänka sig att det var just detta dokument som jag nu höll i mina händer!
Gli Stati Uniti dLiterature Literature
Tänka sig!
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Österrikes regering tänker sig en plats i en struktursvag region nära gränsen.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatonot-set not-set
Varför har en del svårt att tänka sig att Gud älskar dem?
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunalejw2019 jw2019
’’VEM hade kunnat tänka sig något sådant?”
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.jw2019 jw2019
I detta avseende kan man tänka sig två möjliga angreppssätt.
Programma di auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Vägarna leder inte alltid dit man har tänkt sig.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?Literature Literature
Dessutom från ett stort multinationellt företag som tänkte sig något inom utåtriktad information.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiLiterature Literature
Kommissionen tänker sig olika alternativ för reformprocessen och betänkandet hänför sig till dessa.
Programma di auditEuroparl8 Europarl8
Ändå är tåget ett idealt medel för just sådana sträckor, och det mest miljövänliga man kan tänka sig.
Addio ElisabethEuroparl8 Europarl8
Tänka sig.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan att tänka sig för kröp Eragon ihop, likt en mus som gömmer sig för en örn.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?Literature Literature
”Automatisk” innebär emellertid inte att man kan använda den utan att noggrant tänka sig för.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzojw2019 jw2019
Kan man väl tänka sig detsamma, vad gäller känslan?
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
Vidare skulle Liechtenstein kunna tänka sig intäktsdelning enligt liknande grunder som de som anges i utkastet till direktiv.
e io non voglio averci a che fareEurLex-2 EurLex-2
Hur länge dröjer det innan han själv inte kan tänka sig att utföra annat arbete?
Perché sei mortoLiterature Literature
Det är så tråkigt när saker o ting inte blir som man hade tänkt sig.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13309 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.