tänka ut oor Italiaans
tänka ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
escogitare
Han leder oss försiktigt vilse med alla möjliga frestelser han kan tänka ut.
Egli ci svierà attentamente con qualsiasi altra tentazione possa escogitare.
architettare
Payet hade redan tänkt ut två sådana rymningar.
Payet ha già architettato due evasioni.
combinare
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complottare · congegnare · ideare · immaginare · intrigare · inventare · mettere su · programmare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste tänka ut nåt annat.
Cos' e successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var något slags mörk trolldom som Durza tänkt ut.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.Literature Literature
Jag tänkte ut speciella ord.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prata inte om tamponger när jag tänker ut min hämnd.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men just som de repat mod och tänkt ut hur de skulle kringgå vakterna tändes fasaden upp.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoLiterature Literature
Det är så mannen bakom planen har tänkt ut det.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originarijw2019 jw2019
Sådana män hade ”tänkt ut åt sig instrument för sång” och ”dricker ur vinskålar”.
La violenza non risolve niente, Caroljw2019 jw2019
Jag försöker tänka ut vad det är vi har att göra med
da quella parteopensubtitles2 opensubtitles2
Följaktligen kan en byggnad anta nästan vilken form som helst som en arkitekt kan tänka ut.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto seguejw2019 jw2019
Du kommer att tänka ut något.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver tid, så att vi kan tänka ut nåt.
Il deserto é spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skratt) (Applåder) Vi tänkte ut en riktigt enkel plan som vi presenterade på ett stormöte.
POLITICA MARITTIMAted2019 ted2019
(Matteus 22:35—40) Hans lagar ger den bästa vägledningen, bättre än några lagar som människor tänkt ut.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentijw2019 jw2019
Om du inte hittar den måste vi tänka ut nåt annat.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försökte tänka ut hur han skulle kunna finna Hans Logård innan polisen gjorde det.
ll nostro lavoro qui è finitoLiterature Literature
Be i förväg några duktiga förkunnare att tänka ut några exempel.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEjw2019 jw2019
Hon älskade mig för mycket, så hon tänkte ut en plan för vår bröllopsdag
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaopensubtitles2 opensubtitles2
Varje metod som hon kan tänka ut har blivit prövad.
Avrete già saputo della bomba in Americajw2019 jw2019
Vi tänkte ut den.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har kommissionen tänkt ut någon strategi för att lindra effekterna av bränderna?
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Tänka ut hur han skulle rädda situationen.
Siamo salviLiterature Literature
Vi får tänka ut något i morgon.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har tänkt ut nåt mycket bättre.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste tänka ut en plan.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payet hade redan tänkt ut två sådana rymningar.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4466 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.