höna oor Kirgisies

höna

/̆høːna/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kirgisies

тоок

naamwoord

En höna ger ifrån sig flera ljud som innehåller olika budskap till hennes nykläckta kycklingar.
Мисалы, тоок өзүнүн какылдашы менен жөжөлөрүнө көп маалымат берет.

Soortgelyke frases

höns
тоок

voorbeelde

När han hade bytt till sig tre eller fyra hönor tog han dem till marknaden, sålde dem och fyllde bensintanken.
Үч-төрт тоок чогулганда, аларды сатып, түшкөн акчага май куйчу.

Dessutom lägger hönorna omkring 600 miljarder ägg varje år.
Андан тышкары, жыл сайын алар 600 миллиардга жакын жумуртка берет.

Eftersom människorna ute på landsbygden hade ont om pengar, bytte vi litteratur mot höns, ägg och frukt.
Айыл жергесиндегилердин акчасы жок болгондуктан, адабияттарды тоокторго, жумурткаларга жана жер-жемиштерге алмаштырып алчубуз.

Han liknade till och med sig själv vid en höna som ”samlar sin kycklingkull under sina vingar”. (Lukas 13:34)
Ыйса өзүн атүгүл «балапандарын канатынын астына чогулткан» тоокко салыштырган (Лука 13:34).

Även om höns ofta beskrivs som lättskrämda, ”kämpar en höna till sista blodsdroppen för att skydda sina kycklingar mot skada”, heter det i en publikation från en djurskyddsorganisation.
Гумандуулук уюмунун бир басылмасына ылайык, көп учурда тоок жалтак канаттуу катары сүрөттөлгөнү менен, «жөжөлөрүн коргош үчүн өлүмдөн кайра тартпайт».

Från fönstret hade vi utsikt över en bakgård med en liten trädgård, en stor röd tupp och några hönor.
Терезеден кичинекей бакчасы бар, чоң кызыл короз менен жайнаган тооктор жүргөн короо көрүнүп турчу.

Och nästa gång du hör en höna klucka kan du tänka på hur gärna Jesus vill ge dig skydd.
Жөжөлөрүн коргогон тоок жөнүндөгү мисал бизди рухий жактан коргогусу келген Иса Машаяктын айткандарына кулак какканга түрткү берсин.

(Matteus 23:37) Jesus målar här upp en livfull bild av en höna som samlar ihop sina små under sina vingar.
Бул жерде Ыйса канаттуу канаттары менен балапандарын коргоорун айкын сүрөттөгөн.

FLYTANDE BYAR, livliga marknader och ett gytter av motorcyklar som är lastade med allt från levande höns till kylskåp. Det här är bara några av de saker man kan få se och uppleva i Kambodja.
СУУ үстүндөгү айылдар, чуру-чуусу басылбаган базарлар, жөжөлөрдөн тартып муздаткычтарга чейин ташыган мотоциклдерге толгон көчөлөр — мына ушунун баары Камбожа үчүн кадимки көрүнүш.

Kärlek hjälper oss att inte göra en höna av en fjäder.
Сүйүү кенедей түшүнбөстүктү чоң көйгөйгө айлантып жиберүүдөн сактайт.

Den natten var det fyra hönor och två hundar där i närheten som dog av kylan!
Ошол түнү сууктан төрт тоок, эки ит өлүптүр!

(Kolosserna 3:13) Om vi älskar varandra kommer vi inte att göra en höna av en fjäder.
Баарыбыз эле жаңылып-жазабыз, бирок сүйүү бири-бирибизди «айкөлдүк менен кечирүүгө» жардам берет (Колосалыктар 3:13).

Att mjölka kor och mata grisar och höns i ur och skur var inte precis vad jag var van vid.
Аба ырайынын ар түрдүү шарттарына карабай уй саап, чочко багып, тоокторду кароо мен үчүн таптакыр жат нерсе болчу.

En höna ger ifrån sig flera ljud som innehåller olika budskap till hennes nykläckta kycklingar.
Мисалы, тоок өзүнүн какылдашы менен жөжөлөрүнө көп маалымат берет.

8 Föräldrar kan lära mycket om osjälvisk kärlek av det Jesus sade till Guds egensinniga folk: ”Hur ofta har jag inte velat samla ihop dina barn på det sätt som en höna samlar ihop sina kycklingar under sina vingar!”
8 Ыйсанын: «Канаттуу өз балапандарын канатынын астына чогулткандай, Мен да канча ирет сенин балдарыңды чогултууну кааладым»,— деп Кудайдын ээнбаш элине айткан сөздөрү ата-энелерге жанаябастык сүйүү жөнүндө көп нерсени айтып турат (Матай 23:37).

”Vi [bytte] litteratur mot höns, ägg och frukt.”
«Адабияттарды тоокторго, жумурткаларга жана жер-жемиштерге алмаштырып алчубуз»