höjd oor Kirgisies

höjd

adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kirgisies

Бийиктик

ett vertikalt längdmått

Nej, varken ”höjd eller djup” kan hindra Guds kärlek, som Paulus betonade.
Павел белгилеп кеткендей, «бийиктик да, тереңдик да» Кудайдын сүйүүсүнө тоскоол эмес.

Soortgelyke frases

höja upp
жогорулатуу

bredd–höjd-förhållande
тараптык чен-өлчөм

voorbeelde

Detta innebär att utveckla ett intresse för ”bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen och på så sätt gå framåt mot mogenhet. — Efesierna 3:18.
Бул чындыктын ‘кеңдигине жана узундугуна, бийиктигине жана тереңдигине’ болгон кызыгууну өрчүтүү жана жетилгендикке жетүү дегенди түшүндүрөт (Ефесалыктарга 3:18).

Inte underligt att han kunde säga: ”Lyft upp era ögon mot höjden och se.
Кудайдын: «Көзүңөрдү чоң ачып, шаңкайган асман бетине карагыла, аны ким жаратты?

(Psalm 68:18) När israeliterna hade varit i det utlovade landet under några år, for Jehova bildligt talat ”upp i höjden” på berget Sion och gjorde Jerusalem till huvudstad i Israels rike med David som kung.
Израилдиктердин Убадаланган жерге отурукташканынан бир нече жыл өткөндө, Иегова каймана түрдө Сион тоосуна «чыгып», Дөөттү падыша кылуу менен Иерусалим шаарын Израиль падышалыгынын борборуна айланткан.

Trots alla svårigheter under tjänsteåret 1997 höjdes ett stort rop av lovprisning till ära för Jehova Gud.
Көптөгөн кыйынчылыктарга карабастан, 1997-кызмат өтөө жылы Иеговага алкыштоо бардык жерде анын даңкы үчүн жаңырып жатты.

du är vår tillflyktsort, vår säkra höjd.
Биздин баш калкалаар жайыбызсың.

Benämningen ”Areopagen” kan syfta antingen på rådet eller på själva höjden.
«Ареопаг» деген сөз ошол кеңештин өзүн же ал кеңеш чогулган дөбөнү билдириши мүмкүн.

Han säger: [Irriterad och med höjd röst] ”Vad då ’handlar kläder’?
Күйөөсү: [Ачуусу келип] Кийим алганы дейсиңби?

”Mina betyg i skolan sköt i höjden, från botten till toppen”, berättar hon.
Ал: «Мектепте мурда жаман окучумун, бирок ал үй-бүлөгө келгенден кийин жакшы окуп, жакшы бааларды ала баштадым»,— деген.

Alla de äldre exemplaren [av tallarna] i White Mountains finns på nära 3 000 meters höjd i torr och klippig vildmark.”
Уайт-Маунтинс тоолорундагы узак жашаган кызыл карагайлардын баары 3 000 метрдей бийиктиктеги кургак жерлерде, жылаңач аскаларда өсөт»,— деп түшүндүрөт.

Faktum är att Mount Kenya sägs bära ansvaret för hälften av världens alla fall av lungödem orsakade av hög höjd.
Дүйнөдө андай дарттын өпкө күпчөгү деген түрү менен ооругандардын жарымдайы ошол тоого чыгуудан улам жабыркаган.

(Psalm 138:6) I en annan psalm läser vi något liknande: ”Vem är lik Jehova, vår Gud, honom som inrättar sin boning i höjden?
Ошо сыяктуу эле, дагы бир забурда: «Асманда жашаган Теңирибиздей, биздин Кудайыбыздай болгон ким бар?

När det blev dags för israeliterna att inta Jeriko blåste prästerna i hornen och folket höjde ett härskri.
Жерихону басып алууга убакыт келип жеткенде, ысрайылдыктар сурнайларын тартып, кыйкырышат.

(Ester 3:5; 6:10–12; 7:9, 10) Hur var det med den högmodige Nebukadnessar, som drabbades av vansinne när han stod på höjden av sin makt?
Бирок атак-даңкты көксөп жүрүп акыры кадыр-баркынан, атүгүл өмүрүнөн айрылган (Эстер 3:5; 6:10—12; 7:9, 10).

9 Hasardspel var ett favoritnöje då romarriket stod på höjden av sin makt.
9 Рим империясы гүлдөп турган кезде адамдар кумар ойноп убакыт өткөргөндү жакшы көрүшчү.

På Hermons skogklädda och snöiga höjder kondenseras fortfarande nattens vattenånga till ett överflöd av dagg.
Токойлуу Ермон тоосунда жана анын кар баскан чокуларында түнкүсүн буу пайда болот, буу суюктукка айланып, арбын шүүдүрүмдү түзөт.

Sedan gjorde Gud så att landet höjde sig över havsytan.
Анан Кудай суунун үстүнө кургактыкты чыгарган.

Goda personliga studievanor kommer helt visst att hjälpa dig att helt och fullt kunna ”fatta vad bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen är.
Арийне, жакшы өздүк изилдөө өткөрүү адаты сага «чындыктын кеңдигин, узундугун, бийиктигин жана тереңдигин толук түшүнүүгө» көмөк кылат.

På ön Teneriffa utanför Nordafrikas kust växer teideviolen på en höjd av nästan 3 700 meter.
Тейде ала гүлү (Viola cheiranthifolia) Африканын түндүгүндөгү Тенерифе аралында 3 700 метр бийиктикте өсөт.

Det här var ingen lätt vandring, eftersom Antiokia låg på omkring 1 100 meters höjd över havet.
Ал жакка жетүү оңой болгон эмес, анткени ал деңиз деңгээлинен 1100 метрдей жогору жайгашкан.

Genom att gäss flyger i formation kan de se varandra och snabbt följa ledargåsen när den ändrar riktning, fart eller höjd.
Каздар эки ачакей болуп учкандыктан «башчысынын» багытты, ылдамдыкты же бийиктикти алмаштырганына жараша тез иш-аракет кылышат.

Uppe på säker höjd spänner fjärilen ut sina vingar och låter dem torka.
Коопсуз жерге чыккан соң, көгүлжүн канатын жайып, кургата баштайт.

Den blir vanligtvis upp till två meter hög, men några jättelika exemplar kan nå den dubbla höjden.
Адатта, бул өсүмдүктүн бийиктиги 2 метрге жетет, бирок айрым түрлөрү андан эки эсе бийик болот.

Aposteln Paulus skrev de här gripande orden: ”Jag är övertygad om att varken död eller liv eller änglar eller regeringar eller något som nu är eller något som skall komma eller krafter eller höjd eller djup eller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek som är i Kristus Jesus, vår Herre.”
Элчи Пабыл төмөндөгү: «Өлүм да, өмүр да, периштелер да, өкмөттөр да, азыркы нерселер да, келечектеги нерселер да, күчтөр да, бийиктик да, тереңдик да, деги эле жаратылган эч бир нерсе бизди Кудайдын Мырзабыз Машаяк Иса аркылуу көрсөткөн сүйүүсүнөн ажырата албасына толук ишенем»,— деген жүрөк козгоорлук сөздөрдү жазган (Римдиктер 8:37—39).

Den här härskaren skulle försvinna från scenen när han stod på höjden av sin makt, och hans kungarike skulle sedan delas i fyra delar men inte tillfalla hans efterkommande.
Ал падыша кара күчкө толуп турганда өлгөн; анын падышалыгы төрт майда падышалыкка бөлүнгөн да, анын тукумунан эч ким падыша болгон эмес.

du är vår tillflyktsort, vår säkra höjd.
биздин баш калкалаар жайыбызсың.