njure oor Noorse Bokmål

njure

naamwoord algemene, w

organ i människokroppen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

nyre

naamwoord manlike

organ i människokroppen

Att nån skar ut min njure ut ur min kropp!
At nyren min ble skåret ut av kroppen min!

Njure

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

Nyre

Njurar är nästan bortom räddning.
Nyrene er snart ødelagt.

nyre

Att nån skar ut min njure ut ur min kropp!
At nyren min ble skåret ut av kroppen min!

voorbeelde

10 Jesus fortsätter, i det han syftar på ”den där kvinnan Jesabel”: ”Och hennes barn skall jag döda genom en dödlig hemsökelse, så att alla församlingarna skall förstå att jag är den som utforskar njurar och hjärtan, och jag skall ge er, var och en, efter era gärningar.”
10 Jesus sier videre om «kvinnen Jesabel»: «Og hennes barn vil jeg drepe med en dødbringende plage, slik at alle menighetene skal vite at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi dere hver især etter deres gjerninger.»

Dom kan inte ett ord svenska och dom kan inte skilja på en njure och ett knä, tamejfan.
De kan ikke et ord svensk, og de vet faen meg ikke forskjell på en nyre og et kne.

Att nån skar ut min njure ut ur min kropp!
At nyren min ble skåret ut av kroppen min!

Blodet pumpas genom den ena kanylen och en flera meter lång plastslang in i en konstgjord njure.
En peristaltisk pumpe får blodet til å strømme gjennom en av kanylene og et par meter rør som forbinder kanylen med en kunstig nyre.

Psalmisten visade sådan ärlighet när han bad: ”Pröva mig, o Jehova, och sätt mig på prov; luttra mina njurar och mitt hjärta.”
Salmisten la en slik ærlig holdning for dagen da han bad: «Gransk meg, Jehova, og sett meg på prøve; rens mine nyrer og mitt hjerte.»

Under de följande dagarna prövade läkarna olika behandlingsmetoder för att sänka mitt blodtryck och därmed minska belastningen på njurarna.
I løpet av de neste dagene prøvde legene forskjellige behandlingsmetoder for å redusere blodtrykket mitt og derved lette belastningen på nyrene.

Jag fick njuren.
Jeg har hans nyre.

En man dog, och de flesta av de andra fick hud-, njur- och andningsproblem av de giftiga ämnena.
Én mann døde, og de fleste av de andre fikk problemer med huden, nyrene og luftveiene på grunn av det giftige brygget om bord.

Bland de budskap som sändes till de sju namngivna församlingarna i Mindre Asien avgav den förhärligade Jesus Kristus denna varnande förklaring: ”Alla församlingarna skall förstå att jag är den som utforskar njurar och hjärtan, och jag skall ge er, var och en, efter era gärningar.” — Upp.
Da den herliggjorte Jesus Kristus sendte sine budskaper til de sju navngitte menigheter i Lilleasia, kom han med denne advarsel: «Alle menighetene skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av eder etter hans gjerninger.» — Åpb.

Du stal min njure.
Du stjal nyren min.

”En påtaglig effekt skulle också visa sig när det gäller förekomsten av cancer i munnen, svalget, struphuvudet, matstrupen, urinblåsan, troligtvis bukspottkörteln och kanske njurarna.” — The Causes of Cancer.
«Det ville også ha vesentlig betydning for utbredelsen av kreft i munnhulen, svelget, strupehodet, spiserøret, urinblæren, trolig i bukspyttkjertelen og kanskje nyrene.» — The Causes of Cancer.

I vilket fall som helst är vanligt vatten eller lätt smaksatt vatten bättre för njurarna än någon annan dryck.
Alminnelig vann eller vann som så vidt er tilsatt litt smak, er bedre for nyrene enn noe annet drikke.

Det var till slut nödvändigt att operera henne på grund av allvarliga problem med njurarna och urinblåsan.
Til slutt måtte hun gjennomgå en operasjon på grunn av et alvorlig nyre- og blæreproblem.

3 Och han skall frambära något av gemenskapsoffret som ett eldsoffer åt Jehova, nämligen det fett+ som täcker inälvorna, ja, allt fettet som är på inälvorna,+ 4 och båda njurarna+ och fettet som är på dem, ländfettet.
3 Og han skal frambære noe av fellesskapsofferet som et ildoffer til Jehova, nemlig fettet+ som dekker innvollene, ja alt fettet som er på innvollene,+ 4 og begge nyrene+ og fettet som er på dem, så vel som det som er* på hoftene.

Emmas njurar och lever sviktar.
Emma har lever - og nyresvikt.

Torkat blod, benmjöl och köttmjöl eller foder som innehåller malda inälvor, ryggmärg, hjärna och andra inre organ, sådana som bukspottkörtlar, luftrör och njurar, används rutinmässigt för att spara på resurserna, öka vinsten och skynda på djurens tillväxt.
Tørket blod, knuste knokler og kjøttmel som inneholder oppmalte innvoller, ryggmarger, hjerner og andre indre organer, for eksempel bukspyttkjertler, luftrør og nyrer, blir rutinemessig brukt som fôr i et forsøk på å ta vare på ressurser, øke lønnsomheten og få dyrene til å legge raskere på seg.

Addies njurar la av.
Addie har nyresvikt.

När du äter för mycket, lägger du en extra börda på hjärtat, levern, njurarna och andra delar av kroppen såväl som på denna kemiska fabrik.
Når du spiser for mye, legger du en ekstra byrde på hjertet, leveren, nyrene og andre deler av kroppen, deriblant denne kjemiske fabrikken.

Jag trodde du skulle donera en njure till henne eller så.
Jeg trodde du skulle levere en nyre eller noe.

Gud känner det. Han säger: ”Jag, Jehova, utforskar hjärtat, prövar njurarna.”
Det kan Gud, for han sier: «Jeg, Jehova, ransaker hjertet, gransker nyrene.»

Punkterade min lever, mina njurar, och båda armar.
Gikk igjennom min lever, mine nyrer, begge armer.

Visste du att njurar i äppelsås är en delikatess i Sverige?
Visste du at nyrer og eplesaus er en delikatesse i Sverige?

Beträffande de slaktoffer som frambars åt Jehova av israeliterna läser vi också gång på gång om ”båda njurarna med det fett som sitter på dem” som något som var bestämt för Jehova.
Og angående de offer som israelittene skulle frambære for Jehova, kan vi gang på gang lese at «begge nyrene med det fett som er på dem» skulle tilhøre Jehova.

För att vi nu så att säga skall undvika Jehovas pilar i den kommande ”stora vedermödan” måste vi ägna uppmärksamhet åt våra ”njurar”.
Hvis vi nå skal unngå Jehovas «piler» i den kommende «store trengsel», må vi gi akt på våre «nyrer».

Det är samma njure som du sjabblade bort.
Det er samme nyre som du rotet bort.