otrevlig oor Noorse Bokmål

otrevlig

/²'o:tre:vlig/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

ubehagelig

adjektief

Man kan vara av annan mening utan att vara otrevlig.
Du har sikkert hørt at vi kan “være uenige uten å være ubehagelige”.

uvennlig

adjektief

Tråkigt nog började jag prata med mamma på ett otrevligt sätt och lyssnade sällan på hennes råd.
Dessverre begynte jeg å snakke uvennlig til moren min, og jeg lyttet sjeldent til hennes råd.

sturen

trist

adjektief

voorbeelde

Ett otrevligt sammanträffande med en person av en annan ras kan få en att tro att alla som tillhör den rasen är anstötliga eller trångsynta.
Et ubehagelig møte med en person av en annen rase kan få noen til å trekke den konklusjon at alle som tilhører den rasen, er ufordragelige eller sneversynte.

Kan vi hitta en inte lika otrevlig lägerplats nästa gång?
Kan vi finne en litt mindre ubehagelig leirplass neste gang?

En del som har grått hår kan bli betraktade som äldre än de egentligen är, och det kanske känns otrevligt.
Noen blir bedømt som eldre enn de faktisk er, fordi de har grått hår, og de kan føle seg ille til mote på grunn av det.

Just då höll jag med honom, eftersom jag haft några otrevliga erfarenheter själv där.
Da var jeg enig med ham, for jeg hadde hatt noen ubehagelige opplevelser selv.

Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.
Gjødseldungene ble til enorme yngleplasser for plagsomme fluer.

Tråkigt nog är det mycket lätt att vara otrevlig.
Dessverre er det så lett å være ubehagelig.

Det lär bli dyrt och otrevligt.
Det vil sikkert bli dyrt og ubehagelig.

Du skall finna att detta visa yttrande är till gagn i synnerhet då du lever under många otrevliga förhållanden.
Hvis du lever under forhold som du finner ubehagelige, vil følgende vise iakttagelse virke spesielt velgjørende på deg.

Låt mig berätta något om din " otrevlige " gentleman.
Jeg kan si litt om din " ubehagelige " gentleman.

Ashantikungen är en otrevlig gäst att få besök av.
Ashantikongen er en utrivelig gjest å få på besøk.

Jag föredrar att kalla det ett exodus från ett otrevlig ställe
Foretrekker å kalle det en exodus fra et utrivelig sted

Var seriefiguren otrevlig?
Plaget tegneseriefiguren deg?

Att stå utanför mitt hus medan mormor spolade av mig var otrevligt och obehagligt.
Å stå utenfor huset og bli spylt av mormor var ubehagelig.

Vid brunnarna kunde det ibland bli otrevliga konfrontationer med andra herdar. (1Mo 26:20, 21)
Ved brønnene kunne en hyrde møte andre hyrder, og det kunne oppstå stridigheter. – 1Mo 26: 20, 21.

Är lite otrevligt.
Det er litt uhøflig

Sjuksköterska har du fått tillåtelse att åka till otrevligt bemötande i dag?
SYKEPLEIER Har du fått lov til å gå til skriftemål i dag?

Man kan ofta undvika otrevliga konfrontationer genom att respektfullt och resonligt resonera med läkaren och uppmana honom att använda sin yrkesskicklighet till att hjälpa, samtidigt som han visar respekt för ditt kristna samvete.
Ubehagelige konfrontasjoner kan ofte unngås hvis du opptrer fornuftig og respektfullt overfor legen og ber ham om å gjøre sitt beste for å hjelpe deg, samtidig som han respekterer din kristne samvittighet.

Barney, jag är ingen psykolog, men inser du inte att du bara försöker undvika en otrevlig konfrontation med Ted?
Jeg er ingen psykolog. Men skjønner du ikke at dette er et desperat forsøk på å unngå en ubehagelig konfrontasjon med Ted?

Det är lika otrevligt för oss.
Det er like utrivelig for oss.

En expert på mental hälsa säger: ”Bästa sättet att hantera en känsla är att erkänna den för sig själv, särskilt om den är otrevlig.
En spesialist innen mental helse sier: «Den beste måten du kan håndtere en hvilken som helst følelse på, særlig en ubehagelig en, er å innrømme for deg selv at du har den.

Vi står bakom våra anställda om de får otrevliga kunder.
Det viser folkene våre at jeg støtter dem hvis en kunde er frekk.

Ni tillhör den otrevliga sorten.
Du er en ubehagelig type fyr.

lnnan jag hade börjat vinna hade jag skulder på # #...... till otrevliga män...... som till och med skulle skrämma mr Sykes
Før jeg fikk trofeene mine, skyldte jeg # # pund til menn som var så skumle at selv Sykes ville bli skremt

Du sa otrevliga saker, Richard.
Du sa stygge ting, Richard.

Så otrevligt...
Urovekkende.