kopplat datafält
toegewezen gegevensveld
koppla oor Nederlands
koppla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
koppelen
Pensionsåldern för nyanställda ska kopplas till pensionsåldern för statlig pension.
Ook zal de pensioenleeftijd van nieuwe ambtenaren aan de algemene pensioengerechtigde leeftijd worden gekoppeld.
doorverbinden
Låt alla tre i familjen Miller säga sina namn och klockslaget så kopplas ni fram.
Laat alle drie gijzelaars hun naam en de tijd zeggen en dan wordt u doorverbonden.
samenvoegen
Systemen är inte kopplade till varandra så att de ger en tillförlitlig och konsoliderad bild av kommissionspersonalens färdigheter.
De informatie uit deze systemen wordt niet samengevoegd om een betrouwbaar en geconsolideerd beeld te geven van de vaardigheden van het personeel van de Commissie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snappen · begrijpen · koppeling · link · join · deelnemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) i form av kopplat stöd enligt avdelning IV.
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # BrusselEurLex-2 EurLex-2
TRENDER FÖR ANTALET FÅR OCH GETTER I MEDLEMSSTATER MED KOPPLAT RESPEKTIVE FRIKOPPLAT STÖD 2000–2010
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberEurLex-2 EurLex-2
100 Den verksamhet avseende samordning och förvaltning som anförtrotts NOS är dessutom begränsad till offentliga programföretag och är kopplad till dessas ekonomiska verksamhet att erbjuda och sända TV‐program, trots att ett flertal kommersiella kanaler är verksamma nationellt (skäl 18 i det angripna beslutet).
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för förhandsreglering inom sektorn för elektronisk kommunikation kan rivalernas marknadsposition och styrka bedömas utifrån olika faktorer kopplade till tillträdeshinder för potentiella konkurrenter och konkurrenssituationen och hindren för expansion för befintliga marknadsaktörer.
Stap in de auto en gaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta påverkar inte möjligheten för kommissionen att handlägga ärenden om de är nära kopplade till andra unionsbestämmelser som kan tillämpas uteslutande eller mer effektivt av kommissionen, om unionens intresse kräver antagande av ett kommissionsbeslut för att utveckla unionens konkurrenspolitik när en ny konkurrensfråga uppkommer eller för att säkra en effektiv kontroll av efterlevnaden.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.not-set not-set
a) Om utrustningen kan användas i båda driftslägena ska det vara möjligt att koppla om mellan navigeringsläget och informationsläget.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla tre hade planerat varierade kulturprogram och därtill kopplad verksamhet (t.ex. kommunikation eller volontärtjänstgöring) som stödde målet med att ”utveckla kulturverksamhet”, ”främja den europeiska dimensionen i och genom kulturen” och ”social och ekonomisk utveckling genom kultur”.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
Förgasningsenheten är direkt kopplad till en panna utan föregående syntesgasbehandling
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.
Het is voor jounot-set not-set
Administrativa kostnader kopplade till ovannämnda reseersättningar, som får uppgå till högst 3 % av de belopp som betalats ut som reseersättning.
Wat bent u aan het doen?Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet välkomnar att de flesta verksamheter och tillgångar kopplade till programmen Egnos och Galileo fördes över till kommissionen i december 2009, efter att förordning (EG) nr 683/2008 trädde i kraft. Resten av verksamheterna och tillgångarna fick föras över 2010.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakEurLex-2 EurLex-2
Stöd kopplat till ett avtal om forskning och utveckling som ingåtts med industriföretag (precisera): ...
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtEurLex-2 EurLex-2
Klagandens kritik av punkt 244 i den överklagade domen är missvisande: om förstainstansrätten, när den slog fast att kommissionens uppfattning i punkt 164 var ”överflödig”, till detta hade kopplat att det var nödvändigt att ogiltigförklara denna punkt, skulle detta inte ha påverkat artikel 2 i beslutet.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Förslagen till ändringar föreskriver att kommissionsledamöter inte får använda kommissionens personal- eller materiella resurser för verksamhet kopplad till en valkampanj.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenEurlex2019 Eurlex2019
Dessa kostnader är emellertid kopplade till ett företags inledande fas och inte till omstruktureringen av det.
We gaan richting het zuidenEurLex-2 EurLex-2
När upphandlande enheter bedömer det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet bör de fastställa de ekonomiska kriterier och kvalitetskriterier som är kopplade till kontraktsföremålet för att avgöra vilket som är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet ur den upphandlande enhetens synvinkel.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenEurLex-2 EurLex-2
Såsom anges ovan har medlemsstaterna i allmänhet kopplat sina övervakningsprogram till de befintliga program som krävs enligt annan EU-lagstiftning, vilket kan förklara förekomsten av övervakning i territoriella vatten.
Ik dacht al dat je vioolles hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en rättsakt inte har offentliggjorts i vederbörlig ordning, ska den tidpunkt då en frist kopplad till att delgivning har skett börjar löpa fastställas på grundval av den tidpunkt då den första giltiga delgivningen skedde.
Al zo laat?Ik moet er vandoorEurlex2019 Eurlex2019
Överföringarna till 2014 förklaras av ett behov av att i förskott ställa ut vissa fakturor kopplade till förberedelserna inför genomförandeorganets nya mandatperiod och minska påfrestningarna som den mycket strama budgeten för 2014 innebär.
Volg ze, maar doe nietsEurLex-2 EurLex-2
system för omborddiagnos eller OBD-system : system ombord på ett fordon eller kopplat till en motor som kan upptäcka driftsstörningar och i tillämpliga fall signalera dem genom ett larmsystem, identifiera det sannolika felstället med hjälp av information som lagrats i ett datorminne och kommunicera denna information till mätutrustning utanför fordonet.
Verzoek om aparte stemmingEurLex-2 EurLex-2
Det skall finnas ett system som säkerställer att varje blodgivning kan kopplas till det insamlings- och framställningssystem där insamlingen eller framställningen utfördes.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
CO2 anläggningar = mängden koldioxid [t CO2] som avges vid förbränning eller annan verksamhet som är funktionellt kopplad till rörledningstransporten i transportnätet, övervakad i enlighet med relevanta avsnitt i bilaga IV.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurlex2019 Eurlex2019
Regionkommittén anser att solidariteten i form av stöd till problemtyngda länder bör vara kopplad till respekten för de mänskliga rättigheterna och EU:s mottagningsnormer och på så sätt skapa incitament för förbättringar.
Vooruit dan maarEurLex-2 EurLex-2
Koppla upp oss.
Ze kunnen ons niets makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen tycker särskilt att de miljö- och säkerhetshänsyn som är direkt kopplade till reparation och underhåll av bilar inte kan överföras på klockor.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.