tomat oor Nederlands

tomat

naamwoord algemene, w

frukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

tomaat

naamwoord vroulike

frukt

För tomater, persikor och päron får endast en stödansökan lämnas in per regleringsår.
Voor tomaten, perziken of peren mag slechts één steunaanvraag per verkoopseizoen worden ingediend.

Tomat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

Tomaat

voorbeelde

TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
TOM was een normale veertienjarige knaap — een uitstekende leerling die graag iets voor anderen deed.

Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om
Betalingsdienstaanbieders laten de subkolom „Aantal keren dat de dienst is gebruikt” blanco indien:

Quentin hörde fjädrar knarra när dekanus satte sig ner på en tom säng.
Quentin hoorde veren piepen toen de decaan zich op een leeg bed liet zakken.

+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.
+ 13 Toen het echter dag werd, riep hij zijn discipelen bij zich en koos er twaalf van hen uit, aan wie hij tevens de naam „apostelen” gaf:+ 14 Si̱mon, aan wie hij ook de naam Pe̱trus gaf,+ en zijn broer Andre̱as, en Jako̱bus en Joha̱nnes,+ en Fili̱ppus+ en Bartholome̱üs, 15 en Matthe̱üs en Tho̱mas,+ en Jako̱bus, [de zoon] van Alfe̱üs, en Si̱mon, die „de ijveraar”* wordt genoemd,+ 16 en Ju̱das, [de zoon] van Jako̱bus, en Ju̱das Iska̱riot, die een verrader werd.

Ruddiger kan få dig till Zanetakos och hon tar dig till Tom.
Via Ruddiger vind je Zanetakos en via haar kom je bij Tom.

Ingen gås till Lille Tom i år!
Geen gans voor de kleine Tom dit jaar.

Sen Tom for har det fattas en ledare
Sinds Toms vertrek is er een leiderschapsvacuüm.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)
In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.

När Tom lämnade blink-182 startade Travis tillsammans med Mark bandet +44.
Blink-182 stopte in 2005 waarna Travis en Blink-182 bassist Mark Hoppus de band +44 oprichtten.

Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?

En adekvat märkt tomatpuré, som kommer från en liknande tomat, introducerats med stor framgång i England i vår.
Een uit een dergelijke tomaat gemaakte en dienovereenkomstig gekenmerkte tomatenpuree is dit voorjaar met succes op de markt gebracht in Engeland.

Jag började då undersöka österländska religioner, men fann samma tomhet.
Toen begon ik oosterse religies te onderzoeken maar daar vond ik dezelfde leegte.

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Hé, Tom, we moet elkaar niet door de haren strijken, boy.

Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom.
De producten moeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak en er mogen geen regels worden opengelaten.

Du lät som vinna över dig, Tom.
Je hebt je laten verslaan, Tom.

Han är inte stark, Tom
Hij is niet sterk, Tom

Framför denna tomhet befann sig ett stycke reling mot vilken Jola stod och såg på mig.
Voor die leegte bevond zich een stuk reling waartegen Jola leunde, die me aankeek.

Tom kom sist.
Tom kwam als laatste.

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Een ander echtpaar dat heel graag wilde dienen waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers groter was, waren Tom en Ann Cooke uit Engeland.

Coleman väntar på dig och Tom är där också.
Coleman verwacht jou and Tom is daar ook.

År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.
In 1991 namen Tom en Ann een nieuwe toewijzing op zich op de Solomoneilanden, waar Tom nu als bijkantoorcoördinator dient.

Njut av pengarna Tom
Geniet van je geld, Tom.

En tom cell betyder antingen att inga särskilda bestämmelser finns och endast de allmänna bestämmelserna är tillämpliga, eller att en i de förklarande anmärkningarna angiven transportinskränkning gäller.
Een lege cel betekent ofwel dat er geen bijzondere bepaling is en dat alleen de algemene voorschriften van toepassing zijn, dan wel dat de in de toelichting aangegeven beperking voor het vervoer van kracht is.

Tom och hans hustru, som hade tagit hand om Toms gamla mor, blev irriterade över att hon vid upprepade tillfällen kom in i deras sovrum mitt i natten.
Tom en zijn vrouw, die Toms bejaarde moeder verzorgden, werden steeds midden in de nacht gestoord doordat zij hun slaapkamer binnenstapte.

Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom draagt bijna altijd een hoed.