Saka oor Pools
Saka
sv
Saka (folk)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Sakowie
sv
Saka (folk)
Det är en Sak-Yant tatuering gjord av munkarna i templet.
To tatuaż Sak-Yant, zrobili mi go mnisi w świątyni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prövning i sak
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jo, får jag fråga en sak?
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var många som började tänka efter, när Kanadensiska lungsällskapet år 1979 rakt på sak framhöll: ”Varje år dör 50.000 kanadensare i förtid till följd av rökningens verkningar.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciajw2019 jw2019
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.EurLex-2 EurLex-2
Av Praxeas ord förstod jag nämligen ytterligare två saker.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Att förbjuda prissättning i efterhand skulle vara samma sak som att fastställa den multilaterala mellanbanksavgiften till noll, och en sådan noll-mellanbanksavgift skulle konkurrensmässigt sett vara likvärdig med – och lika öppen för insyn som – den aktuella multilaterala mellanbanksavgiften. Den enda skillnaden skulle vara avgiftens storlek.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Men när du är hemifrån blir saker ibland tråkiga.
Wychodź,... bo Laleti zginie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville göra
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemopensubtitles2 opensubtitles2
Sökanden begär likaledes att EG-domstolen själv skall avgöra målet i sak och bifalla klagandens ursprungliga yrkanden i mål T-137/03 genom att:
To nie będzie zwykła służba wojskowa!EurLex-2 EurLex-2
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
Dobrzeskoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förra veckan avbröt den georgiska regeringen de diplomatiska förbindelserna med Ryssland, som svarade med att göra samma sak.
I' ve zmienił go trochęEurLex-2 EurLex-2
Det finns bara en sak att göra
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącopensubtitles2 opensubtitles2
Det ska emellertid genast understrykas att domstolens uppgift inte för den sakens skull är lätt.
René, słodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Alla hedrar vi hjältar av olika saker.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lyckades lämna den dåliga stämningen bakom oss och pratade om andra saker.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
Mr Reynolds, vi kommer till saken.
Powinniśmy pobrać się w LongbournOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma sak föreskrivs i artikel 1 i lag 1564/1989 om aktiebolag (Ley de Sociedades Anónimas).
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
En sak till...
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Träffa Nucky och säg att saker och ting har ändrats.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 Samma sak gäller de konkurrensbegränsande åtgärder som vidtagits på europeisk nivå och som i sig utgör en enda överträdelse. Denna består av avtal (om fastställande och höjning av priser för EES, för nationella marknader samt för enskilda kunder, om tilldelning av kunder, om fördelning av marknadsandelar och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).
NaprzeciwkoEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkt 1 ska tullmyndigheterna i den fördragsslutande part som avses i punkt 1 återsända leverantörsdeklarationen eller leverantörsdeklarationen för längre tid och de fakturor, följesedlar eller andra kommersiella handlingar som rör varor som omfattas av en sådan deklaration till tullmyndigheterna i det land där deklarationen upprättades och vid behov ange de sakliga eller formella skälen för begäran om kontroll.
Wyszła wcześniejEuroParl2021 EuroParl2021
Inte en sak.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag glömde en sak i 224.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) som förvärvats genom att i värdmedlemsstaten utöva yrkesverksamhet som – även om den inte motsvarar det reglerade yrket, vars utövande i värdmedlemsstaten avses i den ansökan som den berörda personen har ingett med stöd av direktiv 89/48 ... (vilken för övrigt inte lagligen kan utöva detta yrke i värdmedlemsstaten innan den aktuella ansökan har bifallits) – likväl utgör, enligt bedömningen i sak av den nationella myndighet som är behörig att ta ställning till ansökan, yrkesverksamhet som förefaller ha samband med det reglerade yrket, och
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.