bedröva
martwić · zasmucać
bedrövad oor Pools
bedrövad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
smutny
En dag frågade kungen Nehemja varför han såg så bedrövad ut.
Pewnego dnia król zapytał Nehemiasza, dlaczego jest taki smutny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den redogör för Almas folk, som upplevde fångenskap och bedrövelser efter att de blivit döpta.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLDS LDS
Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
Budżet i czas trwaniajw2019 jw2019
Jag kände mig djupt bedrövad.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościjw2019 jw2019
”Mina lärjungar i forna dagar sökte sak mot varandra och förlät inte varandra i sina hjärtan. Och för detta onda led de bedrövelser och tuktades svårt.
Możemy wykorzystać tę częśćLDS LDS
Hans kollegor på länskriminalen var bedrövade.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
3 Ljusglimtar i bedrövelsen
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistegonarażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniajw2019 jw2019
De ville inte döda den här skitstöveln, vilket var jäkligt bedrövligt.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Alma beskrev denna del av Frälsarens försoning: ”Och han skall gå ut och lida smärta och bedrövelser och frestelser av alla slag, och detta för att det ord skall kunna uppfyllas som säger att han skall ta på sig sitt folks smärta och sjukdomar” (Alma 7:11; se också 2 Ne. 9:21).
To co chciałeś jest bez znaczeniaLDS LDS
Jesus blev mycket bedrövad, när han mötte en änka från Nain och såg hennes döde son.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostaniejw2019 jw2019
(Lukas 9:31) Ändå blir apostlarna nu ”mycket bedrövade”, och de förstår inte varför han måste dö.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląjw2019 jw2019
Med tiden kommer de, precis som blomman efter ovädret, att lyfta sitt huvud ur bedrövelsen och återigen finna glädje och mening i livet.
Dlatego będziecie moją przynętą!jw2019 jw2019
Världslig bedrövelse eller gudaktig bedrövelse?
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %jw2019 jw2019
– Jag är rädd att det kommer att bli en del arbete för mig den här helgen, sa han bedrövat.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
I avvaktan på rättegång satt jag i ett fängelse i Palermo, och jag var bedrövad över att vara borta från min unga hustru och mina tre söner.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
”Och det hände sig att Herrens röst kom till dem i deras bedrövelse och sade: Lyft upp era huvuden och var vid gott mod, ty jag känner till det förbund ni har slutit med mig. Och jag skall sluta förbund med mitt folk och befria dem ur träldomen.
Kto to?- Mama DebbieLDS LDS
Djupt bedrövad gick han in i grottan och hittade den öppnade kartongen och stora drivor av försvun- nen- materia- kulor.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
För att vara en så trevlig ung dam leker du med bedrövliga leksaker
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuopensubtitles2 opensubtitles2
Han namngav dem en efter en och bedrövades av listan.
Słyszałem o nimLiterature Literature
”Och han skall gå ut och lida smärta och bedrövelser och frestelser av alla slag, och detta för att det ord skall kunna uppfyllas som säger att han skall ta på sig sitt folks smärta och sjukdomar.
Zostawił to dla mnieLDS LDS
När några tyckte illa om att han på sabbaten botade en man med en förtvinad hand, blev han ”djupt bedrövad över deras hjärtans känslolöshet”.
Uważaj, kogo obrażasz, stary królujw2019 jw2019
Han kände sig skuldtyngd, förtvivlad och desperat, men det finns inget som tyder på att han kände den bedrövelse som leder till sinnesändring (metạnoia).
Nawet jedzenie przyniosłemjw2019 jw2019
Många är bedrövade över detta, men det bör lära oss att det är denna onda ordning som vållar millioner människor lidande.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
”Varen icke bedrövade”, har han sagt till oss angående den ödeläggelse som ska föregå världens ände, för att ”när allt detta sker, då kunnen I veta, att de löften I haven fått skola uppfyllas” (L&F 45:35).
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLDS LDS
Var inte alltför bedrövade.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
Utgångsläget var bedrövligt.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.