bedrägliga affärsmetoder oor Pools
bedrägliga affärsmetoder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nierzetelne praktyki handlowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De som i våra dagar använder sig av bedrägliga affärsmetoder åtnjuter ofta materiella fördelar.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludziwymienione w załączniku I do Traktatujw2019 jw2019
Konferensen inriktades på sådana bedrägliga affärsmetoder som används av katalogföretagen och i synnerhet av gränsöverskridande verksamheter.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEuroparl8 Europarl8
Jag skulle ha sålt mig till den man som fått mig att använda bedrägliga affärsmetoder.” – Don, USA.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyjw2019 jw2019
Konsumentmyndigheten i Danmark får klagomål om att en viss webbplats använder bedrägliga affärsmetoder till skada för konsumenterna.
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Det omfattar med andra ord inte fall av bedrägliga affärsmetoder som riktas mot små och medelstora företag.
Wstawaj, KuchcikuEuroparl8 Europarl8
Den har undersökt flera fall av påstådda bedrägliga affärsmetoder inom banksektorn, vilket lett till vissa gripanden.
Co za zachowanie!EurLex-2 EurLex-2
Människor som inte är otillbörligt intresserade av att tjäna pengar blir inte heller lika lätt offer för bedrägliga affärsmetoder.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
Låt mig avsluta med att på ordförandeskapets vägnar uttryckligen instämma i utskottets uppfattning att otillbörliga och bedrägliga affärsmetoder är oacceptabla på alla ekonomiska områden.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEuroparl8 Europarl8
Ordet kis förekommer i den varning för bedrägliga affärsmetoder som ges i den mosaiska lagen: ”Du skall inte ha två slags vikter i din påse.”
Zapomniałemjw2019 jw2019
Med tanke på problemets gränsöverskridande karaktär anser jag att ett utökat samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller uppföljning av hur de befintliga bestämmelserna efterlevs är absolut nödvändigt för att få ett stopp på dessa bedrägliga affärsmetoder.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Europarl8 Europarl8
I alla medlemsstater bör man lägga en större vikt vid effektiva och avskräckande påföljder för bedrägliga affärsmetoder. Detta skulle göra det svårt för de oseriösa katalogföretagen att fortsätta att bedriva sin verksamhet samtidigt som det blir möjligt att straffa de som är ansvariga.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEuroparl8 Europarl8
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd har i egenskap av det utskott som ansvarar för lagstiftningen, nyligen tagit upp denna fråga med de nederländska myndigheterna, och uppmärksammat dem på de bedrägliga affärsmetoder som används av ett katalogföretag som är etablerat i Nederländerna.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Europarl8 Europarl8
skriftlig. - (SK) De europeiska konsumenterna möter ofta otillbörliga affärsmetoder och bedräglig och vilseledande reklam.
Tak, ale z tyłuEuroparl8 Europarl8
Direktivet var ett ambitiöst europeiskt projekt, och när det utarbetades bekymrade sig kommissionen över att hela förslaget skulle förkastas och att det inte skulle bli något direktiv alls, om man insisterade på att direktivet inte enbart skulle omfatta bedrägliga näringsidkares otillbörliga affärsmetoder gentemot medborgare.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEuroparl8 Europarl8
Rapporten beskyllde också vissa FN-tjänstemän för att ha varit inblandade i att livsmedelssändningar sänts till fel plats, förskingring av humanitärt bistånd, oärliga affärsmetoder, utpressning och bedrägliga valutaväxlingsmetoder.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkajw2019 jw2019
Medan direktivet om otillbörliga affärsmetoder skyddar konsumenterna kollektivt mot tvivelaktiga affärsmetoder från bedrägliga handlares sida, får konsumenter som sluter avtal med en handlare genom förslaget till direktiv om konsumentskydd individuella avtalsvillkor som de kan genomdriva vid en tvistemålsdomstol.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEuroparl8 Europarl8
Det är därför EU:s medborgare frågar hur det kommer sig att de som ligger bakom denna verksamhet, som ju faktiskt har identifierats med för- och efternamn som ägare till de företag som ger ut katalogerna, har kunnat göra sig en förmögenhet med hjälp av bedrägliga och ohederliga affärsmetoder som profiterar på små europeiska företagares rädsla för indrivningsföretag och domstolar.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEuroparl8 Europarl8
Direktivet om marknader för finansiella instrument (direktiv 2004/39/EG (MiFID)) och direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder borde ha förhindrat dessa bedrägliga transaktioner.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonynot-set not-set
EU och dess medlemsstater uppmanas att tillsammans med OECD diskutera en utvidgning av OECD:s ”Guidelines for Protecting Consumers from Fraudulent and Deceptive Commercial Practices Across Borders” (”OECD:s riktlinjer för att skydda konsumenterna mot bedrägliga och försåtliga gränsöverskridande affärsmetoder”) till att omfatta B2B (företag till företag).
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att vi helt frivilligt begränsade detta EU-direktiv till att gälla otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter och inte mellan bedrägliga näringsidkare och små företag.
Prosty przykładEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter behandlar bedrägliga och aggressiva metoder samt påtvingade köp (EUT L 149, 11.6.2005,p.22).
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEurLex-2 EurLex-2
(4) En bra definition på ”bedrägliga” (art. 6) eller ”aggressiva” (art. 8) metoder finns i direktiv 2005/29/EG, med hänvisning till otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på affärsmetoder måste den kristne faktiskt fråga sig själv: ”Kan jag vara moraliskt ren med falska vågskålar och med en pung med bedrägliga viktstenar?”
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Enligt nationell lagstiftning kan det vidare vara möjligt för konsumenterna att undvika avtal på grund av att deras ingående byggde på bedrägligt eller aggressivt beteende från näringsidkarens sida, vilket kan motsvara vilseledande, aggressiva eller på annat sätt otillbörliga affärsmetoder i den mening som avses i direktiv 2005/29/EG (121).
Skrzywdziła mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.