bemästra oor Pools
bemästra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wybijać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kommer att ta dig ett tag att lära dig bemästra dina krafter.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbetet med att bemästra den nationella uppdelningen av informationen på olika ministerier försvåras av de juridiska, tekniska och praktiska hindren för utbyte mellan medlems staterna.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
När människan bemästrade tekniken utvecklades det sexigaste yrket.
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det återstår att se om pojken bemästrar alla hinder, men jag hyser ganska gott hopp om att han kommer att lyckas.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Europarl8 Europarl8
Det behövs konkreta och påtagliga åtgärder för att bemästra de dramatiska förändringar och nya utmaningar som de tio plus två nya EU-länderna för med sig, vilket kommer att få stor inverkan på EU:s relationer med Ukraina.
John, nadeszło więcej faksówEurLex-2 EurLex-2
Skulle pianisten känna glädje över att bemästra en intrikat sonat utan timmar av mödosam övning?
Mam już dość na dzisiajLDS LDS
För att det skall vara möjligt att bemästra gemenskapsutgifterna måste det stöd som beviljas de producentorganisationer som upprättar en driftsfond förses med ett tak.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEurLex-2 EurLex-2
Deras unika utrustning innefattar fjädrarna, vingarna med deras särskilda form, muskler av speciellt slag, kroppsformen, uppbyggnaden av benen i kroppen och naturligtvis den instinktiva förmågan att bemästra de många olika faktorerna vid flygning.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemjw2019 jw2019
foderhygien: de åtgärder och villkor som är nödvändiga för att bemästra faror och säkerställa att ett djurfoder är tjänligt med hänsyn till dess avsedda användningsområde.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
De hade betraktat risken med att köpa företagscertifikat som mindre än risken för att tvingas bemästra Sachsen LB:s insolvens, framför allt om insättningsgarantin måste tas i anspråk.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Jag tror att jag bemästrade chi.
Przygotowań do czego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. För att en särskilt ogynnsam konjunktur inom hasselnötssektorn skall kunna bemästras är det viktigt att ett schablonbidrag beviljas med avseende på de hasselnötter som skördas under regleringsåren 1997/1998, 1998/1999 och 1999/2000.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet insisterar på att Europeiska socialfonden även fortsättningsvis måste vara en del av sammanhållningspolitiken, eftersom detta är det enda sättet att utveckla och genomföra integrerade strategier för bemästrande av ekonomiska och sociala problem.
Żebym mógł cię wydymaćEurLex-2 EurLex-2
Utvecklingsländerna har en enorm drivkraft att fortsätta sin imponerande ekonomiska tillväxt och klättra uppåt i värdekedjan genom att lära sig att bemästra eller få tillgång till utländsk teknik, antingen genom ärlig konkurrens eller, som i vissa aktörers fall, genom oärliga metoder.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”EurLex-2 EurLex-2
Varje paranormal händelse lär oss att bemästra den.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt och i EU-medborgarnas eget intresse att Tadzjikistan lyckas bemästra dessa svårigheter.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEuroparl8 Europarl8
7 Vi måste komma ihåg att även om vi inte kan ändra på det som har skett, så kan vi bemästra vårt eget sätt att reagera.
Nie puszczaj go!jw2019 jw2019
Hennes man kommer inte att känna att han behöver fastställa regler för henne i ett försök att bemästra oförståndiga handlingar.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikjw2019 jw2019
EU försöker bemästra det komplicerade sociala fenomen som drogbruk och missbruk utgör och lägger allt större tyngd vid åtgärder som ska hantera de skador som narkotikan åsamkar enskilda individer och samhället.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdEurLex-2 EurLex-2
”Han hade lärt sig att bemästra principerna för hur man bryr sig om andra, och under mer än 60 år hade han satt människor främst.”
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
EHOME kommer bemästra sin kunskap, sin erfarenhet och sina beslut mot Na'Vi.
Jesteś zmęczony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankens livsduglighet beror snarare på dess ekonomiska kapacitet och förmåga att bemästra sina risker, som skall bedömas för sig
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneoj4 oj4
Vi får nog anse att jag bemästrat punta riversa.
W szczególności współpracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkter från interventionslager är främst avsedda att användas som livsmedel och som djurfoder vid tillfällen då man måste bemästra speciella situationer på spannmålsmarknaderna.
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.