bodde oor Pools

bodde

werkwoord

Soortgelyke frases

Bo Diddley
Bo Diddley

EBO eget boende
EBO własne mieszkanie

brist i boet
niedobór majątkowy

Bona Sforza av Milano
Bona Sforza

särskilt boende
dom pomocy społecznej

Jon Bon Jovi
Jon Bon Jovi

bygga bo
gnieździć

Alice bor inte här längre
Alicja już tu nie mieszka

Bo Larsson
Bo Larsson

voorbeelde

De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.

I Limpopoprovinsen bodde bröderna i vad som kallades reservat, dit vita på den tiden inte fick tillträde.
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.

(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.

Av de 639 uppsagda arbetstagare som intervjuades av den nationella utbildningsmyndigheten FÁS före maj 2009 bodde endast 17 (2,7 %) i ett annat område än de ovannämnda.
Powyższe instytucje współpracują w zakresie wielu inicjatyw, włącznie ze Stowarzyszeniem Szkolnictwa Wyższego w Regionie Dublin (Dublin Region Higher Education Alliance), Siecią innowacji w zakresie kształcenia (Learning Innovation Network) oraz projektami finansowanymi przez HEA w ramach jego funduszu innowacji strategicznych, takich jak projekt Edukacja w zatrudnieniu (Education in Employment - EIS) oraz mapa drogowa dla partnerstwa między sektorem akademickim i zatrudnienia (Roadmap for Employment-Academic Partnership - REAP).

Jag hade lärt mig själv att spela gitarr när jag var tonåring och bodde i Australien.
Nauczyłem się grać na gitarze dawno temu w Australii.

Inte heller var han kom ifrån eller om han fortfarande bodde i Sverige.
Nie wiedzieli, skąd pochodzi i czy nadal mieszka w Szwecji.

– Det ser ut som det hus där du bodde i Sollentuna.
– Wygląda jak ten, w którym mieszkałaś w Sollentunnie.

Han hade följt henne hela dagen, sedan hon tidigt på morgonen hade dykt upp utanför det hus där Ho bodde.
Śledził ją przez cały dzień, odkąd wcześnie rano pojawiła się pod domem, w którym mieszkała Ho.

Om du bodde här, så kunde du det.
Przeprowadź się.

En månad före attackerna i Paris, mottog Schepmans en lista "med namnen och adresserna på mer än 80 personer som misstänktes vara militanta islamister och bodde i hennes område", enligt New York Times.
Miesiąc przed atakami w Paryżu, Schepmans otrzymała listę z "nazwiskami i adresami ponad 80 osób mieszkających w jej dzielnicy, podejrzanych o islamizm," jak pisał The New York Times.

De var bara några få tusen som bodde i några få länder.
Było ich zaledwie parę tysięcy i mieszkali tylko w kilku krajach.

Vi bodde där allihop innan din mor och jag...
Mieszkałeś już tam, zanim ja i mama...

En sådan föreskrift gällde hanteringen av mänsklig avföring, som måste grävas ner ordentligt utanför lägret, så att den plats där människor bodde inte skulle bli förorenad.
Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).

Jag lät honom tro att jag bodde i sviten istället för att städa den.
On myśli, że ja mieszkam w apartamencie, a nie sprzątam.

Hennes son Gaylord bodde i Fontana nu.
Jej syn, Gaylord, mieszkał teraz w Fontanie.

De bodde bland de trogna bröderna, men var alltid redo att förråda dessa.
Mieszkali pośród wiernych braci, ale zawsze byli gotowi do zdrady.

Familjen Bruce bodde hos släktingar i Sandwick.
Rodzina Bruce'ów zatrzymała się u krewnych w Sandwick.

Säger inte skriften att Messias skall vara av Davids ätt och komma från Betlehem, byn där David bodde?’
Czyż Pismo nie mówi, że Mesjasz będzie pochodził z potomstwa Dawidowego i z miasteczka Betlejem?""

Mammas storebror Fred Wismar och hans fru, Eulalie, bodde i Temple i Texas.
Starszy brat mamy Fred Wismar i jego żona Eulalie mieszkali w Temple w stanie Teksas.

Därefter hölls vi som bodde i Sovjetunionen avskilda från resten av världen genom den så kallade järnridån.
Wtedy tak zwana żelazna kurtyna odgrodziła mieszkańców ZSRR od reszty świata.

I april 2014 fick avdelningskontoret i Kongo-Kinshasa ett rörande brev från en grupp fiskare som bodde på ön Ibinja i Kivusjön.
W kwietniu 2014 roku Biuro Oddziału w Demokratycznej Republice Konga otrzymało wzruszający list od grupy rybaków z wyspy Ibinja, znajdującej się na jeziorze Kiwu.

–Har ni funnit några anhöriga till dom som bodde här?
– Czy znaleźliście jakichś krewnych ludzi, którzy tu mieszkali?

Han bodde på Cabrini.
Żyje w Cabrini.

Jag trodde att hon bodde i Indien.
Myślałam, że mieszka w Indiach.

Åh, bodde han där?
Twój dziadek na pewno tam mieszka?