boskap oor Pools
boskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bydło
Betyder det att de måste växa upp och bli tjuvar boskap?
Nigdy nie przypuszczałem, że wyrosną na złodziei bydła?
krowa
Ser det misstänkt ut om boskapen är vid sjön över helgen?
Będzie coś podejrzanego w tym, że krowy będą w weekend nad jeziorem?
trzoda
Så länge ni håller honom borta från era fulare döttrar och eran boskap.
Dopóki będziesz go trzymał z dala od swoich brzydszych córek i co mniejszej trzody.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żywy inwentarz · dobytek · cielę · wół · byk · Zwierzęta gospodarskie · bydło domowe · inwentarz żywy · zwierzę domowe · zwierzęta gospodarskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvättmedel för rengöring av utrustning som används i hanteringen av boskap (t.ex. mjölkningsmaskiner) anges med kod 2090 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
Ärftlighetsforskning, urval av djur- och växtarter, däribland förbättrad kvalitet på boskap samt forskning om foder och näring för mark- och vattenlevande djur.
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
Garantier för boskapens hälsa och välbefinnande med utgångspunkt i de fem friheterna.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurlex2019 Eurlex2019
Råttfällor, burar för djur, fågelburar, fågelburar, hönsringar, fågelmärkningsringar, hoar för boskap, ryktskrapor, flugsmällare, insektsfällor, dryckestråg, fodertråg och trattar för djur, tvättfat, gruslådor, sandlådor
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?tmClass tmClass
f) boskap och lager av jordbruksprodukter som överstiger de kvantiteter som är motiverade av normala hushållsbehov.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?EurLex-2 EurLex-2
Konsumentriskbedömningen slutfördes inte, eftersom de definitioner av resthalter som föreslagits för riskbedömning i växter och för verkställighet i boskap kom att anses som provisoriska, till följd av de luckor i uppgifterna som konstaterats.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurlex2018q4 Eurlex2018q4
boskapsskötsel (beredning av foder, utfodring av djur, mjölkning, skötsel av boskap osv.),
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEurLex-2 EurLex-2
När det gäller jord- och skogsbruksverksamhet kan kontroll exempelvis dokumenteras genom äganderätt till boskapen och brännmärkning eller annan märkning av boskapen vid förvärv, födsel eller avvänjning.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaEurLex-2 EurLex-2
Bönderna i trakten har sedan dess gett uttryck åt hur tråkigt de tyckte det var att vi sålde vår firma, för de uppskattade att kunna sälja sin boskap till ärliga människor.”
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?jw2019 jw2019
Vid sådana tillfällen krossade de fönster, stal boskap och förstörde kläder, mat och litteratur.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Veterinära preparat för förebyggande och behandling av gastrointestinala parasiter, hud- och pälsparasiter, parasitmaskar, och klövåkommor i boskap och kampdjur
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchtmClass tmClass
Om det inte finns några betesdjur (dvs. hästdjur, boskap, får eller getter) vid jordbruksföretaget betraktas foderproduktionen (dvs. foderrotfrukter, kålväxter, växter som skördas gröna, vall- och betesmark) som foder för försäljning och ingår således i outputen för den allmänna vegetabilieproduktionen.
Nie nabieram was z tymi końmiEurLex-2 EurLex-2
Vegetabiliska ureaprodukter med ytbeläggning av fett för konsumtion av boskap
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnetmClass tmClass
Vid andra transporter av boskap än de som anges i punkt 1 ska transportören och chauffören efter en transporttid på maximalt åtta timmar säkerställa att djuren lastas av och inom ramen för en vilotid på 24 timmar utfodras och vattnas på en mellanstation som har godkänts av den behöriga myndigheten ...
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?EurLex-2 EurLex-2
2 Den rike hade får och boskap i stora mängder,+ 3 men den fattige hade bara ett enda litet lamm som han hade köpt.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsjw2019 jw2019
Det medför exempelvis att det verkliga värdet för boskap på en bondgård är priset för boskapen på en relevant marknad efter avdrag för transport och andra kostnader för att föra boskapen till den marknaden
Przecież mam czasoj4 oj4
Producentorganisationen säljer mycket mindre än 15 % av medlemsstatens sammanlagda nationella produktion av boskap.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Ni har stulit mr Murphys boskap.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ska vara så konstruerad att kontakt med boskap eller andra djur utanför stationen förhindras.
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
Tack vare att odlarna underhåller häckarna (genom regelbunden beskärning) skapas ett slags symbiotiskt förhållande med den vilda floran och faunan (som gett upphov till häckarna och även drar nytta av dem). Häckarna bidrar också till boskapens välbefinnande (ger skydd då djuren ofta är på bete) liksom till att ge landskapet dess karaktär.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Såvitt särskilt avser de tjänster avseende hjälp till producenterna att lämna in ansökningar/anmälningar har den grekiska regeringen för det första angett att dessa tjänster, förutom hjälp med att upprätta formulär, innebär att såväl odlade arealer som boskap identifieras.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Boskapen slutgöds i minst 60 dagar.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med boskap gör vi stor påverkan för att härma naturen, och vi har gjort det, och se på det.
Tak!Nie wierzęQED QED
Odlade biologiska tillgångar, t.ex. skog och boskap.
Maksymalna moc polaEurlex2019 Eurlex2019
I Ordspråksboken 12:10 heter det: ”Den rättfärdige vet, huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.”
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.