byarna oor Pools

byarna

naamwoord

Soortgelyke frases

Evil Dead II - Dead by dawn
Martwe zło 2

World Series by Renault
World Series by Renault

One by One
One by One

olympisk by
wioska olimpijska

OS-by
wioska olimpijska

Selling England by the Pound
Selling England by the Pound

By-pass
Kardiochirurgia · Pomostowanie aortalno-wieńcowe

Fly-by-wire
fly-by-wire

Indre By
Indre By

voorbeelde

Om familjerna blomstrar, blomstrar byarna, och så gör också tillslut hela landet.
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.

Det kommer människor från byarna i närheten för att vara med vid det som kallas församlingsbokstudiet.
Mieszkańcy pobliskich wiosek spotykają się na tak zwanym zborowym studium książki.

Man inriktar sig på att nå invånarna i de små byarna längs floden och andra som bor i små hyddor byggda på pålar i vattnet eller i flytande bostäder.
Chodzi głównie o to, by dotrzeć do mieszkańców małych przybrzeżnych wiosek oraz innych ludzi, którzy żyją w chatach zbudowanych na palach lub w pływających domach.

Och till sist Bishnu, teamledaren, har nu förstått att vi inte bara har byggt toaletter utan vi har också byggt upp ett team, och detta team jobbar nu i två byar i vilka de lär upp de följande två byarna så att arbetet expanderar.
Wreszcie Bishnu, lider grupy rozumie, że nie tylko zbudowaliśmy toalety, ale również stworzyliśmy zespół, który teraz pracuje w 2 wioskach, gdzie szkolą kolejne 2 wioski tak, by poszerzyć działanie.

Vad den aymaratalande befolkningen beträffar, bor den i samhällena och byarna längs stränderna och på halvöarna som skjuter ut i sjön.
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.

Den 28 september 2005 gick en arabisk milisgrupp om 400 man till angrepp mot byarna Aro Sharrow (inklusive internflyktinglägret där), Acho och Gozmena i Västra Darfur.
W dniu 28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym obóz uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze.

Alla fastigheter i stadsområden ägs av staten och alla fastigheter på landsbygden ägs av byarna eller kommunerna.
Wszystkie działki w obszarach zurbanizowanych należą do państwa, a wszystkie działki w obszarach wiejskich są własnością wsi lub okręgów miejskich, w których są zlokalizowane.

Omkring byarna på mellan 700 och 900 meters höjd varar frostperioden från november till mars.
Wokół miejscowości, na wysokości 700–900 metrów, okres mrozu trwa od listopada do marca.

Under de gångna fem åren har de visat sin kärlek genom att tålmodigt vittna i den staden och de omkringliggande byarna.
Zostali skierowani do pewnej miejscowości na południowym zachodzie kraju i zarówno tam, jak i w okolicznych wioskach pięć lat wytrwale głosili, dając tym dowód miłości do ludzi.

Kommunen Vânători, byarna Vânători, Odaia Manolache och Costi
gmina Vânători z miejscowościami Vânători, Odaia Manolache i Costi;

En färsk studie av oberörbarhet på den indiska landsbygden (3) som genomförts i 565 byar i 11 delstater visar att offentliganställda sjukvårdare vägrade att besöka daliters hem i 33 procent av byarna, daliter vägrades tillträde till polisstationerna i 27,6 procent av byarna, daliternas barn var tvungna att sitta avskilt från andra vid måltiderna i 37,8 procent av de statliga skolorna, daliter fick inte posten utburen till sina hem i 23,5 procent av byarna och daliterna nekades tillträde till vattenkällorna i 48,4 procent av byarna på grund av sedvänjor rörande segregation och oberörbarhet.
mając na uwadze, że niedawne badania nad zjawiskiem niedotykalności na wiejskich obszarach Indii (3), które objęły 565 wsi w 11 stanach, wykazały, że pracownicy opieki zdrowotnej odmawiali wizyt lekarskich w domach Dalitów w 33 % wsi, że Dalitom zabraniano wstępu na posterunek policji w 27,6 % wsi, dalickie dzieci musiały siedzieć osobno w czasie posiłków w 37,8 % szkół rządowych, poczta nie była dostarczana Dalitom do domu w 23,5 % wsi, Dalitom odmawiano dostępu do źródeł wody w 48,4 % wsi z powodu praktyk segregacji i niedotykalności,

Efter påföljande regntid rapporterades inga vattenöverförda sjukdomar i byarna med brunnar.
Po następnej porze deszczowej pośród mieszkańców wiosek posiadających studnie nie odnotowano żadnych chorób wywoływanych przez skażoną wodę.

Diogenis Kontaxopoulos frambar de goda nyheterna till byarna kring Serres från år 1928 till år 1933.
W latach 1928-1933 do wiosek w nomosie Serrai zanosił dobrą nowinę Diogenis Kontaksopoulos.

Områdets särskilda egenskaper har varit avgörande för utvecklingen av osttypen, och de osttillverkningsmetoder som på grund av dessa särskilda egenskaper har använts av lokalbefolkningen i byarna har också satt sin prägel på slutprodukten.
Rozwój tego sera zdeterminowały w pierwszym rzędzie uwarunkowania związane z regionem, jednak sam sposób wytwarzania tego sera, przyjęty przez mieszkańców wymienionych miejscowości w związku z warunkami panującymi w regionie, także wpłynął na właściwości produktu końcowego.

Österifrån – Från byn Kolonia Budy i en rak linje till byn Sokoli Gród, därefter söderut till den lokala vägen som förbinder byarna Kulesze och Wilamówka.
od wschodu – od miejscowości Kolonia Budy w linii prostej do miejscowości Sokoli Gród, następnie w kierunku południowym do drogi powiatowej łączącej miejscowości Kulesze i Wilamówka;

För att ta oss till byarna reste vi med buss.
Do większości wiosek docieraliśmy autobusem.

+ 36 Skicka i väg dem, så att de kan gå till gårdarna och byarna i närheten och köpa sig något att äta.”
36 Odeślij ich, żeby mogli pójść do okolicznych gospodarstw i wsi i kupić sobie coś do jedzenia”+.

Den 28 september 2005 gick en arabisk milisgrupp om 400 man till angrepp mot byarna Aro Sharrow (inklusive internflyktinglägret där), Acho och Gozmena i Västra Darfur.
W dniu 28 września 2005 r. 400 członków arabskiej bojówki zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym obóz uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze.

Inte många skor i byarna, fler i huvudstaden.
W miasteczkach buty miało niewielu, trochę więcej było ich w stolicy.

En av skildringarna i Bibeln säger att han ”begav sig ut för att gå runt till alla städerna och byarna”.
Jak donosi relacja biblijna, „obchodził wszystkie miasta i wioski”.

I det tidigare citerade verket Historia de Tortosa y su comarca (1958) skriver samme Enric Bayerri att ”i början av 1931 fanns det 1 135 olivpressar i Tortosa och byarna runtomkring, och man pressade 83 626 042 kg oliver, vilket ger ett medeltal på 126 323 kg per press”.
Historyk Enric Bayerri w „Historii Tortosy i jej okolic ”z 1958 r. pisze, że na początku 1931 r. obliczano, że w Tortosie i w okolicznych wsiach istnieje 1135 olejarni, które tłoczą 83 626 042 kg oliwek, średnio 126 323 kg w jednej olejarni.

De fruktiga, fylliga aromerna (skogsbär, röda vinbär, björnbär och blåbär) är märkbara hos de röda vinerna, särskilt de som framställs av druvor som odlas på kullarna i Hodod (byarna Hodod, Nadișu Hododului osv.), som har siltiga, ofta karbonathaltiga sediment som är rika på näringsämnen med stora mängder antocyaner som ansamlats, vilket gynnar vinerna.
Owocowy, pełny aromat (owoców leśnych, czerwonej porzeczki, jeżyny, jagody) jest wyczuwalny w winach czerwonych, w szczególności w tych produkowanych z wykorzystaniem gleb na wzgórzach Hodod (wsie Hodod, Nadișu Hododului itp.), w których występują gliniaste, często węglanowe osady bogate w składniki odżywcze i o dużej zawartości antocyjanów, które pozytywnie wpływają na jakość win.

De små besättningarna fördes på sommarbete under den varma årstiden så att ängarna i närheten av byarna kunde lämnas orörda fram till höskörden, som blev till vinterfoder.
Przy ładnej pogodzie niewielkie stada wyprowadzano na pastwiska, zwalniając wiejskie użytki zielone, które osuszano, aby stworzyć zapasy pasz na zimę.