därifrån oor Pools
därifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
stamtąd
stamtąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ordnades snabbt med att Nathaniel fick kontakt med närmaste församling, ungefär 30 kilometer därifrån.
Skarbie to Bob Maconeljw2019 jw2019
Enligt datorn befinner jag mig 24 718 meter därifrån.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
En vän skickade ett vykort därifrån.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför inte stryka lösensummorna och fortsätta därifrån?
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en utrustning skall användas av endast en flygbesättningsmedlem från hans eller hennes arbetsplats under flygning, skall den utan svårighet kunna användas därifrån.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
70 För det andra har sökanden, i samband med undersökningen på plats, visat upp ett urspungsintyg/formulär A som upprättats av handelsministeriet i Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka och som visar att de delar som tillverkats i Sri Lanka och som därifrån sänts till Pakistan hade sitt ursprung i Sri Lanka.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49. uppehållsperiod: den minimitid ett djur ska stanna på en anläggning innan det får flyttas därifrån.
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
Du måste ta dig därifrån. Så fort du kan.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer pengarna därifrån från början?
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kristen flicka säger rakt på sak: ”När en pojke försökte ta tag i mig, slog jag till honom så hårt jag kunde och sprang därifrån!”
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBjw2019 jw2019
Långt därifrån!
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
För att hitta förteckningen på Europa-portalen går man via sökvägen ”Stöd och program”, ”Bidrag, fonder och program”, ”Bidrag, fonder och program efter politikområde” och ”Statistik”. Därifrån går man slutligen in i filen ”List of grants awarded in 2009”.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurLex-2 EurLex-2
Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEoj4 oj4
Apostlarna var inte fega, men när de fick reda på att man planerade att stena dem, gick de förståndigt nog därifrån för att predika i Lykaonien, ett område i södra Galatien i Mindre Asien.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?jw2019 jw2019
Jag vet att jag kan hinna dit först, jag vet att jag kan ta vapnen, men frågan är hur snabbt jag kan ta mig därifrån.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
Därifrån tar ni er till Husum.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet fördömer det angrepp som Nelson Chamisa utsattes för på väg till flygplatsen i Harare därifrån han skulle flyga för att delta i AVS-EU:s gemensamma församlings sammanträde.
Rozebrała się paninot-set not-set
– Men därifrån är ju steget fortfarande rätt långt till att han seriemördar pedofiler i Stockholm
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąLiterature Literature
Utöver att erhålla offentlig finansiering och finansiering från EU för att utveckla en strategisk infrastruktur som innefattar expansion och integration av alla lokala, regionala och europeiska energimarknader måste vi i större utsträckning uppmärksamma den privata sektorn och främja investeringar därifrån.
A to jest PeterEuroparl8 Europarl8
Ställ honom inför rätta och få ut honom därifrån.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De resenärer som bor omkring de regionala österrikiska flygplatserna och som vill resa från en av de flygplatserna till en destination i Östeuropa måste, om de ska utnyttja Malevs eller CSA:s flygningar, först ta ett flyg till Wien och sedan fortsätta därifrån till Prag eller Budapest, där de slutligen kan ta flyget till destinationsorten i Östeuropa.
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
Bara gå därifrån, sluta.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de gemenskapsförordningar genom vilka import- och exportlicenser infördes föreskrivs att en sådan licens ska visas upp vid all import till gemenskapen och vid all export därifrån av jordbruksprodukter.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
a) att avgiften vid import till gemenskapen av nämnda slags olivolja, helt framställd i Algeriet och transporterad direkt därifrån till gemenskapen, är lika med importavgiften i enlighet med artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen för marknaden för oljor och fetter, minus 0,5 beräkningsenheter per 100 kg, och
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.