dra sig tillbaka
dra tillbaka oor Pools
dra tillbaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
cofać
Jag ska inte ta upp den stora frågan om hur märket ska beviljas eller dras tillbaka.
Pomijam fakt, że istnieją poważne niejasności w kwestii nadawania i cofania znaku.
wycofywać
Förfarandet för att dra tillbaka förslag anges i den relevanta ansökningshandledningen.
Procedurę wycofywania wniosków określono w stosownym przewodniku dla kandydatów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var klokt av oss att dra tillbaka trupperna.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkołychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag till förordning.
Według mnie powinni wygraćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alternativt får sökanden välja att dra tillbaka anmälan.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadaminot-set not-set
Skulle du dra tillbaka din kandidatur om parlamentet inte skulle stödja din nominering till ledamot av revisionsrätten?
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapeknot-set not-set
Jag uppmanar EU att dra tillbaka allt ekonomiskt stöd till TAV och att ställa in projektet.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Europarl8 Europarl8
Efter omprövningen kan kommissionen besluta att antingen vidhålla förslaget, ändra det eller dra tillbaka det.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Dra tillbaka målet mot vår vän.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) dra tillbaka alla befintliga godkännanden av en fordonstyp inom fem arbetsdagar efter det att godkännandet har återkallats.
Skakalismy tak ze sto razyEurlex2019 Eurlex2019
b) inte är berättigad ska den nationella myndigheten i medlemsstaten eller Schweiz dra tillbaka den.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
återkallelse: åtgärd för att dra tillbaka en produkt som redan tillhandahålls slutanvändaren.
Pozdrowienia, chory fanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lagstiftningen ger medlemsstaterna möjlighet att dra tillbaka oriktiga utgifter och ersätta dem med nya, korrekta.
Nespo # μg do wstrzykiwańeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om ni då önskar att förfarandet avbryts, bör ni dra tillbaka er ansökan.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi ska inte dra tillbaka varandra mer, ok?
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) att bevilja eller dra tillbaka tillstånd för att använda fällor, och
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
Jürgen Klute, för att dra tillbaka ändringsförslag nr 25 för GUE/NGL-gruppen.
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
a) inte är berättigad ska den nationella myndigheten i medlemsstaten eller Schweiz dra tillbaka den,
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall Deutscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROMEO vill stiga du dra tillbaka det? i vilket syfte, kärlek?
Coś jeszcze?QED QED
Jag vet inte vad som händer... men du måste dra tillbaka gasreglaget lite, älskling.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra tillbaka vårt folk.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dra tillbaka? "
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) fatta beslut om att den berörda nationella regleringsmyndigheten ska dra tillbaka förslaget, och/eller
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Sökanden kan när som helst dra tillbaka sin ansökan om omprövning genom ett meddelande till sekreteraren.
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
Berätta för dina män, att de skulle dra tillbaka.
Awięc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7017 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.