förkroppsliga
wcielać
förkroppsligande oor Pools
förkroppsligande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
personifikacja
pl
liter. jęz. rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich;
personifikacja
personifikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
personifikacja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?
Opuść ich na wodęLDS LDS
Som WTO:s tidigare generaldirektör Supachai Panitchpakdi sade under diskussionen vid sammanträdet med utskottet för internationell handel i september, har organisationen vissa brister i sitt sätt att fungera, och om de rättades till skulle organisationens verksamhet och det internationella handelssystem som den förkroppsligar kunna förbättras.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemianot-set not-set
Europaparlamentet uttrycker sin högaktning för de medlemsstater som bistått de drabbade områdena, eftersom europeisk solidaritet förkroppsligas i ömsesidig hjälp i svåra situationer.
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
Men si, han har visat sig förkroppsliga allt vårt hopp!
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Jag fann ämnet om iranska kvinnor otroligt intressant, hur kvinnorna i Iran, historiskt, verkade förkroppsliga den politiska transformationen.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?ted2019 ted2019
(Johannes 20:1, 17) Eftersom Jesus Kristus inte var Gud förkroppsligad, kunde följaktligen ingen som såg Jesus säga att han hade sett Gud.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
Datorprogramvara för skapande av tredimensionella strukturer, förkroppsliganden, varor och modeller i sandsten skapade med hjälp av en datorstödd designdatorfil och genom en materialdeponeringsprocess
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowetmClass tmClass
Om så är fallet, varför betraktar då somliga judar ”sionismen som en hädelse som förkroppsligades i staten Israels födelse”, som londontidningen The Times uttrycker det?
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
Dess motto ”Kärleken upphör aldrig”7 är förkroppsligat i alla goda kvinnor.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLDS LDS
Verksamheten får omfatta utveckling, skapande, produktion, spridning och bevarande av metoder, varor och tjänster som förkroppsligar kulturella, konstnärliga eller andra kreativa uttryck, liksom närliggande funktioner som utbildning eller förvaltning.
Jak spałeś zmarł od oparzeńnot-set not-set
Den typen av man som förkroppsligar de värden..... som ett samhälle handlar om.
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesekiel såg Jehova trona på en himmelsk vagn, åtföljd av levande skapelser med förkroppsligade egenskaper som liknade dem som beskrivs av Johannes.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
Det är alltså fråga om räddning undan en förkroppsligad tillvaro, inte för kroppen, utan för ”själen”.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.jw2019 jw2019
" Förkroppsligad "!
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentämbetet förkroppsligar majoritetsbefolkningens vilja att styras av en stark man
Nie chcesz, żeby poszła?oj4 oj4
I verksamheten ingår utveckling, skapande, produktion, spridning och bevarande av varor och tjänster som förkroppsligar kulturella, konstnärliga eller andra kreativa uttryck samt närliggande funktioner som utbildning eller förvaltning ▌.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarównot-set not-set
Till detta gynnsamma ändamål De finaste exemplen på mänskligheten skall förkroppsliga Frankrikes verkliga ära i ett palats av evig och rungande prakt.
Jestem pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dock viktigt att säga att även om det här direktivet inte nödvändigtvis förkroppsligar den ursprungliga tanken från 1993, som handlade om att göra sig av med undantagsklausulen, så ger det nu ett ramverk för dagens, inte gårdagens, situation.
Jakie brawurowe wejście!Europarl8 Europarl8
Denna ”skildring av Europa” bör stärkas med hjälp av kommunikationsverktyg (videoklipp, tecknade serier och applikationer för mobila enheter osv.) som visar en familjs historia mot bakgrund av de stora händelserna i Europa och genom att personer som förkroppsligar EU:s värderingar avbildas på eurosedlarna. ReK föreslår att kulturarbetare och intellektuella som bidrar till denna ”nya skildring” ska ges plattformar och förutsättningar som främjar deras deltagande i nätverk och utbyten.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
Men du blev -... själva förkroppsligandet av djävulska idéer.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så långt har unionslagstiftaren inte önskat gå beträffande fonogram vilka har utgivits i kommersiellt syfte, när det gäller de i dessa fonogram förkroppsligade närstående rättigheterna för fonogramframställaren och den utövande konstnären.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
Det bör inte förvåna oss att det framför allt är Satan som förkroppsligar de dåliga egenskaper som han anklagar Jehova för att ha.
Czy to ci nie wystarcza?jw2019 jw2019
För att prata om vad vi har framför oss, här är mannen vars generositet med pengar och tid verkligen förkroppsligar Hearth and Homes anda.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I båda fallen förkroppsligar ni en legend.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt min åsikt förkroppsligas denna storslagna generation av tjeckiska och slovakiska medborgare i en person som är välrespekterad i Europa och i hela världen.
Co się stało?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.