fienden oor Pools

fienden

naamwoord

Soortgelyke frases

Fiende
Wróg

fiende
antagonista · nieprzyjaciel · przeciwnik · przeciwny · wróg

voorbeelde

Skonade från att bli dräpta tillsammans med konungens fiender
Ocaleni od rzezi czekającej wrogów Króla

Varför ser du mig som din fiende?
Dlaczego uwaza mnie swojego wroga?

23 Har jag bett er befria mig från en fiende
23 Czy prosiłem o ratunek z rąk wroga

Den lösningen fungerar inte längre under den postsovjetiska eran, eftersom de båda staterna Azerbajdzjan och Armenien nu är fiender.
Rozwiązanie to przestało funkcjonować po rozpadzie Związku Radzieckiego, ponieważ Azerbejdżan i Armenia stały się wrogami.

(1 Petrus 2:22) Hans fiender anklagar honom falskeligen för att vara en sabbatsbrytare, en drinkare och en demonbesatt människa, men Jesus blir inte vanärad genom deras lögner.
Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą.

Cao Cao gillar att spela det spelet både med vänner och fiender.
Cao Cao lubi grać w tę grę z przyjaciółmi jak i wrogami.

Ödesdoktorn sa att han var min ultimata fiende.
Doktor Fate mówił, że to mój ostateczny przeciwnik.

Ni har hört att det sades: ’Du skall älska din nästa och hata din fiende.’
Słyszeliście, iż powiedziano: ‛Będziesz miłować swego bliźniego, a nienawidzić swego nieprzyjaciela’.

2 På sätt och vis är du förföljd av en sådan fiende.
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.

Vid detta tillfälle skulle Gud sända ut honom med befallningen: ”Drag kuvande fram mitt ibland dina fiender.”
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps.

Vi är själva vår värsta fiende.
Naprawdę jesteśmy dla siebie największymi wrogami, prawda?

Har jag någonsin talat om för dig hur glad jag är över att vi inte är fiender?
Mówiłem ci kiedyś, jak bardzo się cieszę, że nie jesteśmy wrogami?

Liberty Washington var Joy's arvs fiende ända lekis.
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.

mil bakom fiendens linjer, och vi vet inte hur starkt motståndet är!
Pchać się # mil za linię wroga, zdobywać most zajęty przez Niemców...... a później wejść do miasta, którego pilnuje nie wiadomo ilu Niemców!

Att vi kan vara vår egen värsta fiende.
Że możemy być własnym największym wrogiem.

Med riklig tillgång på föda och utan naturliga fiender förökar sig de resistenta insekterna mycket snabbt, vilket gör att odlaren måste bespruta på nytt, denna gång kanhända med ett ännu starkare insektsmedel.
Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.

Ingen tar sig dit utan att skaffa sig en del fiender.
Nikt nie jest w stanie tego osiągnąć, bez zdobycia kilku wrogów.

Den måste kunna se både ovanför vattenytan efter föda och under vattenytan efter fiender.
W związku z tym musi jednocześnie wiedzieć, gdzie jest pożywienie na powierzchni, jak również gdzie są jej wrogowie w głębi.

Han återvände efter det till landstigningsplatsen, kontaktade de två bataljonernas befälhavare, överstelöjtnanterna Conrad C. Simmons och Carlton O. MacNeely, och koordinerade attacken mot fiendens positioneringar framför dem.
Następnie powrócił do punktu lądowania i skontaktował się z dowódcami batalionów (podpułkownik Conrad C. Simmons i Carlton O. MacNeely), aby skoordynować atak.

Nej, man måste begrava fienden.
Trzeba położyć wroga trupem.

”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright.
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright.

Jag har infiltrerat fienden.
Zinfiltrowałem wroga.

Vi ska inte vara fiender. "
Nie wolno nam stać się wrogami ".

Ett rivaliserande gäng från en annan gata kanske börjar betrakta den nya gruppen som sin fiende.
Szajka z innej ulicy dostrzega w nowej grupie wroga.

9 När ni ligger i krig med era fiender måste männen i lägret hålla sig borta från allt som kan göra dem orena.
9 „Kiedy rozbijecie obóz, żeby walczyć ze swoimi wrogami, macie się wystrzegać wszystkiego, co mogłoby was skalać*+.