hjärnstammen oor Pools

hjärnstammen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pień mózgu

naamwoord manlike

När resultaten av dessa snabbtester är positiva, skickas hjärnstammen till ett referenslaboratorium för bekräftande tester.
W przypadku gdy wyniki tych szybkich testów są dodatnie, pień mózgu jest wysyłany do laboratorium referencyjnego.

Hjärnstammen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pień mózgu

naamwoord

När resultaten av dessa snabbtester är positiva, skickas hjärnstammen till ett referenslaboratorium för bekräftande tester.
W przypadku gdy wyniki tych szybkich testów są dodatnie, pień mózgu jest wysyłany do laboratorium referencyjnego.

Soortgelyke frases

hjärnstam
pień mózgu

voorbeelde

Om hjärnstammen provtas för BSE-laboratorietest skall foramen magnum förseglas omedelbart efter provtagningen.
Po pobraniu próbki z pnia mózgowego do badań laboratoryjnych w kierunku BSE, otwór wielki natychmiast się zabezpiecza;

Om det tas prov av hjärnstammen för BSE-laboratorietest, skall foramen magnum förseglas omedelbart efter provtagningen
Po pobraniu próbki z pnia mózgowego do badań laboratoryjnych w kierunku BSE, należy natychmiast zabezpieczyć otwór wielki

Kontrollundersökningen skall inledas med en histopatologisk undersökning av hjärnstammen enligt senaste utgåvan av handboken, utom då materialet har genomgått autolys eller på annat sätt inte lämpar sig för histopatologisk undersökning.
Badanie potwierdzające rozpoczyna się od badania histopatologicznego pnia mózgu, ustanowionego w ostatnim wydaniu Podręcznika, z wyjątkiem przypadku, gdy materiał uległ autolizie lub z innych powodów nie nadaje się do badania histopatologicznego.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet eller om testet ger positivt resultat skall hjärnstammen omedelbart sändas till ett officiellt laboratorium för kontrollundersökning genom immuncytokemi, immunblot-analys eller påvisande av karakteristiska fibriller genom elektronmikroskopi enligt punkt a.
W przypadku gdy wynik szybkiego testu jest niejednoznaczny lub ujemny, tkanki niezwłocznie przesyła się do laboratorium urzędowego w celu przeprowadzenia badań potwierdzających za pomocą immunocytochemii, znakowania immunologicznego lub wykazania charakterystycznych włókien w mikroskopie elektronowym określonych w lit. a).

Ingen kraftig smäll, men det räcker, för den ligger mot hjärnstammen.
Ma niewielką moc, ale wystarczającą, jeśli wziąć pod uwagę fakt... że tkwi przy pniu twojego mózgu.

Istället för de vanliga i neuronblocket, så sätter den sig fast i hjärnstammen.
Zamiast typowych środków uspokajających użyliśmy nanoskopowego neuro-blocker'a.

De hade implantat i hjärnstammen, här bak.
Mieli implant u pnia mózgu, właśnie tutaj z tyłu.

Effekten av olyckan orsakade första nackkotan, för att slita bort från hans skalle, och slita sönder hjärnstammen.
Uderzenie spowodowało, oderwanie się pierwszego kręgu szyjnego od czaszki, raniąc pień mózgu.

Om resultatet av snabbtestet är osäkert eller positivt, skall vävnaderna genomgå en histopatologisk undersökning av hjärnstammen i enlighet med föreskrifterna i handboken, utom i de fall då materialet genomgått autolys eller av andra skäl inte lämpar sig för histopatologisk undersökning.
W przypadku, gdy wynik szybkiego testu jest niejednoznaczny lub dodatni, należy poddać badaniu histopatologicznemu pień mózgu, ustalonemu w ostatnim wydaniu Podręcznika, z wyjątkiem przypadków, gdy materiał uległ autolizie lub z innych powodów nie nadaje się do badania histopatologicznego.

Hjärnstammen projicerar vidare och dränker hjärnbarken, det här skrynkliga området här, med neurotransmittorer som håller oss vakna och i grund och botten förser oss med vårt medvetande.
Pień mózgu następne przesyła je dalej i przemywa korę mózgu, tę pomarszczoną część tutaj, neuroprzekaźnikami, które sprawiają, że nie zasypiamy, i odpowiadają za naszą świadomość.

DEN 5 oktober 1995 blev 14-årige Matt Tapio opererad för en tumör på hjärnstammen.
DNIA 5 października 1995 roku u 14-letniego Matta Tapio przeprowadzono operację guza pnia mózgu.

Under semestern togs I in på akutmottagningen vid Universitätsklinikum Düsseldorf (Tyskland). Han fick diagnosen att han drabbats av en dubbel infarkt på hjärnstammen, en ovanlig åkomma.
Podczas owych wakacji I został przyjęty na ostry dyżur Universitätsklinikum Düsseldorf (Niemcy), gdzie zdiagnozowano, że przeszedł rzadki dwustronny zawał pnia mózgu.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet skall hjärnstammen omedelbart skickas till ett officiellt laboratorium för kontrollundersökning genom immuncytokemi eller immunoblotting enligt a.
W przypadku gdy rezultat szybkiego testu jest niejednoznaczny tkanka mózgowa jest niezwłocznie przesyłana do urzędowego laboratorium w celu potwierdzenia badania metodą immunocytochemiczną lub znakowania immunologicznego jak określono w lit. a).

Om man tittar på den lägre delen av hjärnstammen det är där vanliga människor har det reticulära området.
Spójrzcie na dolny odcinek pnia mózgu.

Man ska sikta på hjärnstammen va?
Powinienem celować w mózg, prawda?

Hjärnstammen måste förstöras eller kapas från ryggmärgen.
Pień mózgu musi zostać zniszczony albo odcięty od rdzenia kręgowego.

Det fanns även utstående svullnad, så även hemorrhages på hjärnstammen.
Wystąpił także wyraźny obrzęk mózgu, jak również krwawienie z pnia mózgu.

Se till att kraniedelen är minst 50 cm från hjärnstammen.
Ustaw czaszkę o pół metra od spoiwa.

Om det tas prov av hjärnstammen för BSE-laboratorietest, skall foramen magnum förseglas omedelbart efter provtagningen.
Po pobraniu próbki z pnia mózgowego do badań laboratoryjnych w kierunku BSE, należy natychmiast zabezpieczyć otwór wielki;

EEG-undersökningar av människor under de här stadierna har visat att elektriska impulser rör sig mellan hjärnstammen, hippocampus, talamus och hjärnbarken, vilka fungerar som kopplingsstationer när minnen skapas.
Maszyny do EEG monitorujące ludzi podczas tych etapów snu pokazały impulsy elektryczne między pniem mózgu, hipokampem, wzgórzem a korą mózgową, które służą jako przekaźniki tworzenia się pamięci.