nödhjälp oor Pools
nödhjälp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pomoc na wypadek awarii
pl
Pieniądze, żywność lub inna pomoc dostarczana dla ocalałych z nagłej i zwykle nieoczekiwanej katastrofy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska unionen är i dag världens största givare av utvecklingsstöd och nödhjälp.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom delade amerikanska soldater efter andra världskriget ut gåvor och gav nödhjälp vid de lokala kyrkorna. — 15/12, sidorna 4, 5.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?jw2019 jw2019
Samtidigt vill vi betona att om vi ska lyckas med nödhjälps- och biståndsoperationerna, samt med återbosättningen av de familjer vars hem förstörts, måste embargona avskaffas, vägspärrarna och gränsövergångarna öppnas och Israel måste uppfylla sitt åtagande i avtalet om rörlighet och tillträde från 2005, vilket skulle leda till ett flöde av det bistånd, den utrustning och det material som krävs för återuppbyggnad och till att varor och personer kan förflyttas normalt.
To pudło wygląda coraz gorzejEuroparl8 Europarl8
om naturkatastrofer i AVS-länderna: EU-medel för beredskapsåtgärder (EUF-medel) och nödhjälp (ECHO-medel
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczowoj4 oj4
Överlappningen med instrumentet för humanitärt bistånd bör begränsas till sammankoppling av nödhjälp, återuppbyggnad och utveckling (Linking Relief, Rehabilitation and Development, LRRD).
Zgaduję... że mnie lubinot-set not-set
Steg ett var att erbjuda nödhjälp, som var tänkt att riktas till de allra mest behövande.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEuroparl8 Europarl8
besättning och personal vid nödhjälps- eller räddningsinsatser vid katastrofer och olyckor,
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
När militära medel eller resurser vid sådana tillfällen sätts in är det nödvändigt att respektera det primära ansvar som den berörda statens behöriga myndigheter har, liksom Förenta nationernas övergripande roll och ansvar i samordningen av internationell nödhjälp i tredjeländer
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaoj4 oj4
EU måste fortsätta att komplettera den humanitära nödhjälp som det generöst har beviljat Pakistan under en inledande fas med handelsåtgärder i syfte att få till stånd en hållbar återhämtning av Pakistans ekonomi.
Sztuką jest to wykonaćEuroparl8 Europarl8
Nödhjälp till katastrofområden
Siadaj, proszęoj4 oj4
Europaparlamentet framhåller behovet av att förbättra framstegen mot uppnåendet av de hälsomässiga millennieutvecklingsmålen, särskilt i instabila situationer, och av att kommissionens generaldirektorat för humanitärt bistånd (ECHO) och dess generaldirektorat för utveckling samordnar sitt arbete under hela den humanitära biståndsfasen, övergångsfasen och utvecklingsfasen (sammanlänkning av nödhjälp, rehabilitering och utveckling) i enlighet med exempelvis det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd
Pobawimy się po śniadaniu, OK?oj4 oj4
UNRWA är ett FN-organ som inrättades av generalförsamlingen 1949 och som fick i uppdrag att tillhandahålla bistånd och skydd till omkring 5 miljoner registrerade Palestinaflyktingar. UNRWA:s tjänster omfattar utbildning, hälso- och sjukvård, nödhjälp och sociala tjänster, lägerinfrastruktur och förbättring av läger samt skydd och mikrofinansiering. FN:s generalförsamling har förlängt UNRWA:s mandat många gånger – senaste gången för perioden till och med den 30 juni 2020, vilket röstades igenom av 167 av FN:s medlemsstater.
Musiałeś ich rozgniewaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därmed är det framför allt de lokala och regionala myndigheternas ansvar att agera och finna lösningar utöver den direkta nödhjälpen (7).
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär förstärkning av kopplingen mellan nödhjälp, återhämtning och utveckling genom bland annat ingående informationsutbyte, samordning av givare och gemensam analys av brister, risker och sårbarheter samt en gemensam syn på strategiska prioriteringar i ett så tidigt skede som möjligt.
Nigdy, Penelope!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU och USA borde låta sig inspireras av Kuba istället för att slå sig till ro bakom medieframträdanden där man lyckas dåligt med att dölja sin inställning att nödhjälpen är en god gärning, när den i själva verket mer än något annat tjänar deras egna ekonomiska och politiska intressen på bekostnad av en hållbar återuppbyggnad av staten Haiti och dess ekonomi.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Europarl8 Europarl8
EU och dess medlemsstater kommer att behandla alla aspekter av förebyggande och motverkande av sexuellt och könsrelaterat våld både under och efter konfliktsituationer och stödja kvinnor som positiva aktörer för konfliktförebyggande, konfliktlösning, nödhjälp och återhämtning samt skapande av hållbar fred.
Wychodź,... bo Laleti zginie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Landet har fått 6,3 miljoner euro i nödhjälp under 2015 för mottagningskapacitet och administration av asylansökningar.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppdrar åt sina medordförande att översända denna resolution till Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Europeiska kommissionens ordförande, Haitis president och regering, AVS-ministerrådet, medlemsstaterna i Caricom, Afrikanska unionens kommission, FN:s undergeneralsekreterare för humanitära frågor och nödhjälp, Världsbanken, Internationella valutafonden och regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymioj4 oj4
Men när Haiti började stabiliseras igen började kyrkan inrikta sig på återhämtningshjälp i stället för nödhjälp. De tillhandahöll resurser för att bygga upp ett oberoende och få folket att komma på fötter igen.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...LDS LDS
Nödhjälp till katastrofområden.
Pewnie poszedł do domuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet hälsar med tillfredsställelse att kommissionen uppbådat ytterligare 10 miljoner euro för att tillgodose det akuta behovet av bistånd till 2,5 miljoner människor i Demokratiska republiken Kongo. Detta innebär att EU:s nödhjälp till landet och till området kring de stora sjöarna uppgår till 71 miljoner euro under 2013, vilket gör EU till landets största givare av humanitärt bistånd.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
Under den pågående finanskrisen har nationalstaterna återtagit en del av sin roll som central aktör i det ekonomiska systemet genom att ge betydande nödhjälp åt stora finansinstitut
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemoj4 oj4
I regionen har nödhjälp nått mer än 1,3 miljoner människor, med extra stöd till värdländernas kapacitet och till utbildning.
To taki żartEurlex2019 Eurlex2019
skriftlig. - (FR) Jag röstade utan entusiasm för EU:s budget för budgetåret 2010 för att inte äventyra finansieringen av den andra delen av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa (energi, infrastruktur och bredbandsinternet), sjösättandet av ett nytt europeiskt initiativ för att främja mikrokrediter (upp till 25 miljoner euro under 2010), eller nödhjälp till mejerisektorn (ytterligare 300 miljoner euro).
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar kommissionens snabba tillkännagivande att över två miljoner euro i nödhjälp ska skickas till översvämningsoffren i norra Indien och Nepal. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med människorna i Bihar efter översvämningskatastrofen och uppmanar EU och FN att tillsammans med de indiska myndigheterna undersöka orsakerna till att indiska floder ändrar riktning så dramatiskt, så att översvämningsriskerna kan minimeras.
Mój Führerze mogę na słówko?not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.