nödfall oor Pools
nödfall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nagły
Pappa säger att det bara är för nödfall.
Tatuś mówił, że to tylko na nagłe wypadki.
doraźna potrzeba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och vi måste veta att du bara använder dem i yttersta nödfall.
Nie wolno kazać matce czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upplåtande av en direktlinje för information, klagomål och nödfall, nämligen telefonupplysningar avseende bärgningstjänster
Żal mu się rozstać z gównemtmClass tmClass
a) Namn, adress och telefonnummer till den huvudkontaktpunkt som kan tillhandahålla information om produkten, den kliniska prövningen och avblindning av prövningsläkemedlet i nödfall. Det kan röra sig om sponsorn, den organisation som kontrakterats för forskningen eller prövaren (i denna bilaga kallad huvudkontakt).
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
Det bör finnas tillräckliga lager av råmjölk för användning i nödfall
Posłuchaj tegooj4 oj4
Denna information ska omfatta alla typer av potentiella nödfall.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]not-set not-set
I nödfall kan örlogsfartyg kontaktas via VHF-radiokanal # (reservkanal
Poradzę sobie!oj4 oj4
Vi antar att hon hade en förfalskad inbjudan i nödfall, men hon behövde inte använda den.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
Kommittén är visserligen övertygad om att försörjningstryggheten beaktas i alla förhandlingar, men man tycks inte lägga någon särskild tonvikt vid att säkra viktiga importvaror i händelse av nödfall.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
( 33 ) Fordon som kan drivas med både bensin och ett gasformigt bränsle, men där bensindriften endast ska användas i nödfall och vid start, och som har en bensintank som rymmer högst 15 liter bränsle, ska vid provning anses vara fordon som enbart kan drivas med ett gasformigt bränsle.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
I nödfall skall kommissionen med hänsyn till den epidemiologiska situationen vara bemyndigad att ordna med omedelbar produktion, förpackning, märkning, tillfällig lagring och distribution av nödvändiga kvantiteter av vacciner som har färdigställts från något lämpligt antigen.
we wszystkich pozostałych przypadkachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterna ska, om så föreskrivs av sanktionskommittén vid förtecknandet, förbjuda ett fartyg som förtecknats av sanktionskommittén att anlöpa deras hamnar, utom i nödfall eller när fartyget återvänder till sin avgångshamn, eller om sanktionskommittén i förväg har fastställt att det är nödvändigt att fartyget anlöper hamnen av humanitära skäl eller av andra skäl som är förenliga med målen för säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) eller 2371 (2017).
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta medför nödvändigtvis att patienter, med undantag för nödfall, framför allt i gränsområden eller vid behandling av speciella sjukdomar beger sig utomlands för behandling.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEurLex-2 EurLex-2
Fordon som kan drivas med både bensin och gasformigt bränsle men där bensinsystemet endast installerats för nödfall eller start och vars bensintank inte rymmer mer än 15 liter bensin kommer att betraktas som fordon som endast kan drivas med ett gasformigt bränsle.
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
Anmärkning: Om en sådan sprängplats inte finns att tillgå kan arbetet i nödfall utföras i en betongklädd grop, som täcks över med träbalkar.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Att ge stöd till företag i jordbruks- och skogsbrukssektorn genom att vid nödfall förmedla och hyra in yrkesmässiga avlösare för skötsel av företag eller hemhjälp
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?oj4 oj4
Förfaranden för att inskränka handeln får endast tillämpas i nödfall när den systemansvarige för överföringsnäten tvingas vidta omedelbara åtgärder och omdirigering eller motköp inte är möjliga.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEuroParl2021 EuroParl2021
Jag vet, men det var ett nödfall.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämna linjen öppen för nödfall!
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hävdar att blodtransfusion bör användas endast i nödfall.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
Sådana åtgärder får vidtas som en skyddsåtgärd i yttersta nödfall.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Fjärrövervaknings- och -kontrollapparater och -instrument som stänger av de nämnda systemen i händelse av nödfall
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rtmClass tmClass
Dessa plåtar ska alltid vara monterade innan fartyget lämnar hamn och får inte avlägsnas under gång utom i yttersta nödfall på befälhavarens order.
Napij się, poflirtujEuroParl2021 EuroParl2021
Vid fel på fjärrkontrollen ska det finnas möjlighet att öppna kopplingen på ytterligare minst ett annat sätt i nödfall.
Potrzebuje transportuEurLex-2 EurLex-2
Akustiska, optiska och mekaniska signalerings-, alarm-, nödfalls- och stöldskyddsanordningar och komponenter därav
Ale masz całe życie przed sobątmClass tmClass
Utom i nödfall ska en avtalsslutande part i förväg underrätta den andra avtalsslutande parten om alla särskilda säkerhetsåtgärder som den avser att införa och som skulle kunna ha väsentlig finansiell eller operativ inverkan på de lufttransporttjänster som tillhandahålls enligt detta avtal.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.