renlig oor Pools
renlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
schludny
Det är bra att ni två är... så attraktiva och renliga.
To miło, że jesteście tak schludni i atrakcyjni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var rena undret.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta påverkar inte kommissionens positiva inställning till statligt stöd till renare och mer miljövänliga fordon i andra gemenskapsrättsakter än denna förordning.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)
Była tu jeszcze przed chwiląjw2019 jw2019
Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
Denna finansiering är central för att skapa hållbara fisken och för bevarandet av marina biologiska resurser, för att få livsmedelstrygghet genom försörjningen med fiskeriprodukter, för att en hållbar blå ekonomi ska kunna växa och för att få sunda, säkra, trygga, rena och hållbart förvaltade hav och oceaner.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När dessa futuristiska fordon körde i väg två eller tre åt gången hade de som drivmedel naturgas, en gas som är renare än vanliga bränslen.
Podświetlana latarka!jw2019 jw2019
Det är fråga om rena hasardspel, där kunskap och strategi saknar betydelse.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurLex-2 EurLex-2
Avblodningen skall vara fullständig. Blod som är avsett som livsmedel skall samlas upp i absolut rena behållare.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?EurLex-2 EurLex-2
De kristna, som andas in den rena andliga luften på Jehovas rena tillbedjans upphöjda berg, motstår den benägenheten.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horatiojw2019 jw2019
Sedan genomförs statisk sedimentering och utvalda, rena jästkulturer tillsätts, som framhäver vinets aromatiska egenskaper.
Białe kobiety!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Bioetanol och biodiesel som i ren form eller i blandningar används i fordon bör uppfylla de kvalitetsstandarder som fastställts för att motorerna skall fungera optimalt.
To są łodzie!EurLex-2 EurLex-2
Någon sådan gräns behövs emellertid inte för andra biobränslekomponenter, såsom rena dieselbränsleliknande kolväten som framställts från biomassa med hjälp av Fischer-Tropsch-processen, eller för vätebehandlad vegetabilisk olja.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdunot-set not-set
Men han trodde också att det var viktigt att hålla församlingen ren från vem det vara månde som avsiktligt utövade synd.
Zostańcie tam gdzie jesteściejw2019 jw2019
Och därefter lite rena kläder på den.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Det undantag som anges i artikel 1 ska omfatta endast sådan rom som definieras i bilaga II punkt 1 f till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 ( 1 ) och som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion av sockerrör som skördats på framställningsorten, som har ett innehåll av andra flyktiga substanser än etylalkohol och metylalkohol som är lika med eller större än 225 gram per hektoliter ren alkohol samt som har en verklig alkoholhalt som är lika med eller större än 40 volymprocent.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han berövar henne en ren moralisk ställning och ett gott samvete.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyjw2019 jw2019
Små mängder blod (högst 5 ml), hår, fjäderfollikel, muskel- och organvävnad (t.ex. lever, hjärta), renat DNA osv.
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
Alla som arbetar i en anläggning av det slag som avses i punkt 1 ska bära lämpliga och rena kläder och vid behov skyddskläder.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurlex2019 Eurlex2019
14 Mina älskade, eftersom det är detta ni ser fram emot behöver ni göra allt ni kan för att slutligen stå fläckfria och rena i Guds ögon och ha frid.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIjw2019 jw2019
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekade att allt vatten som släpps ut i Egentliga Östersjön (inbegripet i Bottenviken och Bottenhavet) från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe bör renas både från fosfor och från kväve.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
Följande rena gaser skall, om så krävs, finnas tillgängliga för kalibrering och drift
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyoj4 oj4
Metoderna för att fastställa biomassafraktionen i ett bränsle kan sträcka sig från manuell sortering av beståndsdelarna i olika material, och differentiella metoder som fastställer värmevärden i en binär blandning och dess båda rena beståndsdelar, till en isotopanalys av kol-#-beroende på varje bränsleblandnings speciella egenskaper
Mecz jest dobryeurlex eurlex
Rena handdukar.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivering Det här ingår som ett led i en övergripande kompromiss. Inom EU är det tillåtet med intern flexibilitet utan begränsningar och nu anpassas taket för när mekanismen för ren utveckling och de gemensamma initiativen ska få användas i kompenserande syfte, så att det ska framgå att överföringar inom EU är att föredra och dessutom för att de ska omfatta hela perioden i stället för att de årligen måste användas, vid äventyr av att annars gå förlorade.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.