se fram emot oor Pools

se fram emot

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

nie móc się doczekać

werkwoord

voorbeelde

Vi har inget att se fram emot.
Nic nas już nie czeka.

Vad har de att se fram emot?
Czego mają szukać?

Men den här ”kvinnan” kan se fram emot en stor välsignelse — hon skall bli fruktsam.
Jednakże wymienioną tu „niepłodną” czeka niezwykłe błogosławieństwo — zostanie matką.

Vilken storslagen framtid att se fram emot!
Jakże piękna byłaby taka przyszłość!

Vet du vad du har att se fram emot om du stannar här?
Wiesz co cię czeka jeśli tu zostaniesz?

Vad kan vi se fram emot, och vad kan vi göra nu?
Jakie mamy widoki na przyszłość i co możemy robić już teraz?

Ramon, om du inte tar detta kan du se fram emot fängelse, okay?
Ramon, jeśli nie przyjmiesz tej oferty, trafisz za kratki, rozumiesz?

Efter kriget kunde man alltså se fram emot mycket goda affärsmöjligheter med de tyska kollegerna.
Po wojnie będzie można się spodziewać świetnych interesów z niemieckimi kolegami.

Vad kan vi i tro se fram emot?
Czego wolno nam wyczekiwać z wiarą?

Vi är 30.000 meter upp i luften, utan att ha något att se fram emot på marken.
Jesteśmy 10 tys. metrów nad ziemią, a i lądowanie nie zapowiada się wesoło.

Jag behövde något som kunde dämpa min smärta, något att se fram emot.
Potrzebowałam czegoś, co pozwoli zapomnieć o bólu, celu, do którego można dążyć.

Vad kan både unga och gamla se fram emot?
Jak młodzi i starzy powinni patrzeć w przyszłość?

Den Gaius jag känner skulle aldrig se fram emot Merlin hängas, vad det än är.
Znany mi Gajusz nigdy by się nie cieszył z tego, że Merlin zawiśnie. Nieważne, co by zrobił.

Se fram emot ett tempeläktenskap i framtiden.
W przyszłości zawrzyjcie małżeństwo w świątyni.

Presenten kan stinka-- men nu kan vi se fram emot ett bättre igår
Teraźniejszość może i śmierdzi, ale teraz możemy szukać lepszego wczoraj

Med tiden blir vi lika honom och kan se fram emot domens dag med glad förväntan.
Z czasem staniemy się Mu podobni i będziemy myśleć o Dniu Sądu ze szczęśliwym oczekiwaniem.

Varför kunde Adam se fram emot en ljus framtid med goda ting från sin Skapare?
Dlaczego nasz praojciec mógł się spodziewać wspaniałej przyszłości oraz dobrodziejstw z ręki swego Stwórcy?

Bara så jag vet vad jag har har att se fram emot, upplever du några symptom?
Niby wiem czego szukać, ale odczuwasz jakieś symptomy?

David saknade något att se fram emot, och trots all sin materiella rikedom kände han sig hjälplös.
Nie miał żadnej nadziei na przyszłość, toteż mimo całej swej zamożności czuł się bezradny.

Jag vill att de får familjetraditioner de kan räkna med och se fram emot.
Chcę, by rok po roku kultywowały wielką rodzinną tradycję, na którą będą mogły liczyć i na którą będą czekać.

Nu när din bror är borta var ditt bröllop det enda jag hade att se fram emot.
Po tym jak odszedł twój brat to jedyny ślub jaki mnie czekał.

Varför är det rätt att se fram emot belöningen evigt liv?
Dlaczego wyczekiwanie nagrody życia wiecznego jest stosowne?

Det var något att se fram emot.
Zawsze lubiłam oczekiwanie na to święto.

Jag borde se fram emot min frihet, men kan inte föreställa mig den.
Powinienem na to wyczekiwać, ale jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić.

21 De förutsagda materiella och andliga välsignelserna ger oss orsak att se fram emot den nya ordningen.
21 Zapowiedziane dobrodziejstwa materialne i duchowe każą nam z radością wyczekiwać nowego porządku.