person som skickar skräppost
spamer
skicka oor Pools
skicka
sv
sända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wysyłać
pl
przekazywać komuś coś za pośrednictwem innych osób lub urządzeń technicznych
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.
Ogólna praktyka polega na tym, że w momencie upływu terminów organy podatkowe wysyłają automatyczne przypomnienia.
wysłać
Patterson, skicka ett team till adressen i Brooklyn.
Patterson, wyślij oddział na ten adres w Brooklynie.
przesłać
Den information som skickas till kommissionen ska innehålla uppgifter om mängd och pris på den berörda energin.
Informacje przesłane Komisji obejmują ilość i cenę przekazywanej energii.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
słać · posyłać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baserat på säkerhetsprofilen för ReFacto AF, vilken kräver inskickande av PSURar med # månaders intervall, beslutade CHMP därför att innehavaren av godkännandet för försäljning ska skicka in ytterligare en förnyelseansökan inom fem år
Przedstartowe procedury w tokuEMEA0.3 EMEA0.3
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # september
Będą mieli kolejne dzieckooj4 oj4
Och de kommer att skicka en armé.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är inte i något skick för besök.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag borde skicka över en värderingsman för att undersöka vilka av era stenar som ni har bytt ut?
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 10 september 2014 skickade kommissionen en faktaskrivelse till ARA, som ARA besvarade den 26 september 2014.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
Skicka runt det här.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi skickar våra höjdare redan nu verkar det som om vi är desperata.”
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
– skicka förstainstansrättens dom till harmoniseringsbyrån,
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall, när det inte har varit möjligt för den rapporterande medlemsstaten och kommissionen att definiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002.”
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
- de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEurLex-2 EurLex-2
ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (t.ex. alkohol, trötthet, dålig syn osv.) i syfte att bibehålla hela den skicklighet som är nödvändig för att köra säkert
Ludzie już zaczęli gadaćeurlex eurlex
Ja, hon ringde och skickade mejl.
nagrań muzycznych; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du skickade dem till vänster och ut genom dörren på framsidan
Teraz nie mam żadnegoopensubtitles2 opensubtitles2
(d)Kopior av dessa fångstdeklarationer ska samtidigt skickas till berört vetenskapliga institut: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) eller IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Nie mam nic na palcachEuroParl2021 EuroParl2021
Får göra en spontan granskning av den kontroll som har utförts av inspektionerna och utarbeta en rapport för vilken en kopia ska skickas till CDF genom ICEF |
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja ska skickas elektroniskt, t.ex. via L2S, till
Jego koń nazywa się TonyEuroParl2021 EuroParl2021
Patterson, skicka ett team till adressen i Brooklyn.
Gdzie moja córka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.
Wszystko graeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och som de idioter vi är bad vi honom skicka oss nyckeln med posten.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
c) Produkter som transporteras genom territorier som tillhör Norge eller Schweiz och därefter helt eller delvis återexporteras till gemenskapen, förutsatt att produkterna står under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte undergår annan behandling än lossning, lastning eller någon åtgärd för att bevara dem i gott skick.
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Med din underskrift skickade du mig att gräva avlopp som enda kvinna i en grupp med män.”
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLDS LDS
Kan du skicka ketchupen?
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den information som skickas till kommissionen ska innehålla uppgifter om mängd och pris på den berörda energin.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.