skjuta upp oor Pools
skjuta upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odroczyć
Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.
Tom postanowił odroczyć decyzję.
odraczać
Under 15 år presenterades projekt, listor diskuterades och beslut sköts upp.
Przez 15 lat przedstawiano projekty, dyskutowano listy i odraczano decyzje.
opóźnienie
De nationella centralbankerna får besluta att skjuta upp detta till första kvartalet 2021.
KBC mogą zdecydować o opóźnieniu wykonania tej czynności do pierwszego kwartału 2021 r.
odłożyć
Jag skjuter upp min resa till Skottland tills det blir varmare.
Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.
przełożyć
Jag ringde Pomerantz och sköt upp det till onsdag.
Zadzwoniłem do Pomerantza i przełożyłem wizytę na środę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den får skjuta upp det datum som anges i den punkten.
kraj docelowyEurLex-2 EurLex-2
Artikel # skjuter upp införlivandedagen något
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaoj4 oj4
Behöriga myndigheter ska framför allt kunna tillåta att offentliggörandet skjuts upp när det gäller transaktioner som
Wspólny wykaz dokumentówktórych przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Den skall dessutom skjutas upp tills vidare under en mammaledighet eller sjukledighet inom de ovan angivna gränserna.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Ett överklagande får inte medföra att genomförandet av det ifrågasatta beslutet skjuts upp.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen om lagstiftningsförslaget.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebienot-set not-set
Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution.
Przygotowałem je samnot-set not-set
I sådana fall kan skyldigheten att anmoda tjänstemannen att yttra sig skjutas upp, efter överenskommelse med kommissionens generalsekreterare.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurLex-2 EurLex-2
Han vill inte att ni skjuter upp det
No, ja tak samoopensubtitles2 opensubtitles2
Rapporter och granskningar bör skjutas upp på motsvarande sätt.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejnot-set not-set
Nita skjuter upp ännu en dörr med axeln och vi kommer in i ett slags förråd.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Ingen kan förhindra att livskraften försvinner från hans celler och skjuta upp dödsdagen.
Został przeniesionyjw2019 jw2019
Sådana bestämmelser innebär enbart att den tidpunkt vid vilken unionsrättens krav blir fullt tillämpliga skjuts upp.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag anser att det är lämpligt att skjuta upp omröstningen.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEuroparl8 Europarl8
Det finns en synlig trend bland medlemsstaterna att skjuta upp den nödvändiga ökningen av biståndsanslagen.
Zdolność?Coś w rodzaju daruEurLex-2 EurLex-2
Beslut om att skjuta upp betalningar
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyEurLex-2 EurLex-2
Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen begärde att omröstningen skulle skjutas upp.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Men vi måste skjuta upp mötet i ytterligare sex timmar.”
Odmowa KomisjiLiterature Literature
David Martin (föredragande) begärde att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.
Najlepsza złodziejka w okolicynot-set not-set
e) Utgiften är begränsad till den period insatsen skjuts upp.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonanot-set not-set
En ansökan om att förhandlingen skall skjutas upp skall inges till personaldomstolen utan dröjsmål.
Do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Förteckningen över negativa prioriteringar för 2011 bestod nästan enbart av nya åtgärder som skulle skjutas upp.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejelitreca-2022 elitreca-2022
Ett överklagande medför i det fallet inte att genomförandet skjuts upp.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Skjut upp praktiken och flytta när allt är stabilt
Christopher, przywitaj się z ojcemopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns därför inga skäl att skjuta upp detta uppdrag ytterligare.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Europarl8 Europarl8
10751 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.