ändå oor Roemeens
ändå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
tot
Kom över din rädsla för att ha barn när du ändå håller på.
Si de ce nu scapi si te frica de a avea copii daca tot esti acolo?
totuși
Vissa buskar eller träd som inte direkt betas av djur kan ändå ge djurfoder.
Anumiți arbuști sau arbori care nu sunt direct păscuți de animale pot totuși să producă hrană pentru animale.
și
Det var det, men ändå var det ju i exakt samma stund som ditt livsverk förverkligades.
A fost și încă, a fost în același moment exact munca viața ta a venit la îndeplinire.
cu toate acestea
Rumänien lämnade ändå en fullständig rapport som omfattade hela perioden.
Cu toate acestea, România a prezentat un raport complet, pentru întreaga perioadă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.
Ba da, asta vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi ha en reservlista så att finansieringen ändå utnyttjas i händelse av att de projekt som för tillfället beviljats stöd inte kan utnyttja det?
Da...Imi place sa cred ca avem o relatie specialaEuroparl8 Europarl8
Det går säkert bra ändå.
Ca executor, pastrez totul in biroul meu... cu alte obiecte de valoare mai mici, pana la deschiderea testamentuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doften är svag men dröjer ändå kvar i luften.
Da, aţi putea sări dintr- un avion, dar n- aţi supravieţui aterizăriiLiterature Literature
Ändå blockerar Argentina import av livsmedel från tredjeländer, vilket allvarligt skadar exporten av europeiska jordbruksprodukter och livsmedel, inklusive grekisk persikosylt.
Disponibilitatea materialelor realizate de centruEuroparl8 Europarl8
’Ändå’, påpekade äldste Nash, ’ler du medan vi talar.’
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănci în valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloți poloneziLDS LDS
Vi måste ändå lyckas få ut alla.
Nu avem altă soluţie nu, doctor Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon försökte inte predika för mig på en gång, eftersom jag då ändå inte förstod så mycket engelska.
Daca nu vreau sa- l inapoieze pe Sean?jw2019 jw2019
Även om hoppet om evigt liv inte fanns med i Jehovas belöning till sina trogna tjänare, skulle jag ändå önska leva ett gudhängivet liv.
Subiect: Bolile cauzate de azbestjw2019 jw2019
Följaktligen bör kapitel II i denna förordning inte gälla tillhandahållande av lasthanterings- och passagerartjänster, men det bör ändå fortfarande stå medlemsstaterna fritt att fatta beslut om tillämpningen av reglerna i detta kapitel på dessa två typer av tjänster.
Războiul s-a terminat!EurLex-2 EurLex-2
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-dataset
Hey, ma aude cineva?oj4 oj4
Vi gör det ändå.
Iau legătura cu tine în # de minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men fastän fasaden är ytlig så kan den ändå vara djup.
Sumele alocate acestui post vor fi utilizate, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul financiar, la constituirea de credite suplimentare în cadrul rubricilor corespunzătoare de la titlurile #, # și # din situația cheltuielilor din această secțiune, dacă sunt necesare pentru a nu fi redusă contribuția fondurilor structurale și a Fondului de coeziune la operațiunea vizatăted2019 ted2019
Men parlamentet vill ändå lägga mer pengar i EU:s kassakistor.
Ştiu că- i vreţi prinşi.Şi noi vrem să- i prindem aşa că lăsaţi- ne să vă ajutămEuroparl8 Europarl8
Men det spelar ändå roll vad du gör nu.
Urmează să aflu în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att vittnenas missionärer hade varit helt opolitiska blev de ändå snart utvisade.
Wow, si eu care credeam ca tatal meu e protectorjw2019 jw2019
Ändå hade de bara rott några få kilometer från stranden.
Fuck you!Harrison, lasă- mă să- ţi explicjw2019 jw2019
Primater är sociala djur, men denna generositet glömmer jag ändå aldrig
Credeam ca doarmeopensubtitles2 opensubtitles2
Får den dig att må bättre så för all del, ha den på dig, men om det skulle komma till det, så skulle den ändå inte hjälpa.
Întrucât valoarea finală este, în esență, valoarea fluxurilor de lichidități începând din al [...] an, scontate în al [...] an, investitorul privat ar trebui să creadă că, deși investiția sa nu produce venituri în [...] ani, este totuși o investiție bună, având în vedere estimările după al [...] anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova hade speciellt förordnat Hesekiel som sin profet, men Hesekiel hade ändå känslor, bekymmer och behov.
Ştii, acum un an m- ai fi omorât pentru astajw2019 jw2019
Exportörer fick förmåner av systemet blott genom att exportera varor och behövde inte visa att insatsvaror faktiskt importerades. Exporterande tillverkare som köpte alla sina insatsvaror på den inhemska marknaden och inte importerade varor som kunde användas som insatsvaror var ändå berättigade till förmåner enligt systemet.
Eşti doar speriatăEurLex-2 EurLex-2
Och ändå vet du så lite om oss kvinnor.
Tu n- ai inventat nimic, BooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå hade olyckan vid Three Mile Island redan visat att en reaktorhärd kan smälta.
Avem toate ieşirile acoperite.Nu ai unde să fugiEurLex-2 EurLex-2
Det var jag... men det var ändå inte jag.
Scoate- i creierii pe nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus skrev också: ”Var såsom fria, och bruka ändå inte er frihet såsom täckmantel för uselhet, utan såsom Guds slavar.”
Ce faci?Dansezi break de- acum?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.