Handdator oor Roemeens

Handdator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Personal digital assistant

handdator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

PDA

En laddare för en handdator, men ingen handdator.
E un încărcător de PDA, dar nu şi PDA.

voorbeelde

Bildskärmen till en handdator (PDA) skall inte innehålla kvicksilver.
Ecranul unui asistent digital personal (PDA) nu trebuie să conțină mercur.

Att vi ska köpa henne en handdator.
A zis să-i cumpăr un Blackberry.

Trådlösa telefoner, trådlösa modem, trådlösa handhållna datorer, telefoner, modem, datorer och relaterade tillbehör, inklusive antenner, smartkort innehållande program använda för växelverkan med en trådlös telefon eller handdator och för svar på kontaktsignaler som begär kundidentifiering och kontoinformation, bärväskor för trådlösa telefoner och datorer, handsfreemikrofoner och öronsnäckadaptrar, adaptrar för hörlurar med mikrofon, ställ för trådlösa telefoner och handhållna datorer, batterier, batteriladdare, frontplåtar och ersättningsdelar därtill
Telefoane fără fir, modeme fără fir, calculatoare portabile fără fir, şi accesorii aferente, inclusiv, antene, cartele cu circuite imprimate care conţin programe utilizate pentru a interacţiona cu un telefon fără fir sau calculator portabil şi pentru a răspunde la un semnal de contact care solicită identificarea clientului şi informaţii de cont, genţi de transport pentru telefoane şi calculatoare fără fir, adaptare pentru microfoane şi căşti de tip mâini libere, adaptoare pentru căşti, suporturi pentru telefoane fără fir şi calculatoare portabile, baterii, încărcătoare pentru baterii, carcase şi piese de schimb pentru acestea

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: handdator
folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: computer handheld (palmtop, PDA

Programvara och tillämpningar för smartfoner, bordsdatorer, bärbar mediespelare, mobil anordning (även känd som en handhållen anordning, handdator eller helt enkelt handhållen), innehållande mobildatorer, särskilt mobil internetanordning, mobilt Internet, personlig digital assistent/digital företagsassistent, räknare, handhållen spelkonsol, bärbar mediespelare
Software şi aplicaţii pentru telefoane inteligente, tablete PC, media playere portabile, dispozitive mobile (cunoscute şi sub numele de dispozitiv de buzunar, calculator de buzunar sau pur şi simplu de buzunar), care conţin calculatoare mobile, în special dispozitive de internet mobile, internet mobil, asistent digital personal/asistent digital corporativ, calculator, consolă portabilă de jocuri, media player portabil

Underhållning via en handdator (PDA)
Divertisment printr-un asistent personal digital (PDA)

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: annat sätt (frivillig uppgift: ange separat mobiltelefon med Internet respektive handdator).
dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: alte mijloace (facultativ: raportare separată pentru celularul care permite accesul la internet, pentru calculator de buzunar);

Om andra ofta ser oss vara helt koncentrerade på vår handdator, kanske de tror att vi inte har lust att prata med dem.
Dacă alţii ne văd mereu ocupaţi cu computerul portabil, s-ar putea gândi că nu vrem să vorbim cu ei.

Nyheterna sa att du fick en hjärtattack vid 3:20 men du sände ett e-mail från din handdator vid 3:35.
Ştirile spuneau că ai suferit un atac de cord la 3:20 p.m., dar ai trimis un e-mail de pe PDA-ul tău la 3:35.

Flera projekt omfattade därför också anslutningen mellan läsare och persondator eller handdator samt dataöverföringen till förvaltningsprogramvaran eller till och med till en central databas.
Prin urmare, mai multe proiecte au inclus şi o conectare între cititor şi calculatorul personal/agenda electronică, precum şi un transfer de date către un program informatic de gestionare sau chiar o bază de date centrală.

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: handdator (frivillig uppgift).
(opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator de buzunar;

[27] Nomadisk utrustning är kommunikations- och informationsutrustning som föraren kan ta med sig i fordonet för att använda vid körning: t.ex. mobiltelefon, navigationssystem och handdator.
[27] Dispozitivele nomade sunt componente ale echipamentelor de informaţie şi comunicaţii care pot fi aduse de către conducătorul auto în interiorul autovehiculului pentru a fi folosite în trafic. Este vorba despre telefoane mobile, sisteme de navigaţie, PC-uri de buzunar etc.

Du ska ladda upp mailen från ms Millers handdator till dina ryska arbetsgivare.
O să puneţi mâna să uploadaţi e-mail-urile de pe PDA-ul d-şoarei Miller către angajatorii dvs ruşi.

En handdator eller mobiltelefon kan till exempel innehålla kalender, adressbok, att göra-listor, ordbehandlare, kamera och tillgång till e-post och Internet.
De pildă, un PDA (personal digital assistant) poate avea un calendar, o listă de numere de telefon şi adrese, liste de sarcini, un procesor de cuvinte, un memo pad, o cameră video şi poate permite accesul la internet şi la e-mail.

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: handdator
folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: calculator de buzunar (palmtop, PDA

Snygg handdator.
Frumos PDA.

Kunde inte öppna eller skapa datalagring på handdator
Nu pot deschide baza de date

Extraknäcker som handdator.
mai degrabă un PDA.

Jag hade velat veta att min handdator har en kamera.
Mi-ar fi plăcut să ştiu că PDA-ul are o cameră.

Dåligt: En display för kommunikation, t.ex. tillhörande en PDA (handdator) eller telefon, som är placerad nära växelspaken mellan framsätena i en personbil trots att det krävs långa sekvenser av manövreringar för att mata in eller leta efter ett telefonnummer.
Greșit: un afișaj pentru comunicație, de exemplu, al unui asistent personal digital (PDA) sau Phone, este poziționat în apropierea schimbătorului de viteze dintre scaunele din față într-un autovehicul pentru pasageri, în ciuda secvențelor lungi ale interfețelor necesare pentru a introduce sau a căuta un număr de telefon.

Mobil-PDA (handdator-) och telefonspel
Jocuri pentru telefoane şi PDA-uri mobile

Men du stängde ju av Zods handdator efter att han släppt ut dataviruset
Dar ai oprit PDA- ul Generalului Zod...După ce a împrăştiat virusul acela în computerele din toată lumea

Han nekar, men han hade hennes handdator.
Bineînţeles, nenorocitul neagă, dar avea calculatorul ei.

När du är där måste Bishop få möjlighet att komma åt din handdator.
Reţine, imediat ce intri, creezi o posibilitate ca Bishop să-ţi umble la PDA.

Om du är en av dem som inte accepterar bevisen för biologisk evolution så är detta ett mycket bra tillfälle att stänga av din hörapparat, ta fram din handdator eller smarttelefon -- jag ger dig tillåtelse -- och kanske ta en andra titt på Kathryn Schulz ́ bok om att ha fel för ingenting i resten av mitt tal kommer att verka det minsta vettigt för dig.
Dacă vă număraţi printre cei care nu acceptă dovezile pentru evoluţia biologică, acesta ar fi momentul potrivit să vă opriți aparatele auditive, să vă scoateți dispozitivele de comunicare -- vă dau voie -- și poate răsfoiți ȋncă o dată cartea Kathrynei Schultz despre a greși, pentru că, nimic din ce va urma nu va avea niciun sens pentru voi.