Torino oor Roemeens
Torino
sv
Torino (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Provincia Torino
sv
Torino (provins)
Sandretto tillverkar pressverktyg för insprutning av plastmaterial. Företaget är beläget i provinsen Torino och har 350 anställda.
Sandretto este un producător de echipamente de presare pentru injectarea materialelor plastice, situat în provincia Torino și având 350 de angajați.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid förhandlingen i målet den 25 oktober 2007 infann sig ombuden för Santorso, Comune di Torino, den italienska, den tyska och litauiska regeringen samt kommissionen, för att framföra muntliga yttranden.
Se va afla cine face tot acest macelEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med ett beslut som fattats i samförstånd mellan företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade på stats- och regeringschefsnivå i Bryssel den 29 oktober 1993(5) skall stiftelsen ha sitt säte i Torino.
Codul de autorizare nu se potrivea cu postul tăuEurLex-2 EurLex-2
27 Som Comune di Torino och generaladvokaten (punkterna 43, 46 och 47 i förslaget till avgörande) har påpekat, kan dessutom sådana bestämmelser ge upphov till konkurrensbegränsande beteenden och överenskommelser, eller rentav hemlig samverkan, mellan nationella eller lokala företag med syftet att offentliga byggentreprenadkontrakt endast ska tilldelas dessa företag.
Nu face astaEurLex-2 EurLex-2
11 Kommissionen avslutade förfarandet enligt artikel 88.2 EG genom beslut 2006/941/EG av den 8 november 2006 om det statliga stöd C 11/06 (f.d. N 127/05), som Italien planerar att genomföra för AEM Torino (EUT L 366, s. 62) (nedan kallat det angripna beslutet).
Jason, trebui sa- ti spun cevaEurLex-2 EurLex-2
angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Commissione tributaria regionale di Torino (Italien), av den 17 september respektive den 17 december 2007 som inkom till domstolen den 22 juli 2008, i målen
Nu pentru o prinţesă adevăratăEurLex-2 EurLex-2
Amadeo (red.), Le garanzie fondamentali dell’immigrato in Europa, Torino, 2015 (ännu inte utgiven), s. 17: ”ricostruzioni abbastanza paradossli”, Leboeuf, L., ”La directive retour et la privation de liberté des étrangers.
Care- i problema ta, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Torinoskalan, (The Torino Impact Hazard Scale) är en metod för kategorisering av risken för kollision mellan jorden och andra himlakroppar, såsom asteroider och kometer.
Tata a fost împuşcat cu un singur glonţ, în stomacWikiMatrix WikiMatrix
Uppgifterna om flygplatsen Torino-Caselle ska ersättas med följande:
Atât de multă distracţie şi jocuri încât pot spune, asta da ziEurLex-2 EurLex-2
Jag placerade rattstångarna i Gran Torino 1972, året då den där rullade bandet.
Adu- mi trusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Oftalma hade innan nämnda förfarande i första instans under år 2004 väckt talan vid Tribunale di Torino (domstolen i första instans i Turin) och yrkat att CIOV och regionen Piemonte skulle förpliktas att till Oftalma betala ett belopp på 1 226 535,07 euro på grund av justering av de priser som var tillämpliga på de vårdtjänster som hade utförts under åren 2002 och 2003, samt under det första halvåret år 2004.
Membrii cooptați sunt aleși dintre experții nominalizați de statele membre sau de Agențieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sandretto tillverkar pressverktyg för insprutning av plastmaterial. Företaget är beläget i provinsen Torino och har 350 anställda.
autoritatea emitentăEurLex-2 EurLex-2
åsidosättande av fristen för att inkomma med handlingar till styrkande av domen om fastställande av att rättigheten förfallit till följd av bristande användning, till Tribunale di Torino (domstolen i Turino),
Fulger, ai zis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Den 21 mars 2005 underrättade de italienska myndigheterna enligt artikel 88.2 EG kommissionen om ett nytt statligt stöd till AEM Torino avseende ersättning för strandade kostnader (nedan kallad den omtvistade åtgärden).
Lasă- mă să fac un singur lucru bunEurLex-2 EurLex-2
9 SECAP deltog i ett öppet anbudsförfarande som inleddes av Comune di Torino i december 2002 och som avsåg ett offentligt byggentreprenadkontrakt till ett uppskattat värde av 4 699 999 euro.
Pariez ca l- a sugrumat cu un lant!EurLex-2 EurLex-2
Under senare tid har mycket detaljerade uppgifter blivit tillgängliga, till exempel i samlingen ”Studi geografici su Torino e il Piemonte”(Geografiska studier över Turin och Piemonte) som publicerades av Ciappichelli 1954. En av författarna, Natale Veronesi, ägnar följande artikel åt uppfödning av sutare: ”Le peschiere del Pianalto di Poirino e la loro utilizzazione ittica”(Fiskodlingar på Poirinos högplatå och deras användning).
Haide, dragă, nu vrem să pierdem avionulEurLex-2 EurLex-2
47 I förevarande fall är det ostridigt att den omtvistade åtgärden föreskriver en överföring av 16 338 000 euro till AEM Torino.
Întrebam ce făcea Matthews altfel ca să ţină lucrurile sub controlEurLex-2 EurLex-2
Prövningen av en stödåtgärd kan således inte skiljas från dess finansieringsmetod (se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 april 2005, AEM och AEM Torino, C‐128/03 och C‐129/03, EU:C:2005:224, punkt 45).
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaEurLex-2 EurLex-2
28 Mot denna bakgrund beslutade Tribunale ordinario di Torino, Sezione Lavoro, att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till domstolen:
Niciodată nu faci astaEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Dylog Italia SpA (Torino, Italien) (ombud: advokaten A.
Este necesară crearea unor sinergii și în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de acțiune „Știință și societate”EurLex-2 EurLex-2
10 I Comune di Torinos meddelanden om anbudsinfordran angavs att upphandlingen skulle ske på grundval av kriteriet avseende den högsta rabatten, varvid onormalt låga anbud skulle kontrolleras, men inte uteslutas automatiskt.
Despre prietenul meu nu pot spune decât atâtEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Torino — Italien) — SCF Consorzio Fonografici mot Marco Del Corso
Trebuie sa va confisc arma d- voastraEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di Torino (Italien) genom beslut av den 21 oktober 2014, som inkom till domstolen den 10 november 2014, i målet
Chemaţi imediat aici o echipă medicalăEurLex-2 EurLex-2
23 Ford väckte den 15 maj 2013 talan mot Wheeltrims vid den hänskjutande domstolen, Tribunale di Torino (domstol i första instans i Turin, Italien), och yrkade dels att Wheeltrims skulle förbjudas att tillverka och saluföra navkapslar försedda med varumärket Ford och att över huvud taget använda detta varumärke utan tillstånd inom unionen, dels att nämnda bolag skulle ersätta Ford för den lidna skadan.
Asta e cea mai mare trădare!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom varken de italienska myndigheterna eller AEM Torino yttrat sig över de preliminära slutsatserna i beslutet att inleda förfarandet, anser kommissionen att det angripna beslutet kunde ges en kortfattad motivering redan av det skälet.
Vin imediatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.