inkomma i målet
"depun [...]" în cadrul cazului · depun [...] în cadrul procedurii principale
i oor Roemeens
i
sv
läge inuti
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
în
ro
indică locul sau spațiul în care se desfășoară o acțiune
Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.
Viitorul le aparține acelora care cred în frumusețea visurilor lor.
la
Jag studerade flitigt när jag gick i skolan.
Am studiat la greu când am fost la școală.
pe
Det finns öar i havet.
Sunt insule pe mare.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prin · către · spre · cu · despre · pînă · lîngă · aproape de · apropo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
I
sv
Den versaliserade versionen av den nionde bokstaven i det latinska alfabetet.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I avtalsförhållanden mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte avstå från att tillämpa denna artikel eller avvika från eller ändra dess verkningar, om det är till nackdel för konsumenten.
E- n regulă părinte?EurLex-2 EurLex-2
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Ieşeam simţindu- mă ca o războinică, o prădătoareEuroParl2021 EuroParl2021
Biotillgänglighetsstudier får användas för att påvisa i vilken utsträckning det är möjligt att ersätta en redan godkänd eller etablerad tillsats med en motsvarande ny typ av näringsämne eller färgämne eller ett närings- eller färgämne från en ny källa.
Sydney, dacă vrem să distrugem SDEurLex-2 EurLex-2
d) verka för att Centralafrika gradvis integreras i världsekonomin, i enlighet med denna parts politiska val och utvecklingsprioriteringar,
Şi am verificat dulapulEurLex-2 EurLex-2
MIF-avtalet gällde i mer än 12 år.
Fiecare din muncitoare mele au hârtii care justifică că au # aniEurlex2019 Eurlex2019
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Fiske och vattenbruk i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten, inbegripet mussel- och skaldjursodling.
Asta nu e bineEurLex-2 EurLex-2
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Ştiţi ce- mi place mie?Îmi plac brunetele cu părul lung cu ochelari cu rama groasăEurLex-2 EurLex-2
Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Doar atât au spus?not-set not-set
a) Produkter som helt framställts i det landet i enlighet med artikel 68.
Îţi spun eu care e problemaEurLex-2 EurLex-2
Forskningstjänster i relation till tid och rörelse, produktionslinjer, magasinering, inventariehantering och logistik
Da.Nu se potriveşte profilului tipic de individ antisocialtmClass tmClass
Har du aldrig tänkt dig att du kanske blev kär i fel Jack?
Îţi baţi joc de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Genom sin tolkningsfråga vill den hänskjutande domstolen få klarhet i vilka kriterier som – i samband med uppbörd av mervärdesskatt – ska användas vid bedömningen av huruvida en kopieringsverksamhet, såsom den som är aktuell i målet vid den hänskjutande domstolen, ska kvalificeras som leverans av varor, i den mening som avses i artikel 5.1 i sjätte direktivet, eller som tillhandahållande av tjänster, i den mening som avses i artikel 6.1 i direktivet.
N- o să mai fii, ca să afliEurLex-2 EurLex-2
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.
Mă obişnuisem cu chipul eiEuroParl2021 EuroParl2021
Obearbetade syntetiska hartser i form av pastor
Avem o magazie pentru mieretmClass tmClass
Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Nate, am terminat aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tillämpning av alla krisåtgärder som anges i krisplanen, och
lichidarea animalelor să fi fost urmată de curățarea și dezinfecția completă a tuturor spațiilor pentru adăpostirea animaleloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) De yttre gränser som avses i denna förordning är de på vilka bestämmelserna i avdelning II i förordning (EU) 2016/399 är tillämpliga, vilka omfattar Schengenmedlemsstaternas yttre gränser i enlighet med protokoll 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
Cum votez la asta?not-set not-set
När en medlemsstat använder sig av denna möjlighet ska den till kommissionen och Easa i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 549/2004 anmäla skälen för undantaget, dess varaktighet samt den planerade och tillhörande tidsplanen för genomförandet av denna förordning.
Pentru competitivitatea IMM-urilor, lucrătorii şi calificările pe care le aduc cu sine sunt esenţialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Persikor och nektariner som har rämnat i skaftfästet får endast förekomma inom kvalitetstoleranserna.
Uită- te la mine, JerryEurLex-2 EurLex-2
Lösligt i etanol
numărul de lamele preparate şi numărul de celule numărateEurLex-2 EurLex-2
I linje med artikel 13 EG räknas ålder bland de grunder för diskriminering som anges i artikel 1 i direktivet.( 3) Åldern är faktiskt den grund som inom ramen för tvister angående direktivets tillämpning har gett upphov till flest avgöranden från domstolens sida.
Ce ai făcut cu scrisorile pe care i le- am scris lui Patrick?EurLex-2 EurLex-2
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.
Am recepţionat, ajung imediat acolonot-set not-set
Om det i nationell lagstiftning ingår bestämmelser i detta avseende, kan överträdelse av miljölagstiftningen eller lagstiftningen om otillåten samverkan vid upphandling som lett till lagakraftvunnen dom eller beslut med likvärdig effekt betraktas som brott mot marknadsaktörens yrkesetik eller som ett allvarligt fel.
Nu e ca şi cumEurLex-2 EurLex-2
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
Nu mă călca pe nervi acumEurLex-2 EurLex-2
Europeiska datatillsynsmannen betonar att denna typ av behandling i princip är strängt reglerad i medlemsstaternas lagstiftning (om den inte är förbjuden) och att den är en uppgift för särskilda offentliga mydigheter, vilkas funktion även är strängt reglerad.
A#.b. nu supune controlului echipamentele special concepute pentru instalare pe nave de suprafațăEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.