kämpa oor Roemeens
kämpa
sv
Att vara inblandad i fysisk konfrontation.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
lupta
ro
a se bate
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Minoritățile etnice luptă împotriva prejudecăților și sărăciei.
luptă
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Minoritățile etnice luptă împotriva prejudecăților și sărăciei.
zbate
Ju hårdare jag kämpar, desto längre ner i skiten hamnar jag.
Cu cât mă zbat mai tare, cu atât mă afund mai mult.
combate
I Rumänien har vi en utbredd korruption och problem med rättsväsendet att kämpa med.
În România există o corupţie extinsă şi probleme ale sistemului judiciar de a o combate.
se bate
Hannarna kämpar om att få vara bakom honorna.
Masculii se bat între ei pentru a se poziţiona în spatele femelelor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kämpar för att ta emot dem.
Este sau nu este?Europarl8 Europarl8
Han kämpade med det redan innan.
Facem chimie împreunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Längre fram, då man hade fått fram mera bevismaterial, skrev han: ”Jag tror numera att marijuana är den farligaste drog vi måste kämpa mot: 1.
Nu ştiu de ce, dar mă tulburăjw2019 jw2019
Den kvällen gick Jesus på vattnet till sina lärjungar, som kämpade mot en kraftig storm på Galileiska sjön.
De ce ai venit aşa târziu?LDS LDS
Symbolen för de tolv stammarna som en gang kämpade om herravälde. Men deras aldermän star nu framför mig, förenade, i en oförstörbar enhet.
De ce ai venit aşa târziu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idag kämpar min moster modigt på och går igenom den här processen med en väldigt positiv inställning.
Ar fi de recomandat o finanțare bugetară continuă, pentru fiecare misiune, atât pentru asigurarea unei finanțări eficiente a proiectelor, cât și din cauza caracterului recurent al politicilor comunitareted2019 ted2019
Med detta tillkännagivande måste Europaparlamentet sända en tydlig signal till Vitrysslands regering om att vi vill ha samarbete men aldrig kommer att vara beredda att bortse från individens politiska frihet eller förfalskningen av valresultat för ekonomiska intressens skull, särskilt eftersom en stor del av Europaparlamentets ledamöter själva kämpade för frihet för över 20 år sedan.
Fiecare pierde- vara de negru de aici rade de tine pe la spateEuroparl8 Europarl8
Som historien visar är utbildning värd att kämpa för - oavsett om det är i de hemliga utbildningsinstitutionerna i det Europa som ockuperats av nazisterna eller i dissidenternas ”flygande universitet” under Stalintiden.
Cine e ăla " cipoli "?Europarl8 Europarl8
Hej, kämpe.
Eric, duci tu ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze i mitt äktenskapsförord med markisen.
Pentru expediția prin poștăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kämpade aldrig.
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de kämpar med sin fattigdom och finner ändå glädje i livet.
Prostii.Nimeni nu are încredere în nimenijw2019 jw2019
Varje kämpe räknas här
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # litera a), indicarea unei zone cu o suprafață de # sau de # de ori mai mare decât suprafața câmpului experimental este proporțională, ținând seama de protecția intereselor private (protecția întreprinderii, inclusiv a persoanelor și a produselor care se află în aceasta) și a intereselor publice (prevenirea sabotajului în vederea favorizării climatului de dezvoltare a domeniului biotehnologiei în Țările de Jos)?opensubtitles2 opensubtitles2
Tänker du inte ens kämpa emot?
Când ai ajuns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kom till min sida av taket och tittade på medan rebellerna kämpade om den sista bollen.
Sunt sub... o vrajăLiterature Literature
Innovation kämpar med fast förankrade ”inlåsta” kolbaserade infrastrukturinvesteringar, dominerande aktörer, påtvingade pristak, föränderliga regelverk och problem vad gäller nätanslutningarna.
N- aş vrea s- o văd implicată în ceva, asta- i totEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer inte att sluta att högljutt begära att Liu Xiaobo och alla dem som kämpar för frihet i Kina friges.
A mai rămas numai un minut de jocEuroparl8 Europarl8
Han kämpade till slutet, allt mer passionerad och övertygad om att för att bekämpa korruption och fattigdom krävdes det inte endast att statstjänstemän skulle vara ärliga, men att medborgare behövde gå ihop för att göra sina röster hörda.
Suntem hobbiţi din ComitatQED QED
Människor kommer inte längre att kämpa eller dö i krig.
Ştii bine că nu e nimic între mine şi Theresajw2019 jw2019
Men det var inte den frihet de hade hoppats på, och som vi kämpade för.
Mi- ai salvat viaţa o dată, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför kämpa emot?
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ja, och de var utmattade både kroppsligen och andligen, ty de hade kämpat tappert om dagen och arbetat hårt om natten för att behålla sina städer, och sålunda hade de utstått stora svårigheter av alla slag.
Vasăzică d- ta esti nebun sau ce?LDS LDS
Så länge vi lever i den här gamla världsordningen kommer vi att få kämpa med vår nedärvda ofullkomlighet.
Te ajutăm noijw2019 jw2019
Det var inte bara för att kämpa för pengar och makt.
Acest cuvânt conţine # silabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kämpade mot polisen och polisen vann
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalăopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.