kändisskap oor Roemeens

kändisskap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

faimă

naamwoord vroulike

Det gör att man blir mer medveten om kändisskapets spirituella sidor.
Cred că te face mai conştient de partea spirituală sau cognitivă a faimei şi celebrităţii.

voorbeelde

Så mycket pengar och kändisskap.
Toti au faimă si bani.

Den kvinna såg en möjlighet att exploatera ditt kändisskap och dina kontakter.
Această femeie a găsit ocazia să-ţi exploateze celebritatea şi relaţiile.

Du får åtnjuta en popularitet, ett kändisskap, som du aldrig upplevt.
Te vei bucura de o popularitate, o celebritate pe care n-ai mai avut-o înainte.

Du var orolig att ett barn skulle påverka ditt " kändisskap ".
Eraţi îngrijorat că un copil ilegitim v-ar putea afecta... " moştenirea ".

Kändisskap är ett slags fängelse.
Faima are propria ei închisoare.

Jag sa att kändisskap inte bekom mig.
Am spus că nu mă deranjează celebritatea.

Ert kändisskap och era politiska kopplingar utgjorde en oemotståndlig kombination.
Celebritatea şi legăturile tale în politică s-au dovedit a fi o combinaţie irezistibilă.

Men jag hade aldrig velat bli berömd och det var också den värsta formen av kändisskap som man kan råka ut för.
Dar niciodată nu am cerut să fiu faimoasă şi era şi cel mai urât mod de faimă care poate exista.

Man blir inte odödlig av kändisskap.
faima nu te face invincil.

Kända personer ses ofta använda sitt kändisskap för att rikta allmänhetens uppmärksamhet på allvarliga problem.
Vedetele se folosesc adesea de faima lor pentru a aduce în lumina reflectoarelor probleme grave.

På så sätt fann förstainstansrätten felaktigt att beståndsdelen Becker hade en självständig kännetecknande ställning, utan att ha prövat vilken inverkan som Barbara Beckers kändisskap kunde ha på konsumenternas uppfattning.
De asemenea, ar fi considerat în mod eronat că elementul „Becker” ocupă o poziție distinctivă autonomă, fără să analizeze impactul celebrității doamnei Becker asupra percepției consumatorilor.

Det är skönt att se att succé och kändisskap inte har förändrat henne.
Mă bucur să văd că faima şi succesul nu au schimbat-o.

Kändisskap betyder ingenting.
Iar faima nu înseamnă nimic.

Jag blev kär i killen som kunde utnyttjat sitt utseende, sina kontakter, sitt kändisskap, men i stället ville ge nåt tillbaka.
M-am îndrăgostit de tipul care putea să facă bani cu frumuseţea sa, cu legăturile sale, cu faima sa, dar în schimb, a zis " am fost binecuvântat şi vreau să ofer.

Merchandising, inklusive merchandising inom ramen för exploatering av musikers, presentatörers, artisters och tv-formats kändisskap
Servicii de merchandising, inclusiv merchandising în cadrul exploatării notorietăţii muzicienilor, prezentatorilor, artiştilor şi formatelor TV

Strålkastare, kändisskap, sponsorer.
Limelight și atenție.

Kändisskap, alkoholism, rehab
Faimă, alcoolism, tratament, revenire, tratament.

Mitt kändisskap verkar inte upphöra.
Cum te descurci cu statutul de vedetă peste noapte?

Rikedom, kändisskap.
Avere, faimă.

Kändisskap, alkoholism, rehab
Faimă, alcoolism, reabilitare, recădere, reabilitare

35 Tribunalen konstaterar följaktligen att återgivningen av förpackningen till de varor som klaganden saluförde stöder den slutsats som dragits utifrån de nämnda avtalens innehåll, nämligen att klaganden önskade utveckla sin näringsverksamhet genom att låta den associeras med den bild som förmedlades av intervenienten och dennes kändisskap.
35 Prin urmare, trebuie să se constate că prezentarea ambalajului produselor comercializate de reclamantă coroborează concluzia, trasă din conținutul acordurilor menționate, potrivit căreia aceasta din urmă a dorit să își dezvolte activitatea comercială asociindu‐i imaginea vehiculată de intervenient și notorietatea acestuia.

Kändisskap handlar om att många älskar dig på håll, men internet och det innehåll som vi fritt kan dela på där flyttar oss tillbaka.
Celebritatea înseamnă mulți oameni care te iubesc de la distanță, dar Internetul și conținutul pe care suntem liberi să-l distribuim prin el ne aduc înapoi.

Nu händer det, mitt stora kändisskap.
Iata a sosit momentul in care voi fi celebru.

Se vad bra kändisskap botar " tom och värdelös "
Vedeţi ce face celebritatea dintr-un nul şi neavenit?

Du ska inte få förstöra mitt kändisskap.
N-o sa-mi strici ocazia ca sa fiu celebru!